SHOULD BE CAPABLE на Русском - Русский перевод

[ʃʊd biː 'keipəbl]
[ʃʊd biː 'keipəbl]
должны быть способны
should be able
must be able
need to be able
shall be able
must be capable of
shall be capable of
have to be able
should be capable of
should be in a position
должны поддаваться
must be amenable
should be capable
должны позволять
should allow
should enable
must allow
must enable
shall allow
should permit
should make it possible
should be capable
should empower
должна уметь
should be able

Примеры использования Should be capable на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
A robust information structure should be capable of.
Надежная информационная структура должна быть способна.
Armenia should be capable of lending an ear to the Diaspora.
Армении нужно научиться прислушиваться к Диаспоре.
A robust information infrastructure should be capable of.
Надежная информационная структура должна быть в состоянии.
It should be capable of cooperating with other standardised EDI systems;
Она должна быть способна взаимодействовать с другими стандартизованными системами ЭОД;
The fume extraction system should be capable of capturing all toxic fumes.
Отводящая система должна быть приспособлена к улавливанию всех токсичных газов.
After a lengthy discussion,a consensus emerged that a safety adviser should be capable.
После продолжительного обсуждения был достигнут консенсус в отношении того, чтоконсультант по вопросам безопасности должен быть способен.
The competence of the renter should be capable with the below mentioned requirements.
Компетенция арендатора должна соответствовать нижеупомянутым условиям.
The law should be of general application andconsistent implementation; it should be capable of being obeyed.
Закон должен быть общеприменимым ипоследовательно осуществляться; он должен поддаваться соблюдению.
The Secretariat should be capable of handling a wide variety of investigations.
Секретариат должен иметь возможность проведения весьма разнообразных расследований.
The requirement that the remedies should be effective means that they should be capable of efficient enforcement.
Требование об эффективности средств правовой защиты означает, что они должны обеспечивать возможность результативного правоприменения.
The sensor should be capable to match a seismic signature to the intended target.
Датчик должен быть в состоянии сопоставлять сейсмическую сигнатуру с заданной целью.
If conditions change again, or if the changes prove differentfrom those expected today, the measures taken should be capable of changing in step.
Если условия вновь изменятся или окажутся отличными от тех,которые ожидаются сегодня, нужно быть готовыми синхронно скорректировать принимаемые меры.
The teacher should be capable of maintaining discipline by gaining the respect of the children;
Учитель должен уметь поддерживать дисциплину, завоевывая уважение детей;
Such an instrument should take the linkages between offensive and defensive weapons into account, andthe resulting reductions should be capable of being reliably monitored.
Такой договор должен учитывать взаимосвязь между наступательными и оборонительными вооружениями, исоответствующие сокращения должны поддаваться надежному контролю.
All connections between tanks should be capable of being closed by valves.
Все соединения между баками должны иметь возможность блокировки посредством клапанов.
The law should be capable of being authoritatively declared and expounded.
Должны существовать условия, в которых право можно было бы решительно провозглашать и излагать.
In the unlikely event that a longer period was required most mines should be capable of being reset by military personnel for a further period of up to 30 days.
На тот же маловероятный случай, когда потребовался бы более продолжительный период, большинство мин должны поддаваться реактивации военным персоналом еще на срок до 30 дней.
The staff should be capable of managing health problems, from prevention to care delivery and follow-up.
Сотрудники должны быть способны решать медико-санитарные задачи- от профилактики до оказания лечебной помощи и последующего наблюдения пациентов.
The Advisory Committee considered that the preferred solution should meet the criteria of statistical viability,simplicity and transparency and should be capable of being implemented by 1 January 1998.
Консультативный комитет указал, что наиболее предпочтительным является такое решение, которое удовлетворяло бы критериям статистической состоятельности, простоты итранспарентности и которые можно было бы претворить в жизнь к 1 января 1998 года.
The inspection should be capable of being performed within a limited time.
Должна быть обеспечена возможность проведения технического осмотра в пределах ограниченного времени.
In the event of a failure in the towing vehicle's service braking system, where that system consists of at least two independent parts, the part orparts not affected by the failure should be capable of partially or fully actuating the brakes of the trailer;
При неисправности рабочего тормоза транспортного средства- тягача, если это устройство состоит по меньшей мере из двух не зависящихдруг от друга частей, одна или несколько исправных частей должны обеспечивать полное или частичное задействование тормозов прицепа;
This installation should be capable of being activated from outside the engineroom.
Необходимо, чтобы эта установка могла приводиться в действие с поста, расположенного вне машинного отделения.
In the event of a failure in the towing vehicle's service braking system, where that system consists of at least two independent parts, the part orparts not affected by the failure should be capable of partially or fully actuating the brakes of the trailer;
При неисправности рабочей тормозной системы транспортного средства- тягача, если эта система состоит по крайней мере из двух не зависящих друг от друга частей, одна илинесколько частей, которые не вышли из строя, должны обеспечивать полное или частичное задействование тормозов прицепа;
Sensitivity: an indicator should be capable of detecting changes over the desired time period;
Способность к быстрому реагированию: индикатор должен быть способен обнаружить изменения на заданном отрезке времени;
In the event of failure of the towing vehicle's service braking system, where that system consists of at least two independent parts, the part orparts not affected by the failure should be capable of partially or fully actuating the brakes of the trailer.
В случае неисправности системы рабочего тормоза транспортного средства- тягача, если эта система состоит по крайней мере из двух не зависящих друг от друга частей, то одна илинесколько частей, которые не вышли из строя, должны быть в состоянии частично или полностью действовать на тормоза прицепа.
Iv discrimination(modes of attack should be capable of being directed against valid military objectives);
Iv разграничение( режимы нападения должны позволять направление против правомерных военных объектов);
The system should be capable of analysing statistical documents, detecting errors in them and calculating losses caused by these errors.
Система должна уметь анализировать статистические документы, находить в них ошибки и подсчитывать убытки от этих ошибок.
An effective monitoring system should be capable of measuring background levels with reasonable confidence.
Эффективная система мониторинга должна быть способна измерять фоновые уровни с достаточной степенью достоверности.
The techniques used should be capable of finding any reduction in wall thickness(the result of external corrosion) and any cracks.
Используемые методы должны позволять обнаруживать любое сокращение толщины стенок( в результате внешней коррозии) и любые трещины.
The United Nations system andthe country's partners should be capable of taking advantage of all the facilities of the information society.
Система Организации Объединенных Наций иее партнеры в странах должны уметь пользоваться всеми преимуществами информационного общества.
Результатов: 893, Время: 0.0659

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский