IT MIGHT BE MORE на Русском - Русский перевод

• было бы более
• может оказаться более

Примеры использования It might be more на Английском языке и их переводы на Русский язык

I imagined it might be more.
Я думал может быть больше.

It might be more appropriate to include that paragraph in the Guide.
Было бы более уместно включить этот пункт в Руководство.

Now if this was an atomic-laser, it might be more use!
Если бы был сейчас атомный лазер, возможно было бы больше пользы!

I think it might be more appropriate to respond,"Good morning.
Я думаю, было бы более подходящим ответить" Доброе утро.

I had this skin tag-- or what i thought was a skin tag, but it turns out it might be more serious.
У меня папиллома, или я думала, что это папиллома, но это может быть что-то серьезное.

In other situations it might be more relevant to just address a single student or maybe a small group.
В других ситуациях может быть более уместно обратиться к одному ученику или, возможно, небольшой группе.

In addition, a very large amount had been set aside for the rental of photocopying machines; he suggested that it might be more cost-efficient to buy machines outright.
Кроме того, весьма значительная сумма была предусмотрена для оплаты аренды фотокопировальных машин; он высказывает предположение о том, что, возможно, было бы более выгодным сразу же закупить такие машины.

It might be more effective to define a number of ratifications for EIF rather than to establish an explicit list of countries.
Для обеспечения ВВС было бы более эффективно определить число ратификаций, чем составлять поименный список стран.

For example, for employees with hearing impairments it might be more comfortable to easily communicate with each other in sign language.
К примеру, для работников с нарушениями слуха может быть более комфортным свободно общаться между собой на языке жестов.

It might be more realistic to reinforce the harmonization efforts already taking place at the regional level.
Возможно, было бы более реалистично активизировать деятельность по согласованию соответствующих стратегий, уже осуществляемую на региональном уровне.

Advertising is just a small piece of the marketing mixture and it might be more effective if it's better integrated into our business.
Реклама это только малая часть маркетинга и она может быть более эффективна если будет тесней связана с нашим бизнесом.

Accordingly, it might be more useful to adopt the draft articles as recommendatory principles rather than as a convention.
Соответственно, возможно, разумнее было бы принять проект статей в качестве рекомендательных, а не конвенционных принципов.

Rather than identifying new topics for the Special Committee to discuss, it might be more profitable to study possible mechanisms for decision-making on existing topics.
Вместо того, чтобы определять новые темы для обсуждения Специальным комитетом, было бы более полезно изучить возможные механизмы для принятия решений по существующим вопросам.

Alternatively, it might be more appropriate to engage institutions such as the World Bank or regional development banks.
В качестве альтернативы, возможно, было бы более целесообразно задействовать такие организации, как Всемирный банк или региональные банки развития.

But rather than me or Dr. Masters talking at you about our work, we thought that it might be more illuminating to have an honest discussion, initiated by questions that you may have.
Но мы решили, что вместо того, чтобы рассказывать вам о своей работе, было бы гораздо познавательней устроить откровенную дискуссию. Можно начать с ваших вопросов.

It might be more productive and effective for regional organizations such as the African Union to address those issues.
Как представляется, эти вопросы могли бы быть более продуктивно и эффективно обсуждены региональными организациями, как, например, Африканским союзом.

Releasing proprietary software is never a good thing, but if your changes are smaller, it might be more important to improve the free version than resist the nonfree versions.
Выпуск несвободной программы- это всегда плохо, но если ваши изменения невелики, может оказаться более важным улучшить свободную версию, чем оказывать сопротивление несвободным версиям.

It might be more cost-effective to have a smaller number of stronger regional offices rather than a larger number of.
Возможно, было бы более рентабельно иметь меньшее количество более эффективных региональ- ных представительств, чем много небольших страно- вых отделений.

