HAVE BEEN POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• возможным
• удалось
• можно было
• возможен
• возможными
• возможно

Примеры использования Have been possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shouldn't have been possible.
Не должно было быть возможным.

Without them, this big success wouldn't have been possible.
Без них не был бы возможен этот большой успех.

It would have been possible to live differently.
Ѕри этом вполне можно было бы жить иначе.

Otherwise, this beauty would not have been possible.
В противном случае, эта красота не могла бы быть возможной.

None of this would have been possible without the App Store.
Все это было бы невозможно без App Store».

Due to this unanimity rule, only minor corrections to the ATP have been possible.
Ввиду этого правила единогласия в СПС можно вносить лишь незначительные поправки.

Well, it might have been possible.
Ну, это могло бы быть возможным.

Without that assistance, the results achieved already by the Office of the Prosecutor would not have been possible.
Без их помощи Канцелярии Обвинителя не удалось бы добиться таких результатов.

It would not have been possible without your continued support!
Это не было бы возможным без Вас и Вашей неизменной поддержки!

The successful conclusion of the project would not have been possible without this generous support.
Успешное выполнение настоящего проекта стало возможным благодаря этой щедрой помощи.

These increases have been possible as a result of the country's economic growth.
Повышение объемов социальной помощи стало возможным благодаря экономическому росту в стране.

The successful conclusion of the project would not have been possible without this generous support.
Успешная реализация настоящего проекта стала возможной благодаря этой щедрой помощи.

None of this would have been possible without the strong support and dedication of our employees.
Это было бы невозможно без безусловной поддержки и самоотдачи наших сотрудников.

If the transition process had been adequately managed and regulated, it would- in theory- have been possible to reap the benefits of liberalization and privatization in full.
Если бы переходный процесс надлежащим образом управлялся и регулировался, то теоретически можно было бы извлечь все выгоды от либерализации и приватизации.

This would not have been possible without the product of the work of the regional seminars.
Это не было бы возможным без тех выводов, которые были сделаны на региональных семинарах.

Significant improvements in standards of living have been possible with simple sanitation improvements.
Значительное повышение уровня жизни оказалось возможным в результате простого улучшения санитарии.

Nor would this have been possible without South-South cooperation, which has brought fruitful exchanges.
Этого не удалось бы достичь без сотрудничества Юг- Юг, которое дало плодотворные результаты.

No such fundamental breach was, however, established since it would have been possible to remedy the defect, which would have permitted the use of the arches at subsequent races.
Однако факта существенного нарушения договора доказано не было, так как дефект можно было устранить, и в этом случае арки можно было бы использовать во время дальнейших состязаний.

It would have been possible to remedy the situation, if only partially, by releasing Iraqi assets held by foreign banks for use in financing maintenance work.
Такое положение дел можно было бы исправить, хотя бы частично, посредством размораживания иракских активов, хранящихся в иностранных банках, для финансирования ремонтных работ.

And that sex would not have been possible without the efforts of a one Nick Miller.
А еще, что этого бы не получилось, без поддержки Ника Миллера.

None of the above would have been possible without the very much appreciated assistance of UNICEF and Burkina Faso's bilateral and multilateral partners.
Все вышеперечисленное стало возможным только благодаря ценнейшей помощи со стороны ЮНИСЕФ, а также двухсторонних и многосторонних партнеров Буркина-Фасо.

These achievements would not have been possible without the commitment of the Chadian authorities at all levels.
Всего этого не удалось бы достичь без твердой приверженности чадских властей всех уровней.

This would not have been possible without concerted effort of NLMK Group's employees, all of our 55,000 people, working towards a common goal across 12 time zones.
Это стало возможным благодаря слаженной работе всей команды Группы НЛМК, всех 55 тысяч чело- век, работавших над одной общей целью в 12 часовых поясах.

The Tribunal's achievements would not have been possible without the vital support of the members of this Assembly.
Успехи Трибунала не были бы возможными без жизненно важной поддержки со стороны государств-- членов этой Ассамблеи.

This would not have been possible without the assistance of Cuba, as the first 100 Guyanese- trained doctors had arrived from Cuba, with an additional 600 students expected.
Это стало возможным благодаря помощи Кубы, уже подготовившей для Гайаны 100 квалифицированных врачей и планирующей подготовить еще 600 студентов.

So I find myself wondering just how it would have been possible for you to have an affair without me knowing-- without you leaving any possible trace.
И поэтому не перестаю удивляться, просто как это вообще возможно, у тебя был роман, а я об этом не догадывалась… без каких либо следов.

But it would hardly have been possible to foresee personal computers connected by the Internet, or the revolution in genetics and the ensuing advances in medicine, agriculture and other fields.
Но вряд ли можно было предвидеть персональные компьютеры, связанные интернетом, или революцию в генетике и последовавшие за ней прорывы в медицине, сельском хозяйстве и других областях.

None of that would have been possible without the support of the international community.
Без поддержки международного сообщества все это было бы невозможно.

None of that would have been possible without the constant support of the countries that have become friends of the Court; they constantly gave us encouragement through their experience and advice.
Все это стало возможным благодаря неизменной поддержке стран, образовавших группу друзей Суда, которые поощряли нас в этом процессе, делились своим опытом и проводили консультации.

Oil and gas exports have been possible because of increasing pipeline technology.
Нефтегазовый экспорт стал возможен благодаря распространению трубопроводных технологий.