What is the translation of " SHOULD ENABLE " in Slovak?

• by mali umožniť
• by mal umožňovať
• musí umožniť
• by malo umožniť
• by mal umožniť
• by mala umožniť
• by mali umožňovať
• musia umožniť

Examples of using Should enable in English and their translations into Slovak

The system should enable continuous operation(UPS protection).
Systém by mal umožňovať nepretržitú prevádzku(UPS zálohovanie napájania).

Retirement is a right enshrined in ILO conventions10, and pensions should enable the retired to enjoy a decent quality of life.
Odchod do dôchodku je právom, ktoré uznávajú dohovory Medzinárodnej organizácie práce (MOP)10, a dôchodok musí umožniť jeho poberateľovi dôstojný život.

This should enable a“migration balance sheet” to be drawn up for each region.
Toto by mohlo umožniť vypracovať„migračnú bilanciu“ pre každý región.

The development of advanced materials should enable temperatures of 1 000°C to be reached.
Vývoj zdokonalených materiálov by umožnil dosiahnuť teploty okolo 1 000 °C.

This should enable European companies to continue their activities with Iran.
Dôvodom je umožniť európskym firmám pokračovať v obchodovaní s Iránom.

The whole world is connected to the so-called New Age movement, which should enable their miracles and supernatural experiences simulating the arrival of the true Redeemer.
Celý svet je spojený s tak-zvané Nové hnutie Age, ktoré by mali umožniť ich zázraky a nadprirodzené zážitky simuluje príchod pravého Vykupiteľa.

We also note that at the EU level there is an Expert Group on European Structural Investment Funds(EGESIF) that should enable the exchange between experts.
Upozorňujeme takisto na to, že na úrovni EÚ existuje expertná skupina pre európske štrukturálne a investičné fondy, ktorá by mala umožniť výmenu poznatkov medzi expertmi.

This Regulation should enable the establishment of those national arrangements.
Týmto nariadením by sa malo umožniť zavedenie takýchto vnútroštátnych opatrení.

As a result, tax authorities will receive a country-by-country report from multinational enterprises(MNEs) on income tax paid which should enable better compliance with tax laws.
V dôsledku toho dostanú daňové úrady od nadnárodných podnikov za každú krajinu správu o zaplatenej dani z príjmu, ktorá by mala umožniť lepšie dodržiavanie daňových zákonov.

Com is a search engine that should enable users to search the web anonymously.
Com je vyhľadávač, ktorý by umožnil používateľom vyhľadávať na internete anonymne.

This should enable human and trade contacts throughout Georgia leading to further improvement of living conditions for all populations affected by the conflict.
To by malo umožniť kontakty medzi ľuďmi a obchodné kontakty v rámci Gruzínska vedúce k ďalšiemu zlepšovaniu životných podmienok pre všetko obyvateľstvo postihnuté konfliktom.

Safety features for medicines should also be harmonised within the EU, and should enable each individual pack to be identified and its authenticity verified.
V rámci EÚ by sa mali harmonizovať aj bezpečnostné prvky pre lieky, ktoré by mali umožňovať identifikáciu jednotlivých balení a overenie ich pravosti.

Our long term goals should enable us to have more free time to do what we want in the future, not create more stress.
Naše dlhodobé ciele, by mala umožniť, aby sme mali viac voľného času na to, čo chceme v budúcnosti, a nie vytvárať viac stresu.

Targets, indicators and target values should enable the objectives of an OP to be understood and its achievement to be measured.
Ciele, ukazovatele a cieľové hodnoty by mali umožniť pochopenie cieľov operačného programu a meranie ich dosahovania.

Europass should enable an individual's full skills and qualifications, encompassing all sectors of education and training and types of learning experience, to be fully and easily documented.
Europass by mal umožňovať úplné a jednoduché doloženie všetkých zručností a kvalifikácií jednotlivca zahŕňajúcich všetky oblasti vzdelávania a odbornej prípravy a druhy vzdelávania.

