BE POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• быть возможность
• обеспечиваться возможность
• существовать возможность
• возможным
• можно будет
• быть возможным
• удастся
• невозможно будет
• может быть
• иметь возможность
• вполне возможно
• оказаться невозможным

Примеры использования Be possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

That may not be possible, sir.
Это не представляется возможным, сэр.

It may be possible to partially reconstruct the images.
Возможно, удастся частично реконструировать изображения.

I'm sorry, but that won't be possible.
Я сожалею, но это не представляется возможным.

Would this be possible in the future?
Может ли это быть возможным в будущем?

Greater access to banking records should be possible.
Следует сделать возможным более широкий доступ к банковским документам.

It must be possible to withdraw the charge.
Должна существовать возможность снять обвинения.

A court appeal should always be possible as well.
Всегда должно быть возможным и обжалование в суде.

It should be possible to trigger the unit from orbit.
Должна быть возможность запустить нагнетатель с орбиты.

The prosecutor reportedly responded that this would not be possible.
Прокурор якобы ответил, что это не представляется возможным.

Sample notice may not be possible to communicate.
Образец уведомление не может быть возможным передавать.

It must be possible to satisfy both legitimate needs.
Должно быть возможным удовлетворить обе эти законные потребности.

For sulphur dioxide, also mass balance estimation should be possible.
Также следует сделать возможным оценку баланса массы по диоксиду серы.

It might then be possible to reach a different decision.
Возможно, в этом случае можно будет принять иное решение.

By examining a human trafficking crime scene, it might be possible.
В ходе изучения места совершения преступления торговли людьми, возможно, удастся.

It shall be possible to open doors from either side.
Должна обеспечиваться возможность открытия дверей с обеих сторон.

With prudent management, savings should therefore be possible.
В этом случае при условии разумного руководства можно будет добиться экономии средств.

It shall be possible to open the doors from both sides.
Должна обеспечиваться возможность открытия дверей с обеих сторон.

Strict conformity with quantum approaches here to establish it will not be possible.
Строгого соответствия с квантовыми подходами здесь установить не удастся.

This can also be possible with your mobile and home phone.
Это также может быть возможным с мобильного и домашнего телефона.

When new financing was presented, it must be possible to indicate its source.
Когда предоставляется новое финансирование, должна быть возможность указать его источник.

Well, it might be possible if there's some kind of malfunction?
Ну, это может быть возможным при некоторых нарушениях.- Каких?

Till our intellect and soul know rest, it shouldn't be possible to rest our gaze on anything.
Пока наш ум, наша душа, не придут в спокойствие, взгляд невозможно будет остановить.

It must be possible to track the origin of every product.
Должна быть возможность отслеживания происхождения каждого продукта.

However coasts of the country, it is especial on Pacific Ocean, to keep it will not be possible.
Однако побережья страны, особенно на Тихом океане, сохранить не удастся.

Therefore, be possible to run double-deck trains on HS2.
Таким образом, в сети HS2 можно будет эксплуатировать двухэтажные составы.

Be prepared to provide more access through remote access facilities and data laboratories as completely unidentifiable microdata for public release may not be possible without considerable distortion of the data.
Быть готовыми предоставлять более широкий доступ с помощью средств дистанционного доступа и лабораторий данных, поскольку обнародование полностью не поддающихся идентификации микроданных может оказаться невозможным без значительного искажения данных.

In my opinion, It should be possible to do everything right from Home.
По-моему, Должна быть возможность сделать все правильно, из дома.

Manual on Mutual Legal Assistance and Extradition Rule of speciality Ensure that you identify all offences for which extradition will be sought, whether extraditable offences or not this may not be possible for non-extraditable offences under domestic law.
Норма о неизменности условий Убедиться в том, что определены все преступления, в связи с которыми будет запрашиваться экстрадиция, будь то преступления, влекущие выдачу, или нет это может оказаться невозможным для преступлений, не влекущих выдачу по внутреннему законодательству.

It will also be possible to submit this document in the course of the procedure.
Данный документ может быть предоставлен в ходе процедуры.

Until a trend emerges from the implementation of the new policy, it would not be possible to determine with accuracy the appropriate level of contingent liability.
До тех пор пока вследствие проведения новой политики не проявится определенная тенденция, невозможно будет с точностью определить соответствующую величину условных обязательств.