TO ENABLE THEM на Русском - Русский перевод

• с тем чтобы они могли
• они могли
• с тем чтобы дать им возможность
• с тем чтобы позволить им

Примеры использования To enable them на Английском языке и их переводы на Русский язык

The condition must be such as to enable them.
Состояние должно быть таким, чтобы они могли.

Measures to enable them to observe the guidance given.
Меры, позволяющие им соблюдать полученные рекомендации.

The condition of the hazelnuts must be such as to enable them.
Состояние лещинных орехов должно быть таким, чтобы они могли.

Special programmes need to be designed to enable them to take advantage of this opportunity.
Необходимо разработать специальные программы, которые позволят им воспользоваться этой возможностью.

The condition of the inshell almonds must be such as to enable them.
Состояние миндаля в скорлупе должно быть таким, чтобы он мог.

They provide visas for HRDs at risk to enable them to stay in their country.
Также правительства предоставляют правозащитникам визы, позволяющие им проживать в стране перемещения.

The condition of the pecan kernels must be such as to enable them.
Состояние ядер орехов пекана должно быть таким, чтобы они могли.

Finally, voters were given more information to enable them to find the proper polling place.
Наконец, избирателям было предоставлено больше информации, с тем чтобы они могли найти свои избирательные участки.

The development and condition of peas must be such as to enable them.
Развития и состояние гороха должны быть такими, чтобы он мог.

Providing basic necessities to children to enable them to attend school every day;
Предоставление детям предметов первой необходимости, с тем чтобы они могли ежедневно посещать школу;

The condition of the macadamia kernel must be such as to enable them.
Состояние ядер орехов макадамии должно быть таким, чтобы они могли.

For example, NGOs have been given financial support to enable them to take part in various international meetings.
Например, НПО оказывается финансовая поддержка, с тем чтобы они могли участвовать в различных международных встречах.

The condition of the walnut kernels must be such as to enable them.
Ядра грецких орехов должны быть в таком состоянии, чтобы они могли.

Authorized associations to enable them to comply with the minimum conditions and requirements under Annex 9, Part I, and/or.
Уполномоченным объединениям, с тем чтобы дать им возможность соблюдать минимальные условия и требования, изложенные в статье 9, часть I, и/ или.

The condition of the inshell pecans must be such as to enable them.
Состояние орехов пекана в скорлупе должно быть таким, чтобы они могли.

Oversight institutions enjoy specific powers to enable them to perform their functions.
Надзорные учреждения располагают конкретными полномочиями, позволяющими им выполнять свои функции.

The development and condition of the inshell peanuts must be such as to enable them.
Состояние орехов арахиса в скорлупе должно быть таким, чтобы они могли.

The company also trains its local suppliers to enable them to meet its quality standards.
Компания также обучает своих отечественных поставщиков, чтобы они могли соответствовать ее стандартам качества.

The development and condition of the tomatoes must be such as to enable them.
Степень развития и состояния томатов должны быть такими, чтобы они могли.

These supply women with the information and means to enable them to exercise these rights.
В этих центрах женщины снабжаются информацией и средствами, позволяющими им осуществлять эти права.

The condition of the inshell walnuts should be such as to enable them.
Состояние нелущеных грецких орехов должно быть таким, чтобы они могли.

He hoped that those countries would receive assistance to enable them to honour their commitments.
Он надеется, что эти страны получат помощь, которая позволит им выполнить свои обязательства.

The development and condition of the cucumbers must be such as to enable them.
Степень формирования и состояние огурцов должны быть такими, чтобы они могли.

A number of scholarships are provided to students to enable them to further their education.
Учащимся предоставляются специальные стипендии, позволяющие им продолжать свое образование.

The condition and development of the dried figs must be such as to enable them.
Состояние и уровень развития сушеного инжира должны быть такими, чтобы он мог.

The Government of Cyprus provided financial assistance to enable them to maintain their own schools.
Правительство Кипра предоставляет финансовую помощь, которая позволяет им содержать свои собственные школы.

The development and degree of maturity of the annonas must be such as to enable them.
Степень развития и зрелости плодов анон должна быть такой, чтобы они могли.

Similar services are provided for disabled people to enable them to live at home.
Аналогичные услуги предоставляются инвалидам, чтобы позволить им жить дома.

The condition of the whole dried chilli peppers must be such as to enable them.
Состояние целых сушеных перцев стручковых острых должно быть таким, чтобы они могли.

The international community must cooperate with the States to enable them to carry out these polices.
Международное сообщество должно сотрудничать с государствами, с тем чтобы они могли претворять в жизнь эту политику4.