She considered that the process criterion and the percentage criterion were equally important and, depending on the products concerned, it might be more convenient to utilize one or the other.
Оратор отметила, что критерий переработки и критерий процентного содержания имеют одинаковое значение и в зависимости от конкретных товаров может оказаться более удобным использование того или другого критерия.

It might be more honest to demand of Serbia to recognize Kosovo's independence rather that to recognize territorial integrity of the province.
Может быть, было бы более честно требовать, чтобы Сербия признала независимость Косово, чем чтобы она признала территориальную целостность южного края.

Given that the population of Mauritius was much more varied, it might be more appropriate to state:"The Committee notes the particularly great variety in the composition of the population of Mauritius.
Учитывая, что население Маврикия является гораздо более многообразным, возможно, было бы более уместным указать:<< Комитет отмечает особо большое многообразие в составе населения Маврикия.

It might be more rational if the initial right of a party to an armed conflict to give such notification were limited to treaties other than those the subject matter of which involved the implication that they continued in operation during an armed conflict.
Было бы более разумно, если бы первичное право стороны вооруженного конфликта направлять подобное уведомление распространялось только на договоры, объект которых подразумевает продолжение их действия в ходе вооруженного конфликта.

Mr. FERRERO COSTA said that, in respect of article 14 of the Convention, it might be more useful to list those States which had not recognized the Committee's competence to consider allegations from individuals.
Г-н ФЕРРЕРО КОСТА говорит, что в отношении статьи 14 Конвенции было бы более целесообразно привести перечень тех государств, которые не признали компетенцию Комитета рассматривать утверждения, поступившие от отдельных лиц.

In any event it might be more logical to reverse the order of the two sentences in recommendation 5 so as first to highlight the possibility offered to the media themselves.
В любом случае было бы более логичным переменить местами два предложения в рекомендации 5, с тем чтобы вначале акцентировать возможность, предлагаемую самим средствам массовой информации.

However, it is not clear that there would be sufficient benefits internationally from doing so and it might be more appropriate for decisions about the management of other dimensions to be left to individual NSIs.
Однако не ясно, принесет ли это достаточные выгоды в международном плане, и, возможно, было бы более целесообразно оставить принятие решения по вопросам обеспечения других составляющих качества на усмотрение НСИ.

Mr. AHMADU agreed that it might be more productive to repeat the questions from the Committee's previous concluding observations, since to introduce new ones might merely confuse the issue.
Г-н АХМАДУ полагает, что было бы более целесообразным повторить вопросы, взятые из предыдущих заключительных замечаний Комитета, поскольку включение новых вопросов может только затруднить решение проблемы.

He questioned whether such a review was desirable, particularly as the members of ICSC were elected by the General Assembly, and it might be more appropriate for the General Assembly to decide whether a review of ICSC was necessary.
Он сомневается в целесообразности такого обзора, особенно с учетом того, что члены КМГС избираются Генеральной Ассамблеей, и, возможно, было бы более уместно, чтобы Генеральная Ассамблея приняла решение о том, необходимо ли проведение обзора, посвященного КМГС.

Fortunately, there is one thing, it might be more cost effective and fun, and that certainly would be a big help to those who wish to lose weight.
К счастью, есть одна вещь, может оказаться более рентабельным и весело, и которые, безусловно, будет большая помощь тем, кто желает похудеть.

Package of essential noncommunicable(PEN) disease interventions for primary health care page 9 In discussion, it was felt that, given the resources available, it might be more realistic to meet as a group two or three times a year, although countries could share materials and communicate between themselves.
В ходе обсуждения было высказано мнение, что, учитывая имеющиеся ресурсы, может быть более реалистичным встречаться полным составом два или три раза в год, хотя страны могут обмениваться материалами и общаться между собой постоянно.

The view was also expressed that it might be more pragmatic to leave the terms in brackets for the time being and return to them after considering all the possible effects of reservations.
Было также выражено мнение о том, что в настоящее время было бы более прагматичным оставить термины в квадратных скобках и возвратиться к ним после рассмотрения всех возможных последствий оговорок.