ONE WOULD на Русском - Русский перевод

• можно было бы
• нельзя было бы
• никто бы

Примеры использования One would на Английском языке и их переводы на Русский язык

This one would.
У него будет.

One would think.
Есть одна мысль.

But from such a height, one would expect more injuries.
Но с такой высоты, можно было бы ожидать более травм.

One would think this would be obvious.
Можно было подумать, что это очевидно.

With a strangulation, one would expect her to wrestle with her attacker;
При сдавливании можно было бы ожидать, что она боролась с нападающим.

One would never guess you were a gentleman.
Никогда нельзя было бы догадаться вы были джентльменом.

Even a small highlight is the head, one would never suspect as such.
Даже небольшой изюминкой является голова, никогда нельзя было бы подозревать, как таковой.

One would expect that such a loss would have inspired murderous rage.
Можно было бы ожидать, что такая утрата вызовет слепой гнев.

They seem to be thematic but not always the way one would expect.
Похоже, что они следуют тематическому принципу, но далеко не всегда так, как можно было бы ожидать.

That way, one would go worldwide!
Таким образом, можно было бы уйти по всему миру!

Hypothetically, if-if we were to have gone with them, which one would you have picked?
Гипотетически, если бы мы пошли с ними куда-нибудь, кого бы ты выбрала?

In Stockholm, one would finally become a human being.
Только в Стокгольме можно было почувствовать себя настоящим человеком.

Unfortunately, there are spades and Franciscan- which one would certainly have done better.
К сожалению, есть лопаты и Францисканский- которые можно было бы, конечно, сделать лучше.

That one would believe that you can do pixel graphics in Quake!
Это можно было бы считать, что вы можете сделать, пиксельная графика в Quake!

If Roger is going to crack, one would expect it to happen right here.
Если бы Роджер не выдержал и сдался, можно было бы ожидать, что это произойдет именно в этот момент.

One would still need a home, a husband for show midweek, and a place to store one's maid.
Женщите все равно нужен дом, И муж для виду в будни, и место для хранения горничной.

They are more numerous than one would expect in a town with decreasing population.
Их гораздо больше, чем можно было ожидать в городе, численность населения которого сокращается.

One would take interview, another- will"shoot" at the fake camera, and the girl will be"cracker.
Один будет брать интервью, второй-« снимать» бутафорской камерой, а девушка будет« хлопушкой».

It is of a MASTER PLAN and therefore not something one would expect from any amateur display.
Это МАСТЕР ПЛАН и потому совсем не то, что можно было бы ожидать от обыкновенного любительского показа.

Therefore one would think that there has to be a strong argument for their military utility.
И поэтому можно было бы предположить, что тут имеет место веский резон насчет их военной полезности.

Having seen the schedule of Viktoriia before the trip one would think that it is nothing but a quest.
Увидев расписание Виктории перед поездкой, можно было подумать, что это не что иное, как квест.

One would say there has been activity on PAROS and disarmament, in one form or the other.
Можно было бы сказать, что в том или ином виде имеет место деятельность по ПГВКП и разоружению.

Of course it would be great if there was some little animal, which one would play.
Конечно, было бы здорово, если бы была какая-то зверушка, с которой можно было бы поиграть.

One would think He would continue,"Therefore you shall never have a warning prophet sent to you anymore.".
Можно было бы предположить, что далее Он скажет:" Поэтому к вам уже никогда не будет посланы пророки!".

Contracts and laws are not indexed to inflation as frequently as one would rationally expect.
Контракты и законодательные выплаты не индексируются с учетом инфляции так часто, как можно было бы рационально ожидать.

To have a reducing and prohibiting effect one would need to supplement with other medications such as Aromatase Inhibitors.
Иметь уменьшая и запрещая влияние одно было бы нужно дополнить с другими лекарствами как иы АБС битор Ароматасе.

In fact, the best way to treat work-at-home jobs is to treat it as one would tackle office jobs.
По факту, лучший способ для лечения работы на дому рабочих мест, чтобы относиться к нему как можно было бы решать офисные рабочие места.

In local schools and hospitals, one would often come find repressed Jewish teachers and doctors from Moscow and Leningrad who had been exiled and forced to resettle.
В местных школах и больницах нередко можно было встретить репрессированных и сосланных сюда на поселение еврейских учителей и докторов из Москвы и Ленинграда.

Consequently, using the same screen model and/or part number is not as pivotal as one would assume.
Исходя из этого, использование абсолютно такой же модели экрана, как в вашем нотутбуке, не является настолько важным, как можно было бы предположить.

In the era of the traditional double feature, no one would have characterized these exploitation films as"B movies.
В эпоху традиционного двойного сеанса, никто бы даже не решился сравнивать подобные эксплуатационные фильмы с« Би- муви».