SHOULD ENABLE US на Русском - Русский перевод

• должны позволить нам
• должно позволить нам
• должен позволить нам
• должна позволить нам
• должно дать нам возможность

Примеры использования Should enable us на Английском языке и их переводы на Русский язык

This should enable us to make more informed personnel decisions.
Это должно позволить нам принимать более информированные решения в отношении персонала.

In fact, all of the issues under discussion should enable us to answer two key questions.
Это обсуждение должно помочь нам получить ответы на два ключевых вопроса.

This should enable us to start substantive negotiations next year without any unnecessary delay.
А это должно позволить нам безо всяких ненужных отлагательств начать предметную работу в следующем году.

The wise and encouraging statements that they have made should enable us to revitalize our work.
Их мудрые и воодушевляющие заявления должны позволить нам оживить свою работу.

This catalogue should enable us to achieve greater coherence in our approach.
Этот каталог должен позволить нам добиться большей слаженности в нашем подходе.

In the area of decentralization, the accountability of local administrative authorities through shared leadership should enable us to achieve the objectives of our Action Plan.
В вопросах децентрализации подотчетность местных органов власти в рамках совместного руководства должна позволить нам добиться достижения целей, содержащихся в нашем Плане действий.

The program should enable us to use pen-pad computers.
Планируемые усовершенствования также должны позволить применение планшетных компьютеров с электронным пером.

We believe that the impasse we are facing is clear and that the consideration we have already given to the matter should enable us to take decisions in the not-too-distant future.
Мы полагаем, что тупиковое положение, с которым мы столкнулись, очевидно и что все то внимание, которое было уделено рассмотрению этого вопроса, должно позволить нам принять решение не в столь отдаленном будущем.

In our view these developments should enable us to start without delay negotiations on anti-personnel landmines.
На наш взгляд, эти события должны позволить нам безотлагательно начать переговоры по противопехотным наземным минам.

This is why we feel we should wait for the results of the GSE session at the end of November, which in principle should enable us to have a fuller assessment of the ongoing GSETT-3 experiment.
Именно поэтому мы считаем, что следует дождаться результатов намеченной на конец ноября сессии ГНЭ, которые в принципе должны позволить нам получить более полную оценку текущего эксперимента ТЭГНЭ- 3.

On the contrary, such reforms should enable us to focus our energies and attention on more concrete results.
Наоборот, такие реформы должны позволить нам сосредоточить нашу энергию и внимание на достижении более конкретных результатов.

The course mapped out at the Millennium Summit, together with the Doha, Monterrey and Johannesburg Conferences as major milestones, should enable us to achieve the Millennium Development Goals.
Курс, выработанный на Саммите тысячелетия, а также решения, принятые на конференциях в Дохе, Монтеррее и Йоханнесбурге, которые являются крупными историческими вехами, должны позволить нам достичь целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

It should enable us to act better to reduce poverty and eliminate the most serious social problems.
Это должно позволить нам более эффективно решать задачу сокращения масштабов нищеты и преодоления наиболее серьезных социальных проблем.

In order to facilitate our work, the services provided should enable us to hold two simultaneous meetings during the sessions.
С целью содействия нашей работе предоставляемое обслуживание должно позволить нам проводить в ходе сессий одновременно два заседания.

This approach should enable us to guarantee continuity in our work and to preserve the momentum initiated under the Swedish presidency.
Этот подход должен позволить нам гарантировать преемственность в нашей работе и сохранить ту динамику, начало которой было положено шведским председательством.

We are at an advanced stage of geothermal energy development, which by 2015 should enable us to reach the target of 100 per cent electricity generation by renewable energy.
Мы далеко продвинулись в разработке геотермальной технологии, что должно позволить нам к 2015 году достичь 100процентного производства электричества за счет возобновляемой энергии.

This meeting should enable us to set out important markers for more concerted and more fruitful international cooperation with regard to the management of migration.
Сегодняшнее заседание должно позволить нам определить важные ориентиры для более согласованного и плодотворного международного сотрудничества в области регулирования миграции.

Likewise, North-South cooperation within the ILO should enable us to effectively fight child labour through focused cooperation.
Подобным же образом сотрудничество Север- Юг в рамках МОТ должно позволить нам вести эффективную борьбу против детского труда на основе сотрудничества, сконцентрированного на выполнении конкретной задачи.

