IT MIGHT BE NECESSARY на Русском - Русский перевод

• возможно необходимо будет
• может оказаться необходимым
• может быть необходимо
• возможно существует необходимость
• может потребоваться
• возможно следовало бы

Примеры использования It might be necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

It might be necessary.
Это может быть необходимо.

Before starting the chapter on Configuring the Kernel, it might be necessary to modify the bootstrap. sh script to match personal requirements.
Перед частью" Настройка ядра" может быть необходимо изменить скрипт bootstrap. sh под себя.

Now, it might be necessary to include some Bills fans and Eagles fans, too.
Теперь, возможно будет необходимо добавить фанатов Bills и Eagles тоже.

Indeed, after one treatment, the bugs disappeared, although experts warned that it might be necessary to re-persecution.
Действительно, после одной обработки клопы исчезли, хоть специалисты и предупреждали, что может потребоваться повторная травля».

I said it might be necessary for her sake.
Я сказала, что это, возможно, необходимо для ее же блага.

You may be willing to accept all the seller's terms, but in other cases it might be necessary to prepare a counter offer.
Вы можете быть готовы принять все условия продавца, но в других случаях может быть необходимо подготовить встречное предложение.

It might be necessary to establish a procedure which could be applied in the case of communications.
Может быть необходимо, вероятно, установить процедуру, которая может применяться в случае сообщений.

However, in view of the shortfall in extrabudgetary resources, it might be necessary for the Secretary-General to request fresh commitment authority for that purpose.
Однако ввиду нехватки внебюджетных ресурсов Генеральному секретарю, возможно, понадобиться запросить новые полномочия на принятие обязательств с этой целью.

It might be necessary to examine exactly how to word article 10, paragraph 2, of the United Kingdom proposal.
Возможно, существует необходимость конкретно рассмотреть формулировку пункта 2 статьи 10 предложения Соединенного Королевства.

In the case of large countries with pronounced regional differences, it might be necessary to collect indicators for the largest cities and for a selection of smaller cities.
Для больших стран с ярко выраженными региональными отличиями может оказаться необходимым сбор показательных данных по самым крупным городам и ряду более мелких городов.

It might be necessary to draft an interrogation protocol stipulating the rules to be followed imperatively.
Возможно, следовало бы разработать модельный протокол допроса с изложением его правил, подлежащих обязательному следованию.

Sometimes depending on whether the result of the first instruction had any further use, it might be necessary to make a combined instruction with two assignment operators.
Иногда, в зависимости от того, используется ли как-нибудь в дальнейшем результат первой команды, может быть необходимо сделать объединенную команду с двумя операторами присваивания.

In certain cases it might be necessary to disclose the existence of a communication in order to protect its author.
В ряде случаев может оказаться необходимым предать гласности сам факт существования сообщения, чтобы защитить его автора.

Mr. ONKELINX(Belgium) said that, for article 108, option 1 was attractive, but it might be necessary to provide for other means of settlement for some disputes.
Г-н ОНКЕЛИНКС( Бельгия) говорит, что в статье 108 вариант 1 представляется привлекательным, однако, возможно, необходимо будет предусмотреть и другие средства урегулирования некоторых споров.

It might be necessary to hold elections to determine who should represent the people in the inter-Congolese dialogue.
Возможно, надо будет провести выборы для того, чтобы определить, кто должен представлять народ в ходе межконголезского диалога.

Should a second ballot be required for the election of the President, it might be necessary for the Council to adjust the timetable for the withdrawal of certain elements of ONUMOZ.
В случае если понадобится проводить второй тур выборов президента, Совету, возможно, необходимо будет внести коррективы в график вывода определенных элементов ЮНОМОЗ.

It might be necessary to have a nominated person to deal confidentially with any queries relating to'dual use'concerns.
Быть может, необходимо выдвинуть человека, который конфиденциально занимался бы всякими запросами в связи с озабоченностями по поводу двойного применения.

The current approach to the principle was the OECD approach, and when introducing the concept to developing countries, it might be necessary to modify it..
В настоящее время этот принцип определяется в соответствии с подходом, используемым ОЭСР, и при внедрении этой концепции в развивающихся странах, возможно, необходимо будет видоизменить ее.

According to the tribunal, it might be necessary to completely revise the pay structure in order to end the discrimination.
По мнению суда, возможно необходимо полностью пересмотреть структуру заработной платы, с тем чтобы покончить с дискриминацией.

It might be necessary to find a sponsor to address those resource issues, especially if a printed publication were proposed.
Возможно, необходимо будет найти спонсора для решения проблем с финансированием, особенно если будет предложено выпустить публикацию в печатной форме.

In order to meaningfully serve the non-staff personnel away from headquarters, it might be necessary to establish locations for this internal standing body outside of New York.
В целях эффективного обслуживания внештатного персонала вне Центральных учреждений, возможно, будет необходимо определить места расположения такого внутреннего постоянного органа вне Нью-Йорка.

I suppose it might be necessary if the Captain of a ship were really mentally impaired, but you're not crazy, Kathryn.
Это было бы необходимо, если бы капитан корабля была психически ненормальной, но вы ведь не сумасшедшая, Кэтрин.

If a State party's legal system provides that treaties do not directly apply, it might be necessary to amend its domestic law with a view to remedying the situation.
Если правовая система государства- участника предусматривает, что договоры не имеют прямого применения, может оказаться необходимым внести поправки в его внутреннее законодательство в целях исправления ситуации.

In borderline cases it might be necessary to precisely establish an applicant's age before issuing or enforcing a substantive decision.
В спорных случаях может оказаться необходимым точно установить возраст заявителя до вынесения или осуществления решения по существу.

While the General Assembly did not normally adopt a substantive resolution on the item under consideration, it might be necessary to review that practice if the Organization's financial situation did not improve.
Хотя Генеральная Ассамблея обычно не принимает резолюции по вопросам существа рассматриваемой темы, такую практику, возможно, необходимо будет пересмотреть, если финансовое положение Организации не улучшится.

The CHAIRPERSON said that it might be necessary to accelerate the work of the Working Groups, for example by setting up drafting groups to assist them.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что может оказаться необходимым ускорить деятельность Рабочих групп, например путем создания им в помощь редакционных групп.

The Committee also points out that for missions that are downsizing, such as UNMIK, it might be necessary and advisable to temporarily strengthen internal resident auditing capacity rather than to reduce it..
Комитет также отмечает, что для таких сокращающихся миссий, как МООНК, может быть необходимо и желательно не сокращать, а временно укрепить внутренний механизм ревизоров- резидентов.

However, it might be necessary to set limits in order to prevent abuse in, inter alia, cases where nationality had been acquired in bad faith.
Однако может оказаться необходимым установить ограничения во избежание злоупотреблений, в частности в случаях, когда гражданство приобретается недобросовестно.

But on large surfaces in hot, dry conditions it might be necessary to have a second person begin to apply the third coat while the first person completes the second coat.
Но на больших поверхностях, в жарких и сухих условиях, может быть необходимо, чтобы второй человек начинал наносить третий слой в то время как первый завершает второй слой.

It might be necessary to amend the Spanish text of those definitions to indicate that both"tribunal" and"foro judicial" meant a body of the judicial system of a State.
Возможно, необходимо будет внести поправки в текст этих определений на испанском языке с целью указать, что как" tribunal", так и" foro judicale" обозначают орган государственной судебной системы.