БЫТЬ ВОЗМОЖНЫМ на Английском - Английский перевод

• be possible
• be feasible

Примеры использования Быть возможным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, это могло бы быть возможным.
Well, it might have been possible.

Может ли это быть возможным в будущем?
Would this be possible in the future?

Не должно было быть возможным.
Shouldn't have been possible.

Всегда должно быть возможным и обжалование в суде.
A court appeal should always be possible as well.

Образец уведомление не может быть возможным передавать.
Sample notice may not be possible to communicate.

Должно быть возможным удовлетворить обе эти законные потребности.
It must be possible to satisfy both legitimate needs.

Ћы только начинаем царапать поверхность того, что могло бы быть возможным.
We're just starting to scratch the surface of what might be possible.

Это также может быть возможным с мобильного и домашнего телефона.
This can also be possible with your mobile and home phone.

Другой срок оплаты как exw/ cif/ cnf может быть возможным, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Other payment term like EXW/CIF/CNF could be possible, please contact us.

Ну, это может быть возможным при некоторых нарушениях.- Каких?
Well, it might be possible if there's some kind of malfunction?

Деннет предполагает, что такое описание может быть возможным даже на английском языке.
Dennett suggests that the description might even be possible using English.

Чтобы увидеть, как это могло бы быть возможным, мы должны смотреть на время как физики.
To see how this might be possible, we need to look at time as physicists do.

Отключение ДСТС несанкционированным пользователем транспортного средства не должно быть возможным.
Deactivation by an unauthorized vehicle user shall not be possible.

Все это могло бы быть возможным с функцией iFollow, которая обычно стоит на SpotOption.
All this would be possible thanks to the iFollow feature powered by SpotOption.

Наверное, с помощью сообщников такой сценарий мог быть возможным, но маловероятным.
Perhaps with the aid of accomplices such a scenario might be conceivable, however improbable.

Ну, это могло бы быть возможным если бы мне это было куда возвращать.
Well, it might have been possible when I had someplace to bring it all back home to.

TCS_ 402 Чтение криптозащищенных данных должно быть возможным для всех файлов тахографа типа DF.
TCS_402 Read with secure messaging shall be possible for all files under the DF Tachograph.

Настоящее время образовалось от глагола kil( கி ல்), означающего« быть возможным» или« происходить».
The present tense evolved out of the verb kil(கில்), meaning"to be possible" or"to befall.

Это может быть возможным, чтобы скачать игру на устройстве, которое официально не поддерживается.
It may be possible to download the game on a device that is not officially supported.

Даже если они воспринимаются с различных позиций, их слияние все равно могло бы быть возможным.
Even if they are described from different perspectives, a merger might still be possible.

Ну, я, например, не представляю, как получение таких данных может быть возможным… не говоря уже о приличиях.
Well, I, for one, can't imagine how procuring such data would be possible… let alone decent.

Некоторые ученые полагают, что может быть возможным захватить одну нору и увеличить во многие триллионы раз.
Some scientists think it may be possible to capture one and enlarge it many trillions of times.

Вместе с тем понятно, что полное и окончательное возмещение не может быть возможным в каждом случае.
However, it is realized that full and complete compensation may not be possible in every case.

Кроме того, при использовании других типов судов должно быть возможным использовать другие типы грузовых танков.
In addition when using other vessel types, it should be possible to use other cargo tank types.

Когда лечение уже начато, радикально изменить тактику или повернуть лечение назад может быть возможным.
Once the treatment is started, a radical change in tactics or turning the treatment back may be impossible.

Приведение в действие этой системы должно быть возможным только в том случае, если в транспортном средстве не осталось ни одного пассажира или водителя.
The activation of this system shall only be possible if no occupant stays in the vehicle.

Это говорит, если вы встречаете особое образование и вообще или требования опыта аудита, то отказ может быть возможным.
That said, if you meet particular education and general IS or audit experience requirements, then a waiver may be possible.

Мы полагаем, что в некоторых ситуациях может быть возможным ограничить технологические возможности в общественных интересах.
We believe that, in some situations, it might be feasible to relinquish technological capacity in the public interest for example.

Может ли быть возможным, что вы страдаете от депрессии вследствие затреченных усилий и стресса, связанных с адаптацией?
Could it be possible that you could be suffering from depression as a result of the stress and effort needed for readjusting?

Согласие только родителей или опекунов требуется в девяти странах, а еще в шести странах прекращение дела может быть возможным при условии согласия несовершеннолетнего на передачу его в соответствующие службы.
Such consent was required only by the parent or guardian in nine countries, while in another six countries diversion from the justice system was possible if the juvenile agreed to such services.