MAY NOT BE POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• может оказаться невозможным
• может быть невозможен
• не может быть возможным
• может быть невозможным
• может оказаться невозможной
• возможно не будет

Примеры использования May not be possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

That may not be possible, sir.
Это может быть невозможным, сэр.

Further communications may not be possible.
Дальнейшая связь может стать невозможной.

Charging may not be possible depending on the USB power supply capability of your PC.
Зарядка может быть невозможна, это зависит от способности компьютера производить зарядку через порт USB.

What you want may not be possible.
То, что ты хочешь, может быть невозможно.

After all, even the layout of apartments without selecting specific furniture may not be possible.
Ведь даже планировка квартир без подбора конкретной мебели может оказаться невозможной.

Sample notice may not be possible to communicate.
Образец уведомление не может быть возможным передавать.

For various reasons, however, this may not be possible.
Однако по ряду причин сделать это, возможно, не удастся.

Physical passage may not be possible in both directions.
Физический переход может быть невозможен в обоих направлениях.

In a few cases, reconciliation may not be possible.
В некоторых случаях согласование позиций может оказаться невозможным.

While it may not be possible to meet the deadline fully, the process should be set in motion in all earnest.
Хотя этот срок, возможно, не будет соблюден полностью, этот процесс должен начаться всерьез.

In some cases, however, this may not be possible.
Однако в некоторых случаях это может оказаться невозможным.

Signal reception may not be possible at the distances noted below during certain times of the year or day.
Прием сигнала может быть невозможен на расстояниях, удаленных более чем указано ниже, а так же в определенное время года или суток.

Depending on the discs, inserting and ejecting may not be possible.
Установка и извлечение некоторых дисков могут быть невозможны.

Signal reception may not be possible at distances in excess of those noted below during certain times of the year or day.
Прием сигнала может быть невозможен на расстояниях, удаленных более чем указано ниже, а также в определенное время года или суток.

However, in exceptional circumstances, such immediate communication may not be possible.
Однако при исключительных обстоятельствах такое немедленное извещение может оказаться невозможным.

Using shuffle feature with large music libraries may not be possible or may take an excessively long time.
Использование функции shuffle для больших музыкальных библиотек может оказаться невозможным или займет слишком много времени.

Furthermore, depending on the USB storage device, proper reading of the contents may not be possible.
Кроме того, в зависимости от типа устройства памяти USB, корректное считывание контента может оказаться невозможным.

Also, it may not be possible to secure the attendance of the aggressor in court, before interim relief can be considered.
Кроме того, может оказаться невозможным обеспечить присутствие агрессора в суде, прежде чем можно будет рассматривать вопрос о временных средствах судебной защиты.

However, it is realized that full and complete compensation may not be possible in every case.
Вместе с тем понятно, что полное и окончательное возмещение не может быть возможным в каждом случае.

The Board recognizes that this may not be possible to achieve considering the legislative processes of the General Assembly, but will continue to discuss the matter with its stakeholders.
Хотя Комиссия признает, что это может оказаться невозможным с учетом того, как Генеральная Ассамблея принимает решения, она продолжит обсуждение этого вопроса с заинтересованными сторонами.

As the digital compass uses geomagnetism, calibration may not be possible under the following conditions.
Поскольку работа цифрового компаса основана на явлении геомагнетизма, калибровка может оказаться невозможной в следующих условиях.

Please note that if your order specifications differ greatly from the final sizing request, re-sizing may not be possible.
Пожалуйста, обратите внимание, что если ваш заказ спецификации отличаются значительно от окончательного размера запрос, изменение размера может оказаться невозможным.

Returning to the situation prior to displacement may not be possible or desirable, and alternative solutions to restitution must be found.
Восстановление ситуации, которая существовала до перемещения, может оказаться невозможным или нежелательным, и в этой связи необходимо изыскать другие варианты, помимо реституции.

In some cases there may be reasons why a separate forum for street traders may not be possible or desirable.
В некоторых случаях могут быть причины, почему отдельный форум для уличных торговцев может быть невозможен или нежелателен.

Successful attacks must spoof the address of one of the resolvers, which may not be possible if the network is guarded properly against IP spoofing attacks both from internal and external sources.
Успешные атаки должны подделать адрес одного из решателей, что может оказаться невозможным в том случае, если сеть защищена от атак по подделке IP адресов.

The analysis of the Division shows that 100 per cent implementation of OIOS recommendations may not be possible for the following reasons.
Проведенный Отделом анализ показывает, что 100- процентное осуществление рекомендаций УСВН может оказаться невозможным по следующим причинам.

The transparency that some Tether stakeholders seem to expect may not be possible in the financial sector when the underlying activity is not clearly authorized or regulated by the authorities.
Прозрачность, на которую рассчитывают некоторые заинтересованные в Tether стороны, может оказаться невозможной в финансовом секторе, если основная деятельность компании прямо не разрешена или не регулируется властями.

Please note that due to the high volume of queries received by UNFPA headquarters in New York, a personal response may not be possible.
Просим принять к сведению, что ввиду значительного объема запросов, направляемых в штаб-квартиру ЮНФПА в Нью-Йорке, индивидуальный ответ может оказаться невозможным.

In addition, even if exchange to a substitute is desired, exchange may not be possible because of a shortage of products.
Кроме того, даже если желателен обмен на заменитель, обмен может быть невозможен из-за нехватки продуктов.

In all circumstances we will use our reasonable endeavours to arrange for the supply of an alternative car, but at periods of high demand it may not be possible.
Во всех обстоятельствах мы приложим разумные усилия, чтобы найти альтернативный вариант транспортного средства, но в периоды повышенного спроса это может оказаться невозможным.