Examples of using Should be capable in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I think we should be capable of saying this loud and clear.
Jeg mener, at vi skal blive bedre til at sige det højt og tydeligt.Which means, theoretically, you both should be capable of the same thing.
This display should be capable enough to attract all kind of potential buyers.
The place chosen for the installation of the indoor unit should be capable of easy laying of cables and pipelines.
Den valgte til installation af den indendørs enhed sted, bør være i stand til nemt at trække kabler og rørledninger.Electrician should be capable of working and completing assignments with minimum of supervision Share.
Elektriker bør være i stand til at arbejde og færdiggøre opgaver med minimum af tilsyn.The aim is that the technology that is used should be capable of being used anywhere, and soon.
Our new batteries should be capable of being charged to 75 percent in less than 15 minutes,” Thorsten Ochs says.
Vores nye batterier skal kunne oplades til 75% på mindre end 15 minutter", siger Ochs.They discussed together what the machinery on the farm had done hitherto and what a machine should be capable of in the future.
De har allesammen talt om, hvad maskinen har klaret på gården indtil nu og hvad en fremtidig maskine skulle kunne klare.I do believe that Turkey should be capable of joining the Union.
This display should be capable enough to attract all kind of potential buyers. A right kind of communication should be delivered through display windows.
Dette display skal være i stand nok til at tiltrække alle typer af potentielle købere. En ret form for kommunikation bør leveres gennem udstillingsvinduer.The Convention concluded by the Nordic States in 1931 should be capable of application within the limits set by this Regulation.
Bestemmelserne i den konvention, der i 1931 blev indgået mellem de nordiske lande, skal kunne finde anvendelse med de begrænsninger, der er anført i denne forordning.Window display should be capable to deliver your sample and this sample should make them understand that you offer more than that.
Vindue display skal være i stand til at levere din prøve, og denne prøve Nevertheless, any tax liabilities that arise as a consequence of those rights should be capable of enforcement by the tax authorities of the Member States concerned.
As a monitor, the Forum should be capable of following integration policies at both the national and European levels, and offer input as to their relative success.
Som overvåger skal forummet være i stand til integrationspolitikker på både nationalt og europæisk plan, og give input med hensyn til deres relative succes.In order to arrange your valuable music file in such a way,you need a proper application that should be capable of doing all these things simple and intuitive.
For at arrangere dine værdifulde musikfil på en sådan måde,skal du bruge en korrekt anvendelse, der bør være i stand til at gøre alle disse ting enkle og intuitive.Satellite receivers should be capable of similar audio track alternatives.
Satellite modtagere, skal kunne finde lignende lydspor alternativer.I should like to stress that one of the key comments which the Commission has received is that the new framework should be capable of being updated speedily.
Jeg vil gerne understrege, at en af de hovedkommentarer, som Kommissionen har modtaget, er, at de nye bestemmelser hurtigt skal kunne ajourføres.So the recovery tool also should be capable of recovering such files.
Så genoprettelsesværktøjet skal også kunne genoprette sådanne filer.Mr Barroso should be capable of providing the political leadership of a President of the European Commission who helped to draw up the Constitution and is in favour of it.
Hr. Barroso bør være i stand til at udvise politisk lederskab som en formand for Kommissionen, der medvirkede til at udforme forfatningen, og som er tilhænger heraf.Crews serving on board tankers carrying noxious orpolluting cargo should be capable of coping efficiently with accident prevention and emergency situations.
Besætningsmedlemmer om bord på tankskibe, som transporterer farligt ellerforurenende gods, bør være i stand til på effektiv vis at forebygge ulykker og nødsituationer.Enabling this option allows compositing to be activated even if some of the internal checks fail. Doing so may make the whole desktop unusable and its use is not recommened.Use only if KWin refuses to activate compositing on a system that should be capable of compositing.
Aktivering af denne indstilling lader compositing blive aktiveret, selv hvis nogle af de interne tjek fejler. At gøre dette kan gøre hele skrivebordsmiljøet ubrugeligt og brug heraf anbefales ikke.Brug kun dette hvis KWin nægter at aktivere compositing på et system som burde være i stand til at køre compositing.Recall operations should be capable of being initiated promptly and at any time.
Tilbagekaldelser skal kunne iværksættes omgående og på ethvert tidspunkt.A timeframe for the use of the financing arrangements of the Member States where the affected group entities are located, which should be capable of being extended where appropriate.
En tidsramme for anvendelsen af finansieringsordningerne i de medlemsstater, hvor de berørte koncernenheder er etableret, og som om nødvendigt bør kunne udvides.In 1982 3796 of steel production should be capable of being continuously cast compared with 2796 in 1978.
I 1982 skulle det være muligt at anvende 3796 af stålet til strengstøbning mod 2796 i 1978.So long as JPS and OUR undertake precautions to address grid congestion, voltage regulation, andother issues associated with distributed generation, Jamaica's grid should be capable of integrating variable renewable capacity through the wheeling program.
Så længe JPS og VORES foretage forholdsregler til adressen gitter overbelastning,spænding regulering, og andre spørgsmål A reliable anti-malware program should be capable of protecting your system from future threats as well.
En pålidelig anti-malware program bør være i stand til at beskytte dit system fra fremtidige trusler samt.As for the future framework for EU-Russia relations, the Summit agreed that our aim should be to replace the Partnership and Cooperation Agreement with a new, durable, comprehensive andlegally-binding agreement which should be capable of promoting the further development of EU-Russia relations.
Hvad angår de fremtidige rammer for forholdet mellem EU og Rusland, blev man ved topmødet enige om, at vores mål Anyone focused on this process should be capable of easily deciding from home loan services in order to be approved for a mortgage.
Enhver fokuseret på denne proces bør være i stand til nemt at beslutte fra boliglånet tjenester for at blive godkendt til et realkreditlån.A programme must be designed which, independently of parties and government cycles, simultaneously addresses education, housing, health and discrimination and takes on poor practices in the Member States;such a programme should be capable of serving as the basis for immediate action in regions in crisis.
Der skal udvikles et program, der ikke er afhængigt af partier og den til enhver tid siddende regering, med en samlet tilgang til adgang til uddannelse, bolig, sundhedsydelser og forskelsbehandling, og som imødegår dårlig praksis i medlemsstaterne.Et sådant program bør kunne danne grundlag for iværksættelse af øjeblikkelige foranstaltninger i kriseramte regioner.A lot of effort goes into defining what the system should be capable of and what requirements it leads to, based on both strategic and operational needs.
Det er et stort arbejde at definere, hvad systemet skal kunne, og hvilke krav man 