Such a measure should enable us to reduce uncertainty and unpredictability in international relations, to highlight the peaceful intentions of States and to improve the domestic security environment.
Такая мера должна позволить нам уменьшить неопределенность и непредсказуемость в международных отношениях, осветить мирные намерения государств и улучшить внутреннюю ситуацию в плане безопасности.

This proposal, which was supported by all the delegations represented here, should enable us to restart our work and to consider issues of great importance for the future of this body.
Это предложение, снискавшее себе поддержку всех представленных здесь делегаций, должно позволить нам развернуть свою работу и изучить вопросы, имеющие большое значение для перспектив нашего форума.

It was in line with that new economic approach that we recently held a national job creation summit at which we raised more that 1.6 billion emalangeni, which should enable us to kick-start our economy.
Именно в свете этого нового экономического подхода мы провели недавно национальный саммит по вопросам создания рабочих мест, в рамках которого было собрано более 1, 6 миллиарда эмалангени, что должно позволить нам придать импульс развитию нашей экономики.

The treaty that we are working for should enable us to put in place a binding, non-discriminatory legal norm to be imposed on all States.
Искомый договор должен позволить нам установить юридически связывающую недискриминационную норму, вменимую всем государствам.

The objective of achieving the Millennium Development Goals by the year 2015 adds a strong sense of urgency to that task, which should enable us to summon the political will to push the commodity agenda forward.
Задача достижения к 2015 году целей, определенных в области развития в Декларации тысячелетия, придает безотлагательный характер этим усилиям, которые должны позволить нам мобилизовать политическую волю для продвижения вперед выполнения программы по сырьевым товарам.

This first stage of the Working Group's activity should enable us to draw certain conclusions that would permit this process to continue effectively and usefully.
Этот первый этап деятельности Рабочей группы должен позволить нам извлечь определенные выводы, которые помогут продолжить этот процесс эффективным и полезным образом.

It should enable us, as Javier Solana quite recently reminded us in Brussels, to plot a European chart of the challenges facing this world to better guarantee the effectiveness of our collective security system.
Это должно дать нам возможность, как Хавьер Солана совсем недавно напомнил нам в Брюсселе, определить европейский список задач, которые мы должны выполнить, чтобы лучше обеспечить эффективность нашей коллективной системы безопасности.

Given this situation, the undeniable progress that we made in our discussions on international arms transfers is encouraging and should enable us next year to adopt, by consensus, a final document in this sensitive area.
Учитывая эту ситуацию, вдохновляющим является тот неопровержимый прогресс, который был достигнут в нашей работе, связанной с вопросом международной торговли оружием, что должно позволить нам принять на будущий год консенсусом заключительный документ по этому сложному вопросу.

The work of this Committee should enable us to collectively clarify the new doctrines for nuclear deterrence and nuclear use propounded by certain States and alliance systems.
Работа этого комитета должна позволить нам коллективно прояснить новые доктрины ядерного сдерживания и применения ядерного оружия, проповедуемые определенными государствами и системами альянсов.

The programmes and organizational reforms on which we have embarked, and the necessary increase in public spending, should enable us to educate our young people in secondary and higher education to levels already achieved in the European Union countries.
Программы и организационные реформы, к осуществлению которых мы приступили, а также необходимое увеличение государственных расходов должны позволить нам дать нашей молодежи образование в рамках средней и высшей школы, соответствующее по своему уровню тому, которое предоставляется молодежи в странах Европейского союза.

This Dialogue and the forum should enable us to build the conceptual and institutional framework necessary to ensure that the United Nations and the rest of the international community coherently address the phenomenon of migration.
Этот диалог и форум должны дать нам возможность создать концептуальные и организационные рамки, необходимые для обеспечения того, чтобы усилия Организации Объединенных Наций и международного сообщества в целом, направленные на решение проблемы миграции, носили согласованный характер.

That is precisely why this encounter is so relevant: it should enable us to embark on paths of reflection aimed at overcoming any attempt to manipulate religious or cultural specificities for hidden purposes.
Именно поэтому эта встреча так важна для нас: она должна дать нам возможность приступить к размышлениям, которые позволят преодолеть любые попытки манипулировать религиозными или культурными особенностями во имя тайных целей.