WOULD BECOME ONE на Русском - Русский перевод

• станет одним
• стал одним
• стать одним
• станет одной

Примеры использования Would become one на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would become one of them.
Я бы стал одним из них.

You know, I never thought that you would become one of my best friends, but you are.
Знаешь, я никогда не думала, что ты станешь Одним из моих лучших друзей, но ты стал..

Avedon would become one of the most famous photographers in history.
Там Реутеру удалось стать одним из самых известных фотожурналистов в стране.

Nathaniel Rothschild renamed the estate Château Mouton Rothschild, and it would become one of the best known labels in the world.
Натаниэль переименовал имение в Château Mouton Rothschild, и это имя стало одной из самых известных марок в мире.

The game would become one of the most emotional in franchise history.
Чемпионат стал одним из самых сложных в истории.

You know, when we filmed that Doctor Who episode, I never dreamt it would become one of the most iconic roles of my career.
Знаешь, когда мы снимали тот эпизод" Доктора Кто", я и не мечтал, что роль в нем станет одной из культовых в моей карьере.

The Metro would become one of the most prestigious buildings in the city.
Вскоре район стал одним из самых престижных мест города.

Starting with gigs on The Wild Thornberrys, he voiced an assortment of animal characters, which would become one of his specialties.
Начиная с концертов на Диком Thornberrys, он высказал ассортимент знаков животных, которые станут одной из его особенностей.

Since that time, it would become one of the major sports in the club.
С того времени он стал одним из основных игроков клуба.

Their preference is for an explicitly federal or confederal order in which the Republika Srpska, in its existing confines, would become one of the units.
Они выступают за сугубо федеративное или конфедеративное устройство государства, в котором Республика Сербская, в ее существующих границах, станет одним из субъектов.

The Shelton Brothers would become one of the most successful country acts of the era.
The Allman Brothers Band стали одной из самых успешных концертных групп в стране.

A string of mergers followed, and finally Goldwyn's company became part of the Paramount Pictures Corporation, which would become one of Hollywood's major studios.
После нескольких преобразований и слияний, компания вошла в состав Paramount Pictures Corporation- той самой, которая позднее стала одним из главных игроков в Голливуде.

The image of the three athletes would become one of the most iconic in a year of global unrest.
Фотография этих трех спортсменов стала одним из культовых символов мировой борьбы.

He would become one of the most successful coaches in the history of Boca Juniors, winning 5 official titles within 3 years.
Он станет одним из самых успешных тренеров в истории клуба, выиграв 5 официальных титулов в течение 3 лет.

During the International Year of the Family, paid maternity leave would become one of the major issues for public debate.
В ходе Международного года семьи вопрос об оплачиваемом отпуске по беременности и родам станет одной из основных тем для обсуждения общественностью страны.

However, ironically, the paper which would become one of the foundations of financial economics was initially considered irrelevant and rejected from publication.
Однако по иронии судьбы статью, которая стала одной из основ финансовой экономики, изначально посчитали неуместной и отказались от публикации.

In the seventeenth century, maize(originally a crop from Mexico) was introduced to Romania and in subsequent centuries, Romania would become one of the largest producers of the crop.
В семнадцатом веке с территории Мексики в Румынию начала поступать кукуруза сахарная, а в последующие века Румыния сама стала одним из крупнейших производителей кукурузы.

Making its bow in tandem with the four postulates was what would become one of the most far-reaching principles of Scientology: Axiom 53, or as Mr. Hubbard described it,"the Axiom of the Stable Datum.
Представшее вместе с четырьмя постулатами, было тем, что стало одним из самых всеохватывающих принципов Саентологии,- Аксиома 53 или, как описал ее Рон,« Аксиома о стабильном данном».

If those projects were carried out successfully, New Caledonia would occupy a prominent position in world nickel production and would become one of the countries that determined prices on the world market.
Если эти проекты будут успешно выполняться, то Новая Каледония займет видное место в мировом производстве никеля и превратится в одну из стран, определяющих цены на мировом рынке.

