What is the translation of " SHOULD ENABLE " in Hungarian?

• lehetővé kell
• képessé kell
• engedélyezniük kell
• várhatóan lehetővé teszi
• lehetővé kellene
• elvileg lehetővé teszik
• kell hogy elősegítse

Examples of using Should enable in English and their translations into Hungarian

You should enable USB debugging too in this step.
Neked kellene Engedélyezze az USB hibakeresést ebben a lépésben is.

The coordination entity should enable the following activities.
A koordináló szervnek a következő tevékenységeket kell lehetővé tennie.

This should enable the incumbent to restructure without downgrading universal service.
Képessé kell tenni a szolgáltatót arra, hogy az egyetemes szolgáltatás színvonalának csökkenése nélkül elvégezze a szerkezetátalakítást.

VENICE COMMISSION: States should enable NGOs to access foreign funding.
Velencei Bizottság: lehetővé kell tenni a civil szervezetek külföldi finanszírozását.

This should enable students to orient themselves in the most suitable way towards the many different courses available in the second and third stages.
Ez a tanulók orientációját kell hogy elősegítse a megfelelő irányban a sok, második és harmadik körben választható közül.

For nine of these countries more than one PEFA assessment had been carried out, which in principle should enable the measurement of progress over time.
Kilenc országban egynél több PEFA-értékelésre került sor, aminek elvben lehetővé kellene tennie az idővel történő előrelépés mérését.

Both cycles should enable the accumulation of at least 300 transferable study credits.
A két ciklusnak együttesen lehetőséget kell adnia legalább 300 átvihető tanulmányi kredit összegyűjtésére.

The Small Business Act(SBA)6 highlighted that the EU and Member States should enable SMEs to turn environmental challenges into opportunities.
A kisvállalkozói intézkedéscsomag (SBA)6 kiemelte, hogy az Unió tagállamaiban lehetővé kell tenni a kkv-k számára, hogy a környezeti kihívásokat lehetőségekké formálják.

She said the EU should enable refugees fleeing war zones to legally enter the EU and submit asylum requests.
Hozzátette: az EU-nak lehetővé kellene tennie, hogy a háborús övezetekből menekülők legálisan eljuthassanak Európába és beadhassák menedékkérelmüket.

The European Central Bank and the Commission have finally come up with monetary and budgetary instruments which should enable us to improve economic governance in the euro area.
Az Európai Központi Bank és a Bizottság végre előállt olyan monetáris és költségvetési eszközökkel, amelyeknek lehetővé kellene tenniük számunkra a gazdasági kormányzás javítását az euróövezetben.

Stresses that prison time should enable rehabilitation and reintegration instead of fomenting radicalisation;
Hangsúlyozza, hogy a börtönbüntetésnek a rehabilitációt és a visszailleszkedést kell lehetővé tennie a radikalizálódás táplálása helyett;

This should enable us to identify the right instruments to develop sports training and education for young persons, and also ensure higher quality and quality more generally.
Ennek képessé kellene tennie bennünket, hogy ki tudjuk választani a megfelelő eszközöket a fiatalok sportedzésének és -oktatásának fejlesztésére, valamint jobb minőséget és általában minőséget kellene biztosítania.

More up-to-date information on SME financial performance should enable better risk assessment by lenders and more appropriate pricing of risk.
A kkv-k pénzügyi teljesítményére vonatkozó jobb és több aktuális információnak lehető kellene tennie a hitelezők által végzett kockázatelemzés hatékonyságának növelését és a kockázat megfelelőbb beárazását.

The new measures should enable the Commission to select projects in a way that would reduce the problems notedin the audit of the 2002- 04 national programme projects.
Az új intézkedések elvileg lehetővé teszik a Bizottság számára, hogy projektkiválasztása révén enyhítse a 2002és 2004 közötti nemzeti programok projektjeinek ellenőrzésesoránfeltárt problémákat.

Several reform measures are showing signs of stabilising financial markets which should enable the current approach to economic policy to put more emphasis on growth policies and job creation.
Néhány reformkísérlet mutat arra utaló jeleket, hogy stabilizálja a pénzügyi piacokat, ami lehetővé kell, hogy tegye a gazdaságpolitika eddigi megközelítése számára, hogy nagyobb hangsúlyt helyezzen a növekedéssel kapcsolatos politikákra és a munkahelyteremtésre.

Media literacy should enable citizens to critically assess whether and to what extent the interests of media producers are influencing the content of output and the form in which it has been presented.
A médiaműveltségnek képessé kell tennie a polgárokat arra, hogy kritikusan értékeljék, hogy a felkínált információk tartalmát és alakítását mennyiben befolyásolják a média előállítójának érdekei.

