SHOULD ENABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن تمكن
• ينبغي أن يمكن
• وينبغي أن تمكِّن
• ينبغي أن يتيح
• وينبغي أن يمكن
• يجب أن تمكن
• ينبغي أن تساعد
• يجب أن تساعد
• وينبغي أن يسمح
• ينبغي أن ييسر

Examples of using Should enable in English and their translations into Arabic

Our back-up generators should enable the uplink.
لدينا مولدات احتياطية يجب أن تمكن الإرسال

This should enable the High Commissioner to submit analytical reports to the Commission.
وينبغي أن يسمح ذلك للمفوضة السامية بتقديم تقارير تحليلية إلى اللجنة

Applying the requirements of ISO 22000 should enable an organization to.
تطبيق متطلبات ايزو 22000 ينبغي أن تمكن المنظمة من أجل

The indicator should enable comparison with underlying evidence.
وينبغي أن يتيح المؤشر إمكانية المقارنة مع الأدلة الأساسية

He concluded that the review of the strategic priorities should enable UNAMID to take up that challenge.
وخلص إلى القول بأن استعراض الأولويات الاستراتيجية ينبغي أن يمكن العملية المختلطة من مواجهة هذا التحدي

This first stage should enable her to breathe without the respirator.
المرحلة الأولي يجب أن تمكنها من التنفس بدون جهاز التنفس الصناعي

The emission reduction goals set for the short and medium term should enable the fulfilment of this long-term goal.
وينبغي أن تمكِّن أهداف خفض الانبعاثات في الأجل القصير والأجل المتوسط من تحقيق هذا الهدف الطويل الأجل

This catalogue should enable us to achieve greater coherence in our approach.
وينبغي أن تمكننا هذه القائمة من تحقيق مزيد من الاتساق في النهج الذي ننتهجه

Noting that the commitments listed in the present decision should enable[the Party] to return to compliance in[year];
وإذْ يلاحظ أن الالتزامات الواردة في هذا المقرر ينبغي أن تمكن[الطرف] من العودة إلى الامتثال في[السنة

That approach should enable us to find solutions by cutting across regional, ideological and cultural boundaries.
وذلك النهج ينبغي أن يمكننا من إيجاد حلول من خلال تجاوز الحدود الإقليمية والأيديولوجية والثقافية

Future reporting cycles should enable better analysis.
وينبغي لدورات إعداد التقارير المستقبلية أن تمكن من إجراء تحليلات أفضل

This meeting should enable us to set out important markers for more concerted and more fruitful international cooperation with regard to the management of migration.
وينبغي أن يمكننا هذا الاجتماع من وضع معالم هامة للتعاون الدولي في إدارة الهجرة على نحو أكثر تحديدا وأكثر فائدة

Desks for blind readers should enable easy use of audio devices.
وينبغي أن تتيح مكاتب أجهزة القراءة للمكفوفين سهولة استخدام الأجهزة الصوتية

Their aim should not be limited to providing social protection but should enable people to move out of poverty.
وينبغي أن يقتصر هدفها على توفير الحماية اﻻجتماعية، ولكن ينبغي أن تمكن الناس من الخروج من حالة الفقر

The information provided therein should enable Parties to identify the resources required to fund extrabudgetary activities for the biennium.
وينبغي أن تمكِّن المعلومات المقدمة فيها الأطرافَ من تحديد الموارد اللازمة لتمويل الأنشطة الخارجة عن الميزانية في فترة السنتين

To note that the measures listed in paragraph 3 above should enable Nigeria to return to compliance by 2003.
أن يلاحظ أن التدابير الواردة في الفقرة 3 أعلاه، يجب أن تمكن نيجيريا من العودة إلى الامتثال بحلول عام 2003

Attainment of these priorities should enable us to raise our productivity and increase our capacity to compete in international markets in the context of a growing open economy.
إن تحقيق هذه اﻷولويات ينبغي أن يمكننا من رفع إنتاجيتنا وزيادة قدرتنا على التنافس في اﻷسواق الدولية في سياق اﻻقتصاد المفتوح المتنامي

