IT MIGHT BE POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• можно было бы
• будет возможно
• может оказаться возможным
• это может быть возможным
• вполне возможно
• это может быть возможность

Примеры использования It might be possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think it might be possible.
Думаю, что это возможно.

If I could scan the aperture, it might be possible.
Если бы я мог провести дополнительное сканирование" щели", стало бы возможным.

It might be possible to promote such dialogues.
Можно было бы способствовать продолжению таких диалогов.

If it's been unflagged, it might be possible, but.
Если бы он был без флага, это было бы возможно, но.

Well, it might be possible if there's some kind of malfunction?
Ну, это может быть возможным при некоторых нарушениях.- Каких?

By examining a human trafficking crime scene, it might be possible.
В ходе изучения места совершения преступления торговли людьми, возможно, удастся.

After the election it might be possible to find… a good post for you too.
После выборов можно было бы найти… Хороший пост для вас тоже.

It was therefore recommended that the implications of the recommendations of the Meeting should be carefully examined, taking into account that it might be possible to implement some of the recommendations using existing resources.
Поэтому было рекомендовано тщательно изучить последствия рекомендаций, разработанных Совещанием, с учетом того, что некоторые из них, возможно, будут выполнены с использованием имеющихся ресурсов.

I just never dreamed it might be possible for one of us to live a normal life.
Я просто никогда не мечтала, что это может быть возможно для одной из нас жить нормальной жизнью.

It might be possible to streamline the reporting of the Second and Third Committees.
Может оказаться возможным упростить порядок представления докладов Второго и Третьего комитетов.

We do not even know yet how it might be possible to take The Paradise back from her.
Мы даже не знаем, как будет возможно забрать у нее Парадиз.

It might be possible to study alternative solutions, perhaps involving the use of local facilities and staff.
Можно было бы изучить альтернативные решения, возможно, используя местные средства и персонал.

If she were an ordinary woman. it might be possible, but she isn't.
Будь она простолюдинкой… Это было бы возможно, но это не так.

You said it might be possible to remove the fail-safe device that was causing the problem.
Вы сказали, что возможно будет удалить устройство, которое вызывает проблему.

The representative of the Russian Federation had said that it might be possible to issue a joint statement.
Представитель Российской Федерации заявил, что будет возможно принять совместное заявление.

It might be possible to extend the practice to the preparation of lists of issues prior to reporting.
Можно было бы распространить эту практику на подготовку перечней вопросов, направляемых в преддверии представления докладов.

Furthermore, to achieve an even higher degree of reliability, it might be possible to combine the invisible techniques.
Кроме того, чтобы еще более повысить степень надежности, можно было бы совмещать методы нанесения невидимой маркировки.

It might be possible, however, to organize joint field visits by Board members that took both into account.
Однако будет возможно организовывать совместные поездки на места членов советов, в рамках которых будут рассматриваться оба аспекта.

At a later stage, once that system had demonstrated its efficacy, it might be possible to codify other forms of invocation of State responsibility.
На более позднем этапе, когда эта система продемонстрирует свою эффективность, может оказаться возможным кодифицировать другие формы обращения к ответственности государств.

It might be possible to defer the detailed consideration of the budget to early 1994 and to adopt a provisional budget in 1993.
В конечном счете можно было бы перенести углубленное рассмотрение бюджета на начало 1994 года, а в 1993 году принять временный бюджет.

Because the adrenal glands are two different organs, it might be possible to remove the troubling organ and deal with the symptoms of adrenal gland disorders that way.
Потому что надпочечники являются два разных органов, это может быть возможность убрать тревогу органа и дело с симптомами надпочечников расстройства таким образом.

It might be possible to offer some relief when it comes to the bacteria that are currently causing problems in your stomach.
Это может быть возможным предложить некоторое облегчение, когда дело доходит до бактерий, в настоящее время вызывают проблемы в вашем животе.

If it is not feasible to build a new depot in a remote location, it might be possible to relocate or segregate stocks within the depot to reduce the risks of explosion en masse.
Если построить новый склад в отдаленном районе нереально, может оказаться возможным переместить или разделить запасы на таком складе, чтобы уменьшить опасность крупномасштабного взрыва.

It might be possible to combine the sections“Principal subjects of concern” and“Suggestions and recommendations” in one section, to avoid repetition.
Во избежание повторения можно было бы объединить разделы" Основные проблемы, вызывающие озабоченность" и" Предложения и рекомендации" в один раздел.

It would also be useful to consider the extent to which it might be possible to codify and further develop the existing rules applicable to United Nations personnel.
Также было бы полезно рассмотреть вопрос о том, в какой степени могло бы быть возможным осуществить кодификацию и дальнейшее развитие существующих норм, применимых к персоналу Организации Объединенных Наций.

It might be possible, for instance, to combine the working groups on arbitration and conciliation, online dispute resolution and electronic commerce.
Например, можно было бы объединить рабочие группы по арбитражу и согласительным процедурам, урегулированию споров в режиме онлайн и электронной торговле.

The CHAIRPERSON said that it might be possible to add a phrase to cover that particular but widespread phenomenon.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что можно было бы добавить выражение, отражающее существование этого особого, но широко распространенного явления.

It might be possible to set a limit on their length, or summarize them, but the State party might object to either of those solutions.
Вероятно, можно было бы установить их предельный объем или резюмировать их содержание, однако любое из этих решений может вызвать возражения со стороны государства- участника.

However, rather than change the rules, it might be possible to organize informal sessions between the States parties and the NGOs.
Однако вместо того, чтобы изменить правила, можно было бы организовать проведение неофициальных сессий государств- сторон с НПО.

It might be possible to set up an emergency hotline for victims, but since Germany was such a large country, it would be a major undertaking.
Может оказаться возможным организация телефонов доверия для жертв, но, поскольку Германия является большой страной, это будет крупным мероприятием.