What is the translation of " SHOULD ENABLE " in Hebrew?

• צריכה לאפשר
• אמור לאפשר
• צריך לאפשר
• צריכים לאפשר
• צריכים להפעיל

Examples of using Should enable in English and their translations into Hebrew

First, it should enable I.D.
ראשית, היא צפויה לאפשר ל-I.D.

We should enable the private sector to engage in self-defense in the cyber world like we do in the physical world.
יש לאפשר למגזר הפרטי להתגונן בעולם המקוון, כמו שאנחנו מתגוננים בעולם הפיזי.

And it felt like technology should enable magic, not kill it.
וזה הרגיש כאילו הטכנולוגיה צריכה לאפשר קסם, לא להרוג אותו.

This should enable the bus to start on steep gradients of up to 20 degrees even when fully loaded.
הדבר אמור לאפשר לאוטובוס לנסוע בשיפוע של עד עשרים מעלות גם כשהוא מלא בנוסעים.

In the latter context, the position of the Attorney General should enable the registration of both Petitioners 2.1 in the birth certificate.
בהקשר האחרון, לעמדת היועץ המשפטי לממשלה, יש לאפשר רישומם של שני העותרים 2-1 בתעודת הלידה.

Windows 10 should enable this by default, but it's worth double-checking that it has been enabled..
Windows 10 אמור לאפשר זאת כברירת מחדל, אך כדאי לבדוק אם הוא מופעל.

If in doubt leave it out, as given time you will always get confirmation of the truth and your intuition should enable you to identify it.
אם יש ספק, עזבו אותן, כיוון שבזמן נתון אתם תמיד תקבלו אישור על האמת והאינטואיציה שלכם יכולה לאפשר לכם לזהות אותה.

Technology should enable us to be more human.
טכנולוגיה יכולה לשמש אותנו כדי להיות אנושיים יותר.

In view of Trump's departure from the nuclear agreement and the possibility that Iran will resume its nuclear activities, the defense budget and Israel's deployment and force buildup should enable operational readiness for a move against a nuclear Iran.
לנוכח פרישת טראמפ מהסכם הגרעין והאפשרות שאיראן תחדש את פעילות הגרעין, תקציב הביטחון ותוכניות ההיערכות ובניין הכוח בישראל צריכים לאפשר מוכנות מבצעית למהלך מול איראן מתגרענת.

Your home should enable you to live your life comfortably.
הבית שלך צריך לאפשר לך לחיות את חייך בנוחות.

This is created by the plugin once the comment is created in a given language interface, we should enable the option to set a comment language in the backend in future versions.
זה נוצר על ידי תוסף פעם את ההערה נוצר ממשק שפה נתונה, אנחנו צריכים להפעיל את האפשרות להגדיר שפה להגיב ב backend בגירסאות עתידיות.

Our backup generator should enable the uplink and allow me to splice a separate signal from the telecom.
גנרטור הגיבוי שלנו יאפשר ערוצי לוויין, וירשה לי לחבר אות נפרדת מהתקשורת.

True, this does not solve the problem of national aspirations, but it should enable us to reach a dialogue on national aspirations under a better situation.”.
נכון שזה לא פותר את בעיית השאיפות הלאומיות, אבל זה אמור לאפשר לנו להגיע להידברות במצב טוב יותר".

You should enable execute in an access policy only if you want to enable executable files, such as. exe,. dll, and.
עליך לאפשר ביצוע במדיניות גישה רק אם ברצונך לאפשר לקבצי הפעלה, כגון קבצי. exe,. dll, ו-.

Brand yourself: Whether you know it or not, working from home should enable you to brand yourself and sell yourself better if you know how to go about it.
מותג עצמך: בין אם אתה יודע את זה או לא, עבודה מהבית צריכה לאפשר לך למתג את עצמך ולמכור את עצמך טוב יותר אם אתה יודע איך ללכת על זה.