To note that the measures listed in paragraph 3 above should enable Ethiopia to return to compliance by 2003.
إن يلاحظ أن الإجراءات الواردة بالفقرة 3 أعلاه ينبغي أن تمكن إثيوبيا من العودة إلى الامتثال بحلول عام 2003

(1) Enlargement of the Council should enable inclusion of both new permanent members and new non-permanent members from developed/industrialized and developing countries.
(1) ينبغي أن يتيح توسيع عضوية المجلس ضم أعضاء جدد في كل من العضوية الدائمة والعضوية غير الدائمة من البلدان المتقدمة النمو/الصناعية والبلدان النامية

The process to reform those institutions, launched in Singapore, should enable those needs to be more fully taken into account.
وعملية إصلاح تلك المؤسسات، التي انطلقت في سنغافورة، ينبغي أن تساعد على أخذ تلك الاحتياجات في الاعتبار بصورة أوفى

We recall that the arrangement should enable the head of the Convention secretariat" to mobilize inputs and promote collaboration, synergy and coordination among different actors".
ونشير إلى أن الترتيب ينبغي أن يمكن رئيس أمانة اﻻتفاقية من" تعبئة المدخﻻت وتشجيع التعاون والتآزر والتنسيق بين القطاعات المختلفة

It paves the way for the restoration of peace and should enable the democratic process to be successfully concluded.
ويمهد القرار الطريق لاستعادة السﻻم وينبغي أن يمكن العملية الديمقراطية من أن تكتمل بنجاح

The review mechanism should enable the Conference to identify difficulties encountered and good practices adopted in efforts by States parties to implement the Convention.
وينبغي أن تمكِّن آلية الاستعراض المؤتمر من معرفة الصعوبات التي تواجهها الدول الأطراف في جهودها الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية والممارسات الحسنة التي تُتّبع في هذا المجال

During 2008, the secretariat carried out the preparatory work which should enable the Service Restoration working group to start work early in 2009.
وخلال عام 2008، نفذّت الأمانة الأعمال التحضيرية التي ينبغي أن يتيح للفريق العامل المعني بإعادة الخدمة بدء العمل في أوائل عام 2009

Genuine multilateralism should enable nations to take decisions in concert.
وينبغي أن تمكِّن التعددية الحقيقية الدول من اتخاذ القرارات بصورة متضافرة

The Council ' s expansion should enable better representation for developing countries.
وينبغي أن يسمح توسيع المجلس بتمثيل أفضل للبلدان النامية

Rapid sharing of this protocol should enable scientific critique and shared learning.
يجب أن تتيح المشاركة السريعة لهذا البروتوكول النقد العلمي والتعلم المشترك

Likewise, North-South cooperation within the ILO should enable us to effectively fight child labour through focused cooperation.
وبالمثل، فإن التعاون بين الشمال والجنوب في إطار منظمة العمل الدولية ينبغي أن يمكننا من مكافحة تشغيل الأطفال بشكل فعال من خلال تركيز التعاون في هذا الميدان

The unique membership structure of the Peacebuilding Commission should enable it to serve as a central platform for discussion of peacebuilding within the United Nations system.
إن هيكل العضوية الفريد للجنة بناء السلام ينبغي أن يمكنها من أن تعمل بمثابة منبر مركزي لمناقشة موضوع بناء السلام داخل منظومة الأمم المتحدة

How to use "should enable" in a sentence

should enable all settings in Web Intelligence.

Internal communities should Enable both client types.

you should enable to eliminate the warning.

You should enable and use this service.

Note – you should enable cached mode.

Technology should enable you and Empower you.

Maybe they should enable that attribute themselves!

This time ICU should enable layout support.

Instead you should enable Multi-factor authentication (MFA).

You should enable mip-mapping for the textures.