Примеры использования Provide an opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We provide an opportunity to pay your purchase.
The Council's wrap-up sessions provide an opportunity to assess its work.
Итоговые заседания Совета предоставляют возможность для анализа его работы.Provide an opportunity to obtain a professional valuation on the market.
Даем возможность получить профессиональную оценку на рынке.In turn, a complex of villas and guest houses provide an opportunity to relax.
В свою очередь комплекс пансионов и вилл дают возможность спокойно отдохнуть.Insurance" provide an opportunity not only to order auto insurance online.
Страхование" дают возможность не только заказать автостраховку онлайн.
Люди также переводят
These stage-two feasibility studies may provide an opportunity for necessary refinements.
They also provide an opportunity for identifying further forms of cooperation.
Они также дают возможность для определения других форм сотрудничества.We cooperate only with companies which provide an opportunity to refuse such advertising.
Мы сотрудничаем только с компаниями, которые предоставляют возможность отказаться от подобной рекламы.They also provide an opportunity to learn lessons from misguided developments.
Они также дают возможность извлечь уроки из неправильно управляемых событий.It is expected that the core resources under the global programme will provide an opportunity to leverage significant additional non-core resources.
Как ожидается, основные ресурсы по глобальной программе будут обеспечивать возможность привлечения дополнительных неосновных ресурсов в значительном объеме.It can also provide an opportunity for further regional integration.
Noting that General Assembly resolution 50/120, Council resolution 1996/42 andthe present resolution provide an opportunity to review all aspects of operational activities.
Отмечая, что резолюция 50/ 120 Генеральной Ассамблеи, резолюция 1996/ 42 Совета инастоящая резолюция предусматривают возможность обзора всех аспектов оперативной деятельности.Some airlines provide an opportunity to choose a seat for free.
Некоторые компании дают возможность зарезервировать Вам место еще при бронировании.Furthermore, the Russian Federation is a party to a number of optional protocols to the above treaties that provide an opportunity to examine individual communications concerning violations.
Кроме того, Россия участвует в ряде факультативных протоколов к указанным договорам, которые предусматривают возможность рассмотрения индивидуальных сообщений о нарушениях.The tabs provide an opportunity to display the items of a particular type.
Закладки предоставляют возможность отобразить элементы определенного типа.Both self-submissions by Parties and Party-to-Party submissions should be included in the mechanism, andit should also provide an opportunity for referrals by the secretariat, as well as for a role of non-State actors.
Этот механизм должен учитывать как самостоятельные представления, направляемые Сторонами, так и представления,направляемые одной Стороной другой, и обеспечивать возможность направления обращений секретариата, а также предусматривать роль негосударственных субъектов.Term deposits provide an opportunity to make medium- and long-term savings.
Депозиты обеспечивают возможность создания накоплений на средний и длительный сроки.Политика мобильности должна содействовать более справедливому распределению тягот службы в сложных условиях и обеспечивать возможность продвижения по службе посредством ротации, однако в предложении Генерального секретаря этот вопрос не освещается в достаточной степени.Provide an opportunity for the active young people realization in sport and healthy eating.
Предоставить возможность реализации активной молодежи в спорте и здоровой еде.The institutions listed above provide an opportunity to get a higher eSports education.
Приведенные выше вузы дают возможность получить высшее киберспортивное образование.Provide an opportunity for States Parties to present their weapons review mechanisms;
Twelve pavilions fairgrounds PalaExpo provide an opportunity to taste the best wines of different countries.
Двенадцать павильонов выставочного комплекса PalaExpo предоставит возможность продегустировать лучшие вина разных стран.They provide an opportunity to serve customers without spending huge quantity of money on it.
Они дают возможность качественно обслуживать клиентов, не тратя на это много денег.This event will also provide an opportunity to regularly replenish the Fund.
Данное мероприятие будет также служить возможностью для регулярного пополнения Фонда.Provide an opportunity to get acquainted with the Company, managerial staff and ordinary members.
Даем возможность познакомиться с Компанией, менеджерским составом и рядовыми представителями.In the future, this may provide an opportunity to communicate at a distance“by force of thought”.
В дальнейшем это может дать возможность общаться на расстоянии“ усилием мысли”.Objectives: provide an opportunity for children to take part in international competitions.
Задачи: предоставить возможность детской сборной выступить на международных соревнованиях.Most insurance companies provide an opportunity to buy insurance online without leaving home.
Большинство страховых компаний предоставляют возможность купить страховку онлайн, не покидая дома.The SDGs provide an opportunity to take further action on WASH in the health-care system.
ЦУР дают возможность принимать дальнейшие меры для улучшения услуг WASH в системе здравоохранения.In addition, this will provide an opportunity for quick mixed product shipments to buyers in Belarus.
