Examples of using One would in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No one would.
What time is it?" one would ask.
מה השעה?", כל אחת בוודאי שואלת.One would hope so.
אחד הייתי מצפה לזה.Nothing, one would think.
One would think it was a crime.
יש שהיו חושבים שזה פשע.
People also translate
Eventually one would succeed.
בסוף אולי אחד יצליח.One would always see her with a book.
תמיד היה אפשר לראות אותה עם ספר תהילים.Of course, one would be wrong.
כמובן שמי שיגיד זאת, טועה.The hope was that at least one would take.
התקווה הייתה שלפחות אחד ייקלט.No one would doubt.
שלא יהיה לאף אחד ספק.In an ideal world, no one would ever need them.
One would expect that the story will end here.
Apparently, no one would work today.
כנראה שהיום לא ייצא איש לעבוד.No one would dare talk to you of such things.".
על אף אחד אחר לא הייתם מעזים לדבר ככה”.Sorry, maybe number one would have been faster.
מצטערת, אולי מס' 1 היתה עושה את זה מהר יותר.One would get jealous then the other would. .
יתכן מאוד שאחד יהיה קנאי בעוד האחר לא.Ask yourself, Bobby, which one would you take to the CPS?
שאל את עצמך, בובי, מה מאלה היית לוקח לתובע?Even one would make it onto our radar.
אם If the PM Camp would not exist, one would have to invent it!!
Cause no one would believe me… except maybe you.
Cecause לא one would תאמין לי… למעט אולי אתה.No one would ever think he's dumb enough to do it twice.
לא one would אי פעם חושב שהוא טיפש מספיק כדי לעשות את זה פעמים.With this in mind, you may wonder why one would choose to use T4 instead of T3 considering the latter is more potent.
One would think that Lincoln and he had some kind of secret code.
היה אפשר לחשוב שהיא וקאזינס פיתחו ביניהם קוד סודי כלשהו.One would think that Simon could predict the threat miles away.
ניתן היה לחשוב שסיימון יכול One would think that all this would be enough to confirm your un-Jewishness.
ניתן היה לחשוב, כי כל זה מספיק, כדי לאשר את אי-יהדותך.One would think that a book in which there is peace and plenty would be‘utopian'.
היה אפשר לחשוב שספר המתאר עולם של שלום ושפע ייחשב"אוטופי".One would think that all this would be enough to confirm your un-Jewishness.
ניתן היה לחשוב שכל זה One would think that it was an underground city, so sluggish in the air, so profound the obscurity!
ניתן היה לחשוב שנמצאים בעיר תת-קרקעית, כה כבדה הייתה האווירה, כה חשוכה!One would think you would be a little more interested in attending to the needs of the mother of your child.
One would expect that Galileo's understanding of the pendulum, which he had since he was a young man, would have led him to design a pendulum clock.
אחד היה לצפות כי הבנה של גלילאו של מטוטלת, אשר 