This is the most ambitious package of measures to date that should enable European citizens and businesses to benefit from a sustainable green transition.
Ez a maga nemében az eddigi legambiciózusabb intézkedéscsomag, amely lehetővé hivatott tenni, hogy az európai uniós polgárok és vállalkozások élvezni tudják a környezetbarát, fenntartható gazdaságra való átállás előnyeit.

States should enable service providers to publish the procedures they apply when dealing with State communications surveillance, adhere to those procedures, and publish records of State communications surveillance.
Az államoknak engedélyezniük kell a szolgáltatók számára, hogy közzétegyék az általuk alkalmazott eljárásokat, amikor a kommunikáció állami megfigyelésével foglalkoznak, hogy betartsák ezeket az eljárásokat, valamint hogy közzétegyék a kommunikáció állami megfigyelésére vonatkozó feljegyzéseket.

At the same time interconnecting the different types of statistics should enable the use of new ways of analyzing economic and structural developments and sustainable use of resources in the EU.
Ugyanekkor a különböző típusú statisztikák kölcsönös összekapcsolásának új módszerek felhasználását kell lehetővé tennie az EU-ban zajló gazdasági és szerkezeti változásoknak és az erőforrások fenntartható felhasználásának elemzéséhez.

This information should enable investors to acquire or dispose of shares in full knowledge of changes in the voting structure;
Ezen információknak lehetőséget kell teremteniük a befektetők számára, hogy úgy vásárolják meg vagy adják el a részvényeket, hogy teljes egészében ismerik a szavazási szerkezet változásait;

There are a large number of programmes which should enable the governments and authorities of the candidate countries to deal with the problem properly.
Számos olyan program létezik, amelynek képessé kell tennie a tagjelölt országok kormányait és hatóságait a probléma megfelelő kezelésére.

These notifications should enable the Commission to assess the compliance of any remaining data localisation requirements.
Ezen értesítések lehetővé kell, hogy tegyék a Bizottság számára bármely megmaradó adatlokalizálási követelmény megfelelőségének értékelését.

In addition, such incentive structures should enable a long-term planning perspective and minimise uncertainty about a possible change of rules.
Ezenfelül az ilyen ösztönző struktúráknak hosszú távú tervezési perspektívákat kell lehetővé tenniük, és csökkenteniük kell a bizonytalanságot a környezetpolitikai előírások esetleges változásait illetően.

These priorities should enable all actors of the Single Market on the ground to make full use of its potential.
Ezek a prioritások várhatóan lehetővé teszik, hogy az egységes piac összes helyi szintű szereplője teljes mértékben kihasználja a piacból adódó lehetőségeket.

Creating a single European market in energy should enable end-users to enjoy a wider choice and more stable and more attractive terms and prices for their energy supply.
Az egységes európai energiapiac létrehozásával lehetővé kell tenni, hogy a végfelhasználók szélesebb körből választhassanak, illetve energiaellátásuk stabilabb és vonzóbb feltételek és árak mellett történjen.

This independent status should enable Kosovo to gain access to the resources of the International Monetary Fund and to foreign investment for further development.
A független státusznak lehetővé kellene tennie Koszovó számára, hogy a további fejlődés érdekében hozzáférhessen a Nemzetközi Valutaalap forrásaihoz és a külföldi befektetésekhez.

The restructuring plan presented by the French authorities should enable IN to refocus on its traditional business, namely security printing(for the fiduciary document and continuous printing markets).
A francia hatóságok által beterjesztett szerkezetátalakítási tervnek képessé kell tennie az IN-t a hagyományos üzleti tevékenységére, nevezetesen a biztonsági nyomtatásra való összpontosításra(a bizalmi dokumentumok és a végtelenített nyomtatás piaca).

Stresses that prison time should enable rehabilitation, reintegration and prevention of repeat offences instead of fomenting violent extremism;
Hangsúlyozza, hogy a börtönben töltött időnek a rehabilitációt, a reintegrációt és a visszaesés megelőzését kell lehetővé tennie, és nem az erőszakos szélsőségesség terjesztését;

Dialogue and appropriate resources should enable developing countries to think more deeply about their own objectives in terms of reduction, in particular, of greenhouse gas emissions.
A párbeszédnek és a megfelelő forrásoknak képessé kell tenniük a fejlődő országokat arra, hogy komolyabban elgondolkodjanak saját célkitűzéseikről a csökkentés, és különösen az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése terén.