IT WILL NOT BE POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• будет невозможно
• не будет возможности
• не будет возможным
• будет возможно

Примеры использования It will not be possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 3 cases it will not be possible to met the SR criterium.
В трех случаях невозможно будет добиться соблюдения критерия КР.

If you forgot your password, recovering it will not be possible.
Если пароль будет утерян, восстановить его будет невозможно.

It will not be possible to avoid the question of existing stocks.
Невозможно будет избежать решения вопроса о существующих запасах.

I wish to inform you that it will not be possible to proceed to a decision today.
Я хочу информировать вас, что сегодня у нас не будет возможности произвести принятие решения.

It will not be possible to implement the principles of the sustainable development programme without international cooperation.
Будет невозможно выполнить принципы программы устойчивого развития без международного сотрудничества.

Once the purchase form is completed, it will not be possible to change the shipping address.
После завершения бланк заказа будет не возможно, чтобы изменить адрес доставки.

However, it will not be possible to avoid the Chastisement because we have now lost even the sense of sin.
Однако будет невозможно избежать Наказания, потому что мы утеряли даже чувство греха.

The risk that under a reduced liquidity situation it will not be possible to buy or sell an instrument ahead of time.
Риск, что при сниженной ситуации с ликвидностью невозможно будет купить или продать инструмент раньше времени.

Otherwise it will not be possible to investigate and prosecute such offences adequately.
В противном случае будет невозможно должным образом расследовать подобные преступления и привлекать виновных к ответственности.

I won't wait forty-eight hours to tell you that, to my very great regret, it will not be possible for me to assist you in this matter.
Месье я не буду ждать 48 часов и сообщаю вам что, к моему очень большому сожалению не будет возможным для меня помочь вам в вашем вопросе.

In particular, it will not be possible to absorb reproduction costs for in-session documentation at Bonn.
В частности, в Бонне невозможно будет покрыть расходы на размножение документации в период проведения сессии.

Such threats seriously undermine efforts for national reconciliation, without which it will not be possible to stabilize the situation in Afghanistan.
Они серьезно подрывают шаги по достижению прочного национального примирения, без которого стабилизировать обстановку на афганской территории будет невозможно.

Without sustained stability, it will not be possible to accomplish the peace consolidation efforts described above.
Без устойчивой стабильности будет невозможно осуществлять упомянутую выше деятельность по укреплению мира.

The number of copies requested should be sufficient to cover all requirements, as it will not be possible to request additional copies.
Запрашиваемого количества экземпляров должно быть достаточно для покрытия всех потребностей, поскольку будет невозможно запрашивать дополнительные экземпляры.

Without success in that area, it will not be possible to achieve the overall goal of full participation.
Без успехов на этом направлении будет невозможно добиться общей цели- полного участия.

Finding these mistakes is important, because if it is not possible to generate timetable for just one class or one teacher then it will not be possible to generate whole timetable.
Обнаружение этих ошибок важно, потому что если невозможно произвести расписание хотя бы для одного класса или одного учителя, тогда не будет возможно и создать полное расписание.

However, it will not be possible to produce such detailed statistics as those requested by the Committee.
Однако и тогда не будет возможности получить статистические данные со степенью детализации, запрашиваемой Комитетом.

This could impede the on-site inspection, and therefore it will not be possible to verify the full compliance with the provisions of the Treaty.
Это может воспрепятствовать проведению инспекции на месте и поэтому будет невозможно проверить полное выполнение положений договора.

It will not be possible to continue all of the present work of DPI and simultaneously emphasize priority tasks.
Невозможно будет продолжать всю нынешнюю деятельность Департамента общественной информации и в то же время особо выделять приоритетные задачи.

In addition, if you do not update to version 3.0, it will not be possible to play in Local Play with other players who have upgraded to version 3.0.
Кроме того, не обновив игру до версии 3., невозможно будет играть в локальном режиме с игроками, которые установили обновление до версии 3.

It will not be possible to implement all the recommendations contained in the report without a competent and professional Secretariat.
Невозможно будет выполнить все рекомендации, содержащиеся в докладе, без компетентного и профессионального Секретариата.

The user can disable or limit the use of cookies, but, without cookies, it will not be possible to fully use all of the websites' features.
Пользователь может отменить или ограничить использования специальных маркеров, однако без специальных маркеров не будет возможности полноценно использовать все функции сайта.

It is likely that it will not be possible to meet all requirements at once, particularly in resource-limited settings.
Вероятно, что одновременное выполнение всех требований будет невозможно, особенно в условиях ограниченности ресурсов.

In a context of severe shortages in hospital capacity(e.g. one or two doctors running a hospital, or limited availability of power), it will not be possible to extend a hospital's functions.
ЛЮДИ« ПАНОРАМЫ» крайне ограниченных ресурсов больницы( например, в больнице работают только один или два врача, или происходят перебои с электроснабжением), расширить ее функции будет невозможно.

Without this sine qua non, it will not be possible to forward in the battle to free the world from the environmental crisis.
Без этого непременного условия будет невозможно продвинуться вперед в борьбе за освобождение мира от экологического кризиса.

The Non-Aligned Movement believes that if the construction of the wall is not halted and reversed, it will not be possible to achieve a two-State solution to the conflict.
Движение неприсоединения полагает, что если строительство стены не будет прекращено и не начнется ее демонтаж, будет невозможно урегулировать конфликт за счет решения, основанного на сосуществовании двух государств.

Without its entry into force, it will not be possible to fully implement the noble verification regime envisaged in the Treaty.
Без вступления Договора в силу будет невозможно в полной мере осуществлять предусмотренный в нем эффективный режим контроля.

Subject to a variety of circumstances, it may be possible to complete the trials of some indicted fugitives within the time frame established for the 2008 deadline, but it will not be possible to complete them all by that time.
С учетом различных обстоятельств представляется возможным завершить судебные процессы по некоторым из скрывающихся от правосудия обвиняемым в пределах установленного срока-- к концу 2008 года, но вряд ли будет возможно завершить рассмотрение всех этих дел к этому сроку.

It will not be possible to make our world more humane without the joint effort of all international organizations in support of a global approach.
Будет невозможно сделать наш мир более гуманным без совместных усилий всех международных организаций в поддержку глобального подхода.

I must tell the Assembly that, based on current projections, it will not be possible to accommodate new indictments within the time frame indicated by the Council.
Должен сообщить Ассамблее, что на основании последних прогнозов вряд ли будет возможно предъявить новые обвинения в тех временных рамках, которые установлены Советом.