What is the translation of " ДОЛЖНО ПОЗВОЛИТЬ " in English?

• should enable
• should allow
• should make it possible
• should help
• should permit
• must allow
• ought to enable
• must make it possible
• must enable
• should lead
• should result
• should let

Examples of using Должно позволить in Russian and their translations into English

Это должно позволить восстановить клапаны.
This operation should allow the recovery of the valves.

Правильное положение подлокотника должно позволить Вам удобно удерживать ручку.
The correct position of the armrest should allow you to comfortably grip the handle.

Это должно позволить восстановить клапаны.
This should allow the return of the valves in the correct position.

В работе предлагается подход, использование которого должно позволить решить эту проблему.
In this paper we propose an approach, that should help to solve this problem.

Это должно позволить нам увидеть культурные процессы в действии.
This should allow us to see the cultural processes in action.

Новое этическое начало должно позволить преодолеть дихотомию между Севером и Югом.
A new ethical dimension should make it possible to transcend the North/South dichotomy.

Это должно позволить принять меры в интересах детей и подростков.
This should permit the adoption of actions to benefit children and adolescents.

Выступление Йеллен по делу должно позволить доллару покончить с кратковременной стагнацией.
Yellen's speech on the case should allow the Dollar to end short-term stagnation.

Это должно позволить нам принимать более информированные решения в отношении персонала.
This should enable us to make more informed personnel decisions.

Постепенное осуществление новых программ обучения должно позволить обратить эти тенденции вспять.
The progressive introduction of new curricula should allow these trends to be reversed.

Это должно позволить конструктивным образом возобновить процесс идентификации.
This should permit a meaningful resumption of the identification process.

Исследование г-жи Хэмпсон должно позволить прояснить различия, размытые нынешними кризисными ситуациями.
Ms. Hampson's study should help to clarify distinctions that current crises have blurred.

Это должно позволить свести к минимуму риск избыточного или недостаточного проектирования.
This should help to minimise the risk of over- or under design.

Быстрое развитие технологий должно позволить использовать в базе данных переводческие функции.
The rapid advancement of technology should allow for translating features to be used in the database.

Это должно позволить им сосредоточить усилия на вопросах развития своей страны.
This should enable them to focus on the development issues of their country.

Знание законодательства должно позволить женщинам противостоять всем попыткам их неправомерного увольнения.
Knowledge of the law ought to enable women to denounce any wrongful dismissal.

Это должно позволить добиться существенного прогресса в процессе подготовки КС 8.
This should permit substantive progress to be made in preparing for COP 8.

Это законодательное изменение должно позволить Тунису снять свою оговорку в отношении статьи 9.
That legislative change should make it possible for Tunisia to withdraw its reservation to article 9.

Это также должно позволить компании отделять около 3 600 баррелей конденсата в сутки.
This should allow the company to strip around 3,600bopd of condensate.

Хорошо налаженное трансграничное сотрудничество должно позволить странам проводить работу согласованно.
Well established cross-border cooperation should enable the countries to work in coordinated manner.

Это должно позволить определять сильные и слабые стороны Информационного центра.
This should enable to identify strengths and weaknesses of the Clearing House.

Безопасное пространство должно позволить наверстать недополученные в школе знания и обеспечить доступ к услугам.
Safe spaces should create catch-up schooling opportunities and provide access to services.

Это должно позволить направить высвобожденные ресурсы на цели программ развития континента.
This should enable those resources to be channelled to the development programme in the continent.

Определение и выявление такого рода учащихся должно позволить сократить количество случаев оставления школы.
Early identification and location of these students should make it possible to reduce the dropout rate.

Это должно позволить Верховному комиссару представлять Комиссии по правам человека аналитические доклады.
This should enable the High Commissioner to submit analytical reports to the Commission.

Программирование пульта кодами PHILIPS AV должно позволить вам управлять громкостью и отключением звука устройства.
Programming your remote with PHILIPS AV codes should allow you to control volume and mute of your unit.

Оно должно позволить развивающимся странам интегрироваться в систему многосторонней торговли.
It should facilitate the integration of developing countries into the multilateral commercial system.

Сочетание изменения диеты и замены отдельных блюд должно позволить нам похудеть здорово и постоянно.
The combination of changing the diet and replacing individual meals should let us lose weight healthily and permanently.

Это должно позволить возобновить производство по некоторым накопившимся нерассмотренным уголовным делам.
This should make it possible for the processing of long-delayed criminal cases to recommence.

Осуществление программы 19 в период 2016- 2017 гг. должно позволить эффективно строить коммуникационную деятельность по тематике ИС и ВОИС.
The work of Program 19 in 2016/17 should result in effective communication about IP and WIPO.