The latter statement, which later would become one of the points of the Good Friday Agreement, was key to produce a positive change of attitude by the republicans towards a negotiated settlement.
Последнее утверждение, которое позже станет одним из пунктов Соглашения Страстной пятницы, было ключевым для произведения положительного изменения отношения со стороны республиканцев к урегулированию путем переговоров.

With the upcoming launch of the KazSat-2 geostationary communications satellite, her country would become one of only 25 nations with two or more satellites in orbit.
После предстоящего запуска геостационарного спутника связи<< КазСат- 2>>( KazSat- 2) ее страна станет одной из только 25 стран, которые имеют на орбите два или более спутника.

It was considered a brave move but Ardiles would become one of the Spurs greats and Villa would score one of the greatest goals ever seen at Wembley in the 1981 FA Cup Final replay.
Считалось, что он сделал смелый шаг, однако Осси стал одним из величайших игроков Шпор, а Вилья забил один из самых важных голов в сезоне на стадионе« Уэмбли» в 1981 году в финале Кубка Англии переигровка.

The early 1950s brought the acquisition of Ballard& Ballard Company and the beginning of packaged biscuit dough, which would become one of the company's most important and profitable product lines in later decades.
В этом же году Pillsbury Company приобрела компанию Ballard& Ballard Company и начала выпуск продукции из бисквитного теста, которая стала одной из самых выгодных в последующие десятилетия.

After extensive and careful logistic preparation(which would become one of Wellesley's main attributes) the 33rd left with the main force in December and travelled across 250 miles(402 km) of jungle from Madras to Mysore.
После обширных и тщательных приготовлений к перевозкам( ставших одной из отличительных черт руководства Веллингтона) 33- й полк выступил вместе с основными силами из Мадраса и прошел 250 миль( 402 км) сквозь джунгли к Майсуру.

The administration of Volchenskiy settlement wished that eventually Don Falls could receive a status of a natural monument and that place would become one of the sight of tourist route in Rostov region.
Главой Администрации Волченского сельского поселения были озвучены пожелания, что со временем Донские водопады смогут получить статус природного памятника и это место сможет стать одним из мест туристического маршрута в Ростовской области.

Since the beginning the 15th century icons were painted in greenish-silver palette that would become one of the main features of the Rostov groups of iconographic monuments, also characteristic with local color spots on the vestments of saints and expressive graphic line.
В иконах начала XIV века уже проявляется зеленовато- серебристая гамма, которая станет одним из основных признаков ростовской группы памятников, наряду с локальными цветовыми пятнами в изображении одеяний святых и выразительной графической линией.

James Montgomery of MTV News commented that she embraces the positivity and fulfillment of a realized relationship, particularly with the line"When you hold me, I'm alive", and admits"I knew that we would become one right away.
Джеймс Монтгомери из MTV News прокомментировал, что она улавливает приятные эмоции и удовлетворена настоящими отношениями, это можно проследить в строчках« Когда ты держишь меня, я оживаю» и осознает« Я знала, что мы станем единым целым».

A fissile material cut-off treaty, combined with CTBT, would become one of the main pillars of the non-proliferation regime.
Заключение договора о запрещении производства расщепляющегося материала, в сочетании с ДВЗЯИ, станет одним из основных компонентов режима нераспространения.

After creating a custom King V for Mustaine(completed October 10, 1986), the company later began mass-producing a Dave Mustaine Signature Series King V, which featured 24 frets(as opposed to the typical 22 frets) and would become one of their best selling guitars.
После создания пользовательских King V для Мастейна( завершена 10 октября 1986 года) компания позже начала массовое производство моделей серии Dave Mustaine Signature King V, которая вскоре станет одной из самых продаваемых гитар.

At the other end of the East Lancs Road, another Factory band, who would become one of the greatest electronic acts, were taking their first synthetic steps.
На другом конце трассы, соединяющей Ливерпуль и Манчестер, еще одна группа под лейблом Factory, которой предстояло стать одним из величайших электронных проектов, делала свои первые шали в электронике.