Examples of using Слід підкреслити in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слід підкреслити, що в даний час Уряд.
It should be added that during the same period the Government.Подібність з метою між Аристотелем і Платоном Слід підкреслити.
The similarity in purpose between Aristotle and Plato is worth stressing.Слід підкреслити, що щонайменше сім з дев'яти генотипів E.
It has to be emphasized that at least seven of nine E.Досвід, як правило ваги дуже важко і слід підкреслити, над освітою.
Experience generally weights very heavily and should be emphasized over education.Слід підкреслити основні досягнення та їх важливість.
Main achievements and their importance should be emphasized.Підводячи підсумки наведених у монографії даних, слід підкреслити наступні моменти.
Summing up the data presented in the monograph, the following points should be emphasized.Вам слід підкреслити, що ваш рівень відмов WordPress перевищує 60%.
You ought to be stressed if your WordPress bounce rate Vs1 захищає функціональні вправи,де особливу техніку захисту слід підкреслити і навчити….
Vs1 defending functionalexercise where individual defending technique should be emphasized and trained….Однак слід підкреслити, що такі дослідження були проведені тільки на тварин.
I have to forewarn you though, this study was also conducted solely on animals.Хоча існує різниця в способах, якими чоловіки і жінки думають, слід підкреслити, що вони можуть і вирішити проблеми в подібній манері.
While there Слід підкреслити, що стосунки козацтва з Московською державою були складними.
It should be stressed that relations with Moscow Cossacks Хоча існує різниця в способах, якими чоловіки і жінки думають, слід підкреслити, що вони можуть і вирішити проблеми в подібній манері.
While there Слід підкреслити, що спорт не є і не може бути причиною хвороб.
It should be stressed that sport Що стосується останнього, слід підкреслити, що за пропозицією голів апеляційних судів та після обговорення з радами юстиції C. S. M.
In this latter respect, it should be stressed that at the proposal of the Presidents of the Appeal Courts, and after consulting the Judicial Councils, every two years the C.S. M.Слід підкреслити, що гармати залізничної артилерії відносяться до артилерії з прямою наводкою.
It should be emphasised here that the shells for the rail artillery Не оспорюючи історичній правомірності і політичній актуальності такої тенденції, слід підкреслити, що вищим принципом стосунків між країнами соціалізму виступає принцип соціалістичного інтернаціоналізму.
Without disputing the historical validity and political reality of this tendency, it is necessary to emphasize that the highest principle of relations between socialist countriesСлід підкреслити, щоЩе одним дуже ефективним способом підвищення рівня ГАМК є спорт.
It must be emphasized thatanother very effective way to raise the levels of GABA Слід підкреслити, що в термінології Шумпетера"нововведення" не є синонімом слова"винахід".
It should be emphasized that in Schumpeter's terminology,"innovation" is not synonymous with the word"invention.”.Слід підкреслити в цьому величезну перевагу швидкого розгортання, що коштує всього кілька хвилин.
It must be emphasized in this the huge advantage of the quick deployment, which costs you only a few minutes.Слід підкреслити, що 30"Союз" рейсів беруть участь його стикування з орбітальної"Space" Салют"станції.
It should be stressed that 30"Soyuz" flights involved its docking with an orbiting"Salyut" space station.Слід підкреслити, що, подібно до антивоєнних ліберальних художників, Гітлер надто возвеличував Сприйняття простих солдатів.
It should be stressed that just like the anti-war liberal artists, Hitler too sanctified the.Слід підкреслити, що мова йде не про паразитизмі, а саме про полювання одного хижака на іншого.
It should be stressed that we Слід підкреслити, що розкол, який до недавнього часу існував в Україні, не був догматичним за своєю природою.
It must be emphasized that the schism which until recently existed in Ukraine Слід підкреслити, що, подібно до антивоєнних ліберальних художників, Гітлер надто возвеличував Сприйняття простих солдатів.
It should be stressed that just like the anti-war liberal artists, Hitler too sanctified the experience of ordinary soldiers.Слід підкреслити, що середовище проживання не обов'язково повинна повністю зникнути, щоб втратити свою корисність для організму.
It must be emphasized that habitat does not have to Слід підкреслити, що яйця, полуниця, суниця, цитрусові, банани, шоколад самі викликають викид гістаміну, минаючи стадію вироблення антитіл.
It should be stressed that eggs, strawberries, strawberries, citrus, bananas, chocolate themselves cause histamine release, bypassing the stage of production of antibodies.Слід підкреслити, що багато роботодавців після періоду працевлаштування на принципах тимчасової роботи наважується на постійне працевлаштування працівника.
It should be emphasised that many employers, after the period of employment on the basis of temporary employment principles, decide to offer permanent employment to the employee.Слід підкреслити, що точність була дуже важлива для індійських математиків, так як вони значення синуса застосували в астрономії та астрології.
It should be emphasised that accuracy Слід підкреслити знову і знову, що незалежна Україна змінила кордони Європи, і незалежна Україна перетворює Росію на національну державу.
It has to be emphasized over and over again that an independent Ukraine Слід підкреслити, що надлишок енергії настає в тому випадку, коли людина віддає перевагу їжі, багатої легкозасвоюваними вуглеводами і жирами тваринного походження.
It is necessary to emphasize that excess of energy comes in that case when the person gives preference 
