ДАТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• enable
• allow
• provide an opportunity
• be given the opportunity
• make it possible
• empower
• to give the chance
• give the possibility
• enabling
• allowing
• enables

Примеры использования Дать возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дать возможность пользователям подписываться на отчеты;
Allow users to subscribe to reports.

Мне должны дать возможность пересдать тест.
I should be allowed to retake the challenge test.

Дать возможность детям оставаться в семье;
To allow children to stay with their families.

Я хочу ей дать возможность самой принять решение.
I owe her the chance to decide for herself.

Дать возможность клиентам банков рассказать о своих пожеланиях;
Allow bank customers tell about their desires;

Главное- дать возможность эмоциям выплеснуться.
The main thing- to allow emotions to spill.

Дать возможность людям увидеть будущее, показав, и тем самым приблизив его.
Enable people to see the future, show it, and thus bring it closer.

Мы должны дать возможность голосам молодежи быть услышанными.
We must make it possible for the voices of youth to be heard.

Каждому изготовителю следует дать возможность выбирать способ по своему усмотрению.
It should allow each manufacturer to choose a method at their discretion.

Это должно дать возможность участвовать в нем всем государствам- членам.
It must enable all Member States to participate.

С учетом этого оратор призвал Комиссию дать возможность Группе продолжить свою важную работу.
He therefore invited the Commission to allow the Group to continue its important work.

Следует дать возможность странам- получателям устанавливать свои правила.
The recipient countries should be allowed to set the rules of the game.

В дальнейшем это может дать возможность общаться на расстоянии“ усилием мысли”.
In the future, this may provide an opportunity to communicate at a distance“by force of thought”.

Хотя дать возможность понастальгировать под" старый звук" фанатам они не преминули.
Although the opportunity to feel nostalgia with"old sound" occurred.

Просто нужно дать возможность этим деньгам работать.
The government just need to give the opportunity to work with this money.

Дать возможность большинству палестинских рабочих возобновить работу в Израиле;
To allow the majority of Palestinian workers to resume their jobs in Israel;

Покупателю надо дать возможность задать вопросы и возразить;
The the Buyer should be given the opportunity to ask questions and to object.

Нужно дать возможность понять этот спорт, проявить любовь к нему.
We need to give an opportunity to understand this sport, show love for him.

Образование должно также дать возможность всем быть полезными участниками свободного общества.
Education shall also enable all persons to participate effectively in a free society.

Дать возможность участникам реализовать свои бизнес- идеи в IT- сфере в командах;
To enable participants to realize their business ideas in IT-sphere in teams;

Было предложено дать возможность правительствам отслеживать использование этого ресурса.
A suggestion was made that Governments be enabled to monitor the use of this tool.

Дать возможность государствам- участникам представить свои механизмы разбора вооружений;
Provide an opportunity for States Parties to present their weapons review mechanisms;

Этому закону нужно дать возможность функционировать, прежде чем рассматривать вопрос о его пересмотре.
The law needs an opportunity to operate before a review is considered.

Дать возможность большему числу молодых людей оказывать позитивное воздействие на окружающую их среду.
Empower more young people to have a positive impact on their environment.

Вместо того, чтобы ему дать возможность свободно действовать, его путь был заставлен новыми препятствиями.
Instead of enabling him to work undisturbed, new obstacles were put in his way.

Дать возможность всему обществу и социальным группам… участвовать в обсуждении программы реформ.
To allow all groups… to participate in the debate about a reform program.

Целью такого собрания была дать возможность каждому сотруднику почувствовать свободу и расслабление.
The purpose of such meetings was to enable every employee to feel freedom and relaxation.

Дать возможность Сторонам, явно не соблюдающим сроки, сверить свои данные на более раннем этапе;
To allow those Parties in apparent non-compliance to check their data earlier;

Станция Поплар была перестроена, чтобы дать возможность для кросс- платформенной пересадки между этими двумя линиями.
The platforms are stacked, allowing for cross-platform interchange between the two lines.

Желание дать возможность странам, не относящимся к региону.
The wish to allow countries outside the ECE region to become Parties to..