Examples of using Should emphasize in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Soft light should emphasize the nobility of purple.
South-south and north-south collaboration should emphasize biotechnology.
Clothing should emphasize the dignity and hide flaws.
الملابس يجب التأكيد على الكرامة وإخفاء العيوبInternational economic relations should emphasize economic access for the poor.
Campaigns should emphasize the positive benefits of biculturalism and multiculturalism.
People also translate
The feminine style of dress should emphasize the curves of the body and dignity.
النمط الأنثوي من اللباس يجب التأكيد على منحنيات الجسم والكرامةUNDP should emphasize to all staff the importance of completing receipt and inspection reports.
A number of delegations stressed that countries should emphasize the implementation of the Durban and Beijing Declarations.
وأكد عدد من الوفود (f) UNDP should emphasize to all staff the importance of completing receipt and inspection reports(para. 210);
و( ينبغي أن يؤكد البرنامج اﻻنمائي لجميع الموظفين أهمية استكمال تقارير الفحص واﻻستﻻم)الفقرة ٢١٠The second sentence should emphasize the safeguarding of such rights.
وقال إنه ينبغي أن تشدد الجملة الثانية على صون هذه الحقوقUNDP should emphasize to all staff the importance of completing receipt and inspection reports(paras. 12(f), 42 and 210).
ينبغي أن يؤكد البرنامج اﻹنمائي لجميع الموظفين أهمية استكمال تقارير اﻻستﻻم والفحص الفقرات ١٢ و و ٤٢ و ٢١٠Technical cooperation activities in Central Asia should emphasize productivity growth, industrial modernization and trade capacity-building.
وينبغي أن تركز أنشطة التعاون التقني في آسيا الوسطى على نمو الإنتاجية وتحديث الصناعة وبناء القدرات التجاريةGuidelines should emphasize the consolidation of peace in post-conflict situations.
Such training programmes should emphasize training in supervision and management practices;
وينبغي أن تركز هذه البرامج التدريبية على التدريب على ممارسات اﻹشراف واﻹدارةThis guidance should emphasize the importance of the maximum feasible transparency of operations.
The post-2015 development agenda should emphasize zero tolerance of all forms of violence against women and girls.
وينبغي أن تشدد خطة التنمية لما بعد عام 2015 على عدم التسامح إطلاقا إزاء جميع أشكال العنف المرتكب ضد النساء والفتياتThe checklists should emphasize the need for firm action by country offices to tackle partner underperformance, and should require full documentation of the action taken.
وينبغي أن تشدد القوائم المرجعية على ضرورة اتخاذ المكاتب القطرية إجراءات حازمة لمعالجة قصور أداء الشركاء، وتقتضي التوثيق الكامل للإجراءات المتخذةAction-oriented projects and programmes should emphasize the long-term monitoring of their environmental, economic and social impacts.
وينبغي أن تشدد المشاريع والبرامج ذات المنحـــى العملــي على الرصد الطويل اﻷجل ﻵثارها البيئية واﻻقتصادية واﻻجتماعيةThe letters should emphasize the benefits of participating in the Inter-Agency Meeting and include relevant reference materials.
وينبغي أن تشدد الرسائل على فوائد المشاركة في الاجتماع المشترك بين الوكالات، وأن تُرفَق بها مواد مرجعية مناسبةThe Secretary-General should emphasize this and encourage underperforming donors to contribute.
وينبغي أن يركز اﻷمين العام على هذه المسألة وأن يشجع المانحين على المساهمةSuch programmes should emphasize training in management practices, as well as administration and formulation of technical cooperation projects.
وينبغي أن تؤكد هذه البرامج على التدريب في مجاﻻت الممارسات اﻹدارية، وكذلك في مجاﻻت إدارة وصياغة مشاريع التعاون التقنيThe delegation stated that UNFPA should emphasize the mandatory evaluation requirement and establish targets and procedures to improve compliance.
وقال ذلك الوفد إنه ينبغي أن يؤكد الصندوق على شرط التقييم الإلزامي وأن يحدد أهدافا لتحسين التقيد بهOur delegation should emphasize here the very useful role played by friendly countries in the search for a successful solution to the crisis in our country.
وينبغي أن يؤكد وفدنا هنا الدور المفيد للغاية الذي لعبته البلدان الصديقة في البحث عن حل ناجح لﻷزمة في بلدناIn this respect, TCS should emphasize and communicate its UNCTAD-wide coordinating and monitoring role.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن تؤكد دائرة التعاون التقني على الدور المنوط بها على صعيد الأونكتاد في مجالي التنسيق والمراقبة وأن تعرّف بهThe Committee should emphasize its need for a vigorous, interactive web page.
وقال إن اللجنة ينبغي أن تشدد على حاجتها إلى صفحة تفاعلية نشطة Social development should emphasize social integration through measures in the fields of health, education and training.
وينبغي أن تؤكد التنمية اﻻجتماعية على التكامل اﻻجتماعي من خﻻل تدابير تتخذ في ميادين الصحة والتعليم والتدريب(a) The proposed outline of the manual should emphasize that it would be an extension of the IMF Balance of Payments Manual, fifth edition(BPM5);
أ ينبغي أن يؤكد المخطط المقترح للدليل على انه سيكون امتداداً للطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات لصندوق النقد الدوليThe high-level plenary meeting should emphasize the importance of building a society for all that is stable, safe, harmonious, peaceful and just.
وينبغي أن تؤكد الجلسة العامة الرفيعة المستوى أهمية بناء مجتمع صالح للجميع، يتسم بالاستقرار والسلامة والتناسق ويسوده السلام والعدلSuch programmes should emphasize training in management practices as well as the administration and formulation of technical cooperation projects(paras. 12 and 26).
وينبغي أن تؤكد هذه البرامج على التدريب في مجاﻻت الممارسات اﻹدارية، وكذلك في مجاﻻت ادارة وصياغة مشاريع التعاون التقني الفقرتان ١٢ و ٢٦The new development framework should emphasize participatory processes in its formulation and execution and embody the core principles articulated in the Millennium Declaration.
ينبغي أن يؤكد إطار التنمية الجديد على العمليات القائمة على المشاركة في صياغته وتنفيذه وأن يجسد المبادئ الأساسية المبينة في إعلان الألفية
