BE CAPABLE на Русском - Русский перевод

• позволять
• быть способна
• быть в состоянии
• может
• обеспечиваться возможность
• быть обеспечена возможность
• иметь возможность
• обеспечиваться способность
• существовала возможность
• быть способны
• быть способен
• быть способным
• позволить
• могли

Примеры использования Be capable на Английском языке и их переводы на Русский язык

She wouldn't be capable of that.
Нет, на это она не способна.

Be capable of effective use in various situations.
Быть способным к эффективному использованию в различных ситуациях.

The computer must be capable of creating Blu-ray Discs.
Компьютер должен позволять создание Blu- ray дисков.

If Wallace is losing it, he wouldn't be capable of this.
Если Уоллес теряет контроль, он на это не способен.

He could be capable of anything right now.
Он сейчас может быть способен на все.

To that end, it is required that the light-control equipment be capable of blocking the light.
Для этой цели необходимо, чтобы световое оборудование позволяло предотвращать проникновение света.

It may not be capable of direct communication.
Возможно, оно не способно на общение напрямую.

The law should be of general application and consistent implementation; it should be capable of being obeyed.
Закон должен быть общеприменимым и последовательно осуществляться; он должен поддаваться соблюдению.

A tiger might be capable but may not be willing.
Тигр мог бы быть способен, но может не желать.

Generic scan-tool" means a scan-tool, which is publicly available, and which shall be capable to read failure messages. 3.36.2.
Непатентованное сканирующее устройство" означает сканирующее устройство, которое находится в общем доступе и должно быть в состоянии расшифровывать сообщения о неполадках;

All centres must be capable of communicating in English.
Все центры должны быть способны к общению на английском языке.

Be capable of acquiring, holding and disposing of any property whatever;
Может приобретать любую собственность, владеть и распоряжаться ею;

OK, maybe you think he can't be capable of something like that.
Ладно, может, ты думаешь, что он на такое не способен.

PK16 be capable of planning, organization, implementation of research results.
ПК16быть способным к планированию, организации, внедрению результатов научных исследований.

Would they, if they came to power be capable of restructuring the political regime?
Способны ли они, придя к власти, на перестройку политического режима?

Each be capable, on all decks, of maintaining the necessary pressure at the hydrants;
Iii каждый из них должен быть способен поддерживать на всех палубах необходимое давление в гидрантах;

Iv discrimination(modes of attack should be capable of being directed against valid military objectives);
Iv разграничение( режимы нападения должны позволять направление против правомерных военных объектов);

Be capable of creating sustainable employment opportunities even after the end of the support programme;
Быть способным обеспечивать стабильные возможности трудоустройства даже после прекращения программы помощи;

All centres must be capable of communicating in English.
Все центры должны быть готовы поддерживать контакты на английском языке.

Be capable of being activated from the navigation bridge and in at least one other location; and.
Иметь возможность приведения в действие с ходового мостика и еще по меньшей мере из одного другого места судна; и.

Deep frying fat must be capable of being heated to high temperatures.
Жир для фритюра должен выдерживать высокую температуру.

Be capable of rendering herself, and be rendered, liable in respect of any tort, contract, debt or obligation;
Может объявляться ответственной по закону в связи с любым гражданским правонарушением, контрактом, долгом или обязательством;

The high level sensor shall also be capable of switching off the vessel's own discharging pump.
Датчик высокого уровня должен также обеспечивать выключение судового отливного насоса.

In the case of a break in the wiring within the electric control transmission external to the electronic control unit(s) and excluding the energy supply, or a failure in the control, it shall remain possible to apply the parking braking system from the driver's seat and thereby be capable of holding the laden vehicle stationary on an 8 per cent up or down gradient.
В случае разрыва провода в электрическом приводе управления за пределами блока( блоков) электронного управления, кроме источника энергии или поломки системы управления, должна сохраняться возможность включения системы стояночного тормоза с места водителя и таким образом обеспечиваться способность удерживания груженого транспортного средства в неподвижном положении под 8- процентным уклоном вверх или вниз.

It had to be capable of semi-automatic and full-automatic fire.
Имеется возможность полуавтоматического и полностью автоматического режима огня.

If the registry permits sunrise registrations to be based on legal rights other than registered trademarks, those other legal rights must be capable of being authenticated and must be recognized under the laws of the country in which the registry is organized.
Если реестр разрешает осуществление рассветных регистраций на основании законных прав, а не зарегистрированных торговых марок, должна существовать возможность подтвердить такие законные права другого рода, признаваемые законодательством страны, в которой базируется реестр.

Any ramp shall be capable of operating safely with a load of 300 kg.
Должна быть обеспечена возможность безопасного функционирования аппарели с нагрузкой в 300 кг.

In the case of an electrical failure in the control or a break in the wiring within the electric control transmission external to the electronic control unit(s), excluding the energy supply, it shall remain possible to apply the parking braking system from the driver's seat and thereby be capable of holding the laden vehicle stationary on an 8 per cent up or down gradient.
В случае отказа в электрической части органа управления или разрыва провода в электрическом приводе управления за пределами блока( блоков) электронного управления, кроме источника энергии, должна сохраняться возможность включения системы стояночного тормоза с места водителя и таким образом обеспечиваться способность удерживания груженого транспортного средства в неподвижном положении под 8- процентным уклоном вверх или вниз.

The doors shall be capable of being securely closed during carriage.
Дверцы должны быть способны надежно закрываться во время перевозки.

In the case of an electrical failure in the control or a break in the wiring within the electric control transmission external to the electronic control unit(s), excluding the energy supply, it shall remain possible to apply the parking braking system from the driver's seat and thereby be capable of holding the laden vehicle stationary on an 8 per cent up or down gradient.
В случае сбоя в электрической части органа управления или разрыва провода в электрическом приводе управления за пределами блока( блоков) электронного управления, не затрагивающих источник энергии, должна сохраняться возможность включения стояночной тормозной системы с места водителя и таким образом обеспечиваться способность удерживания груженого транспортного средства в неподвижном положении под 8процентным уклоном вверх или вниз.