MIGHT BE POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• возможен
• может быть возможным
• можно будет
• могло бы оказаться возможным
• возможны
• возможно
• может быть возможно
• может быть возможность

Примеры использования Might be possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think it might be possible.
Думаю, что это возможно.

I think this kind of flexible approach might be possible.
Я считаю, что такой гибкий подход, вероятно, возможен.

But it might be possible for me to help Draco.
Но, возможно, я смогу помочь Драко.

Do you think that might be possible?
Вы думаете, что это возможно?

Well, it might be possible if there's some kind of malfunction?
Ну, это может быть возможным при некоторых нарушениях.- Каких?

However, a de facto division of labour might be possible.
Вместе с тем фактическое разделение труда является возможным.

I just never dreamed it might be possible for one of us to live a normal life.
Я просто никогда не мечтала, что это может быть возможно для одной из нас жить нормальной жизнью.

We're just starting to scratch the surface of what might be possible.
Ћы только начинаем царапать поверхность того, что могло бы быть возможным.

It might be possible that it was related to my sweet latex mini dress from Latexa….
Это может быть возможно, что это было связано с моей сладкой латекса мини- платье от Latexa.

If it's been unflagged, it might be possible, but.
Если бы он был без флага, это было бы возможно, но.

It might be possible to offer some relief when it comes to the bacteria that are currently causing problems in your stomach.
Это может быть возможным предложить некоторое облегчение, когда дело доходит до бактерий, в настоящее время вызывают проблемы в вашем животе.

Pooling of Secretariat staff in that regard might be possible.
Объединение усилий сотрудников секретариата в этой связи могло бы оказаться возможным.

Different choices might be possible if the costs of repression were to be seen as being greater than their immediate benefits.
Иной путь может быть возможен в том случае, если станет очевидно, что издержки репрессий превышают прямую от них выгоду.

If she were an ordinary woman. it might be possible, but she isn't.
Будь она простолюдинкой… Это было бы возможно, но это не так.

For trips to third countries, as well as for trips with transfers to other carriers, restrictions might be possible.
Для поездок в третьи страны, а также на поездки с пересадкой на других перевозчиков, возможны ограничения.

Relieving this stress and finding a way to sleep again might be possible simply by boosting your magnesium.
Сбрасывать это усилие и находить дорогу спать снова могли быть по возможности просто путем форсировать ваш магний.

His delegation felt that it might be possible to achieve that consensus during the current session if further consultations were held.
По его мнению, такого консенсуса, пожалуй, можно будет достичь в ходе нынешней сессии, если будут проведены новые консультации.

The cooking line is preferably sold entirely, in parts might be possible as well upon request.
Линия предпочтительно продается полностью, по частям может быть возможно.

However, substantive conclusions might be possible only following the rainy season, which favours hit-and-run cross-border raids.
Вместе с тем обстоятельные выводы можно будет сделать лишь по завершении сезона дождей, который благоприятствует проведению внезапных коротких трансграничных рейдов.

Lastly, the Party said that the phase-out of CFC use in its pharmaceutical sector might be possible by 2015.
В завершение Сторона заявила, что поэтапный отказ от применения ХФУ в ее фармацевтической отрасли возможен к 2015 году.

Despite everything, we would like to hope that this still might be possible with a more flexible and pragmatic approach by some States.
Вопреки всем ветрам мы хотели бы надеяться, что это все еще возможно с применением гибкого и прагматического подхода некоторыми государствами.

In doing so, they tried to take account of the reality of what CD members want, taking account of others' known views of what might be possible.
При этом они попытались учесть реальность того, что желают члены КР, принимая в расчет известные взгляды других на то, что могло бы оказаться возможным.

Since the actual day of the ceremonial hasn't yet been decided upon," he said,"it might be possible to choose such a day as the tide serves best.".
Поскольку дата церемонии еще не назначена,- сказал он,- можно будет выбрать наиболее благоприятный в отношении прилива день.

So it might be possible for you and I to start on a fresh page… and embark on a relationship that would better profit both yourself and Mr. Horowitz.
Так что может возможно Вам и мне начать новую страницу, и вступить в деловые отношения в которых обе стороны, Вы и мистер Горовиц, будете иметь взаимную выгоду.

As of today, the“Clean Country” project does not include construction of waste incineration facilities in that region, but that might be possible in future.
Сейчас в планах проекта« Чистая страна» не значится строительство предприятий по мусоросжиганию в этом регионе, но в перспективе это возможно.

Frankly speaking, I think that, without setting a precedent, such a move might be possible, as a courtesy to women on their international day.
Откровенно говоря, я думаю, что, без создания прецедента, такой шаг мог бы оказаться возможным в качестве любезности по отношению к женщинам в их Международный день.

Oftentimes it might be possible to strengthen the underlying muscles that are going to help you battle frequent urination or at least the urge to urinate.
Зачастую это может быть возможность укрепить основные мышцы, которые собираются, чтобы помочь вам битвы частое мочеиспускание или по крайней мере позывы к мочеиспусканию.

Measuring progress in the implementation of such regional instruments might be possible if follow-up procedures are also agreed and implemented.
Оценивать прогресс, достигнутый в осуществлении таких региональных документов, можно будет лишь после согласования и ввода в действие процедур последующего контроля.

Alternatively, it might be possible to use certain types of medication to stop the excess production of hormones if the body is actively making too many hormones.
Кроме того может быть возможно использование некоторых видов лекарств остановить избыточное производство гормонов, если тело активно делает слишком много гормонов.

Noting that Rīga will become the European Cultural Capital in 2014, Mr Bērziņš also asked the ambassador to help in identifying areas in which joint cultural projects might be possible.
Подчеркнув, что Рига в 2014 году станет культурной столицей Европы, Президент призвал установить сферы, в которых возможны совместные культурные проекты.