The proposals adopted by the European Parliament should enable the rules relating to the citizens' initiative to be made clearer, simpler and easier to apply.
Návrhy prijaté Európskym parlamentom by mali umožniť, aby pravidlá týkajúce sa iniciatívy občanov boli jasnejšie, jednoduchšie a použiteľnejšie.

This tool should enable the exchange of experience and good practice and the dissemination of information concerning the cultural programme as well as trans-European cultural cooperation in the broad sense.
Tento nástroj musí umožniť výmenu skúseností a dobrých praktických postupov, šírenie informácií týkajúcich sa kultúrneho programu, ale aj celoeurópskej kultúrnej spolupráce v širšom zmysle.

The monitoring of the proposed initiatives should enable the Commission to report back to the Council on the first results of the suggested initiatives by the end of 2006.
Monitorovanie navrhnutých iniciatív by malo umožniť Komisii podať správu Rade o prvých výsledkoch navrhovaných iniciatív do konca roka 2006.

The disclosed information should enable the retail investors to better understand the economic nature and risks of a particular product and to allow for comparison between different offers.
Zverejňované informácie by mali umožniť retailovým investorom, aby lepšie pochopili hospodársky charakter a riziká konkrétneho produktu a aby mohli porovnávať rôzne ponuky.

According to the 13th recital,'the registration procedure should enable any person individually and directly concerned in a Member State to exercise his rights by notifying the Commission of his opposition?
Keďže postup registrácie musí umožniť každej individuálne a priamo dotknutej osobe v členskom štáte uplatniť svoje práva vznesením námietky pred Komisiou;?

To avoid this, the user should enable the feature named homepage protection and there will be no worries about the modifications on the browser.
Aby k tomu nedochádzalo, používateľ by malo umožniť funkciu s názvom domovskú stránku ochrany a budú existovať žiadne starosti o zmenách v prehliadači.

WHEREAS such progress should enable the protection of security and public order to be further improved;
Keďže takýto rozvoj by mal umožňovať ďalšie zlepšenie ochrany bezpečnosti a verejného poriadku.

Insists that standards should enable easy and complete portability, and a high degree of interoperability, between cloud services;
Trvá na tom, že normy by mali umožňovať ľahkú a kompletnú prenositeľnosť a vysoký stupeň interoperability medzi službami cloud computingu;

The sale of business tool should enable the sale of the entity or parts of its business to one or more purchasers without the consent of shareholders.
Nástroj odpredaja obchodnej činnosti by mal umožniť predaj subjektu alebo časti jeho obchodnej činnosti jednému alebo viacerým kupujúcim bez súhlasu akcionárov.

Whereas the registration procedure should enable any person individually and directly concerned in a Member State to exercise his rights by notifying the Commission of his opposition;
Keďže postup registrácie musí umožniť každej individuálne a priamo dotknutej osobe v členskom štáte uplatniť svoje práva vznesením námietky pred Komisiou;

Dialogue and appropriate resources should enable developing countries to think more deeply about their own objectives in terms of reduction, in particular, of greenhouse gas emissions.
Dialóg a primerané zdroje by mali umožniť rozvojovým krajinám premýšľať intenzívnejšie o svojich vlastných cieľoch, najmä pokiaľ ide o zníženie emisií skleníkových plynov.

Combining administrative structures and systems should enable more efficient implementation of the programme and help to make best use of available Community resources for health and consumer protection.
Zlúčenie administratívnych štruktúr a systémov by malo umožniť efektívnejšiu implementáciu programu a napomôcť čo najlepšiemu využitiu zdrojov Spoločenstva na zdravie a ochranu spotrebiteľa.

The electronic system on vigilance should enable manufacturers to report serious incidents and other reportable events and to support the coordination of the evaluation of such incidents and events by competent authorities.
Elektronický systém vigilancie by mal umožniť výrobcom hlásiť závažné nehody a iné ohlasovateľné udalosti a podporovať koordináciu hodnotenia takýchto nehôd a udalostí príslušnými orgánmi.