Core should enable a massive and diverse ecosystem of debugging and tracing tools rather than endorse high level abstractions like domains.
ממשקי הליבה צריכים לאפשר מערכת חבילות מגוונת וחזקה של כלים לדיבוג וניטור קוד במקום לאמץ אבסטרקציות גבוהות כמוdomains.

The accuracy of decision-making and medical care is critical in such situations, and the technology should enable rapid and effective response to patients, so that even the less experienced professionals will be able to save lives and manage emergency events.
הדיוק בקבלת ההחלטות והטיפול הרפואי הוא קריטי במצבים כאלה והטכנולוגיה צריכה לאפשר מענה מהיר ויעיל למטופלים, כך שגם בעלי המקצוע הפחות מנוסים יצליחו להציל חיי אדם ולנהל אירועי חירום.

The client should enable designers to aim and flattering dress with the most appropriate experience and knowledge gained over many years of working with different women, she will know to offer the client an appropriate design, figure, character, and no less important.
הלקוחה צריכה לאפשר למעצבת לכוון אותה לשמלה המחמיאה והמתאימה ביותר בעזרת ניסיונה והידע הרב שצברה לאורך שנים ארוכות של עבודה עם נשים שונות, היא תדע להציע את העיצוב המתאים ללקוחה, לגזרתה, לאופייה, ולא פחות חשוב מכך.

This first stage should enable her to breathe without the respirator.
השלב הראשון לאפשר לה, לנשום ללא המכשיר.

Public authorities should enable the public to comment on, for example, proposals for projects affecting the environment, or plans and programmes relating to the environment.
על הרשויות הציבוריות לאפשר לארגונים לא ממשלתיים ולציבור המושפע להגיב על, למשל, הצעות לפרויקטים המשפיעים על הסביבה, או תוכניות הנוגעות לאיכות הסביבה.

Knowing what awaits you in the future should enable you to face it with calm assurance, and have no fear of the outcome.
הידיעה למה שמחכה לכם בעתיד צריכה לאפשר לכם להתמודד בכך בביטחון שקט, ובלי פחד מהתוצאה.

In other words, he should enable the child to experience his emotions and phantasies as they come up.
במילים אחרות, הוא אמור לאפשר לילד לבטא את רגשותיו והפנטזיות שלו כפי שהן עולות.

(3) Welding speed- The construction of the welding equipment should enable adjustment of the relative speed of motion of the workpiece with respect to the beam in wide enough limits, e.g., between 2 and 50 mm/s.
(3) מהירות הריתוך- בניית ציוד הריתוך אמורה לאפשר התאמה של מהירות התנועה היחסית של החומר ביחס לקרן בגבולות רחבים מספיק, למשל, בין 2 ל 50 מ"מ/ שנייה.

Preceding paragraphs, should enable fair and open competition among all Bidders.
המכרזים וההגרלות צריכים לאפשר תחרות הוגנת ושוויון בין כל המעוניינים.

We strongly believe that an LMS should enable users to be part of an engaging and distraction-free learning environment.
אנו מאמינים כי LMS צריך לאפשר למשתמשים להיות חלק מסביבת למידה מרתקת ללא הסחת דעת.

Before starting, Windows users should enable the option to show file extensions using File Extensions(Windows)!
לפני שמתחילים, משתמשי Windows צריכים להפעיל את האפשרות להצגת סיומות קבצים באמצעות סיומות קבצים(Windows)!

According to the manufacturer, this setup should enable both wide-angle and close-up shots with a 10x zoom in addition to the normal shots of the Sony sensor.
לדברי היצרן, הגדרה זו אמורה לאפשר צילום רחבה וזווית תקריב עם זום של 10X בנוסף לצילומים הרגילים של חיישן Sony.

That is, receiving labeled exemplars first should enable 2-year-olds to learn more from the unlabeled exemplars than receiving those labeled exemplars after seeing the unlabeled exemplars.
כלומר, קבלת דמויות המופת שכותרתו קודם צריך לאפשר בני 2 ללמוד יותר העבר ללא תווית מאשר קבלת אלו המסומנות דמויות המופת אחרי שראיתי את העבר ללא תווית.