SHOULD ENABLE на Русском - Русский перевод

• должна позволить
• должно позволить
• должна обеспечить
• должны дать возможность
• должны обеспечивать возможность
• должно дать возможность
• должно обеспечить
• должны помочь
• должно способствовать
• должно помочь
• следует предоставить
• должна содействовать
• должны создавать возможности

Примеры использования Should enable на Английском языке и их переводы на Русский язык

New approaches should enable.
Новые подходы должны создавать возможности для.

You should enable this function in the menu below.
Вы должны включить эту функцию из меню ниже.

In fact, all of the issues under discussion should enable us to answer two key questions.
Это обсуждение должно помочь нам получить ответы на два ключевых вопроса.

It should enable the establishment of universal principles.
Она должна позволять устанавливать принципы всеобщей значимости.

Diversification policies should enable them to make informed choices.
Политика диверсификации должна позволить им делать обдуманный выбор.

This should enable them to focus on the development issues of their country.
Это должно позволить им сосредоточить усилия на вопросах развития своей страны.

The wise and encouraging statements that they have made should enable us to revitalize our work.
Их мудрые и воодушевляющие заявления должны позволить нам оживить свою работу.

This first stage should enable her to breathe without the respirator.
Первая стадия должна позволить ей дышать без респиратора.

Furthermore, the country's reserves show a remarkable increase in 1997, which should enable it to meet its obligations.
Более того, резервы в стране заметно выросли в 1997 году, что должно дать возможность ему выполнить свои обязательства.

This should enable us to make more informed personnel decisions.
Это должно позволить нам принимать более информированные решения в отношении персонала.

Most importantly, the new system should enable the Organization to function better.
И самое важное, эта новая система должна содействовать повышению эффективности функционирования Организации.

This should enable to identify strengths and weaknesses of the Clearing House.
Это должно позволить определять сильные и слабые стороны Информационного центра.

Well established cross-border cooperation should enable the countries to work in coordinated manner.
Хорошо налаженное трансграничное сотрудничество должно позволить странам проводить работу согласованно.

It should enable diverse actors to bring their various strengths to bear.
Оно должно давать разным субъектам возможность привносить различные имеющиеся у них преимущества.

The Committee received information from a multitude of sources, which should enable it to analyse the situation objectively.
Комитет получает информацию из множества источников, и это должно способствовать объективному анализу ситуации с его стороны.

This catalogue should enable us to achieve greater coherence in our approach.
Этот каталог должен позволить нам добиться большей слаженности в нашем подходе.

The emission reduction goals set for the short and medium term should enable the fulfilment of this long-term goal.
Цели сокращения выбросов, устанавливаемые на кратко- и среднесрочную перспективу, должны создавать возможности для достижения этой долгосрочной цели.

The language used should enable the VTS and the vessels to understand each other clearly.
Используемый язык должен обеспечивать возможность четкого взаимопонимания между СДС и судами.

WP.29 also noted that the amendments to the Agreement, entering into force on 4 July 2007, should enable the accession of the EC to the Agreement.
WP. 29 также принял к сведению, что поправки к Соглашению, вступающие в силу 4 июля 2007 года, должны обеспечивать возможность присоединения ЕС к этому Соглашению.

All those initiatives should enable women to take their proper place in society.
Все эти мероприятия должны позволить женщинам занять подобающее им место в обществе.

Close monitoring of acquisition plan execution and deviations between the plan and its implementation should enable management to better plan for future requirements.
Тщательный контроль за выполнением плана закупок и выявление отступлений от плана при его практической реализации должны помочь руководству в более эффективном планировании закупочной деятельности для удовлетворения будущих потребностей.

This should enable those resources to be channelled to the development programme in the continent.
Это должно позволить направить высвобожденные ресурсы на цели программ развития континента.

In order to facilitate our work, the services provided should enable us to hold two simultaneous meetings during the sessions.
С целью содействия нашей работе предоставляемое обслуживание должно позволить нам проводить в ходе сессий одновременно два заседания.

This review should enable the country to improve its capacity to generate domestic resources.
Этот обзор должен позволить стране укрепить свой потенциал в плане формирования внутренних доходов.

Increased application of technology in production processes and the strengthening of the trade support structures should enable African countries to face the challenges of competition arising from globalization of international trade.
Рост применения технологии в производственных процессах и укрепление структур поддержки торговли должны помочь африканским странам решать задачи конкуренции в результате глобализации международной торговли.

This should enable the High Commissioner to submit analytical reports to the Commission.
Это должно позволить Верховному комиссару представлять Комиссии по правам человека аналитические доклады.

The revitalization of the Economic and Social Council should enable it to coordinate and harmonize policies emanating from other bodies.
Активизация деятельности Экономического и Социального Совета должна позволить ему координировать и согласовывать политику, разрабатываемую другими органами.

That should enable the Organization to carry out its work in a truly democratic manner.
Такой подход должен позволить Организации осуществлять свою деятельность на подлинно демократической основе.

The characteristics of the ICP should enable a variety to be defined and a series to be followed accurately.
Характеристики ПМС должны позволять определение разновидности и точное отслеживание ряда.

This should enable us to start substantive negotiations next year without any unnecessary delay.
А это должно позволить нам безо всяких ненужных отлагательств начать предметную работу в следующем году.