SHALL ENSURE на Русском - Русский перевод

• обеспечивает
• гарантирует
• должны гарантировать
• следит
• должен удостовериться
• должен убедиться
• должен позаботиться
• обеспечения
• обеспечивают
• обеспечит
• обеспечат
• должен гарантировать
• должна гарантировать
• следят
• гарантируют
• должны позаботиться

Примеры использования Shall ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The NCB shall ensure liaison with.
НЦБ обеспечивает связи с.

Various approaches shall ensure.
Различные подходы обеспечивают.

States Parties shall ensure that persons with disabilities.
Государства- участники обеспечивают, чтобы инвалиды.

For this purpose the States shall ensure.
С этой целью государства обеспечивают.

Each Party shall ensure that.
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы.

In realizing this right, States Parties shall ensure.
При осуществлении этого права государства- участники обеспечивают.

The GICHD shall ensure that the contributions are clearly identifiable.
ЖМЦГР обеспечивает четкую идентификацию взносов.

States Parties shall ensure that.
Государства- участники обеспечивают, чтобы.

Shall ensure the publication and distribution of information materials;
Обеспечивает опубликование и распространение информационного материала;

When implementing the provisions members shall ensure that.
При применении этих положений государства- члены обеспечивают, чтобы.

The State shall ensure, foster and endeavour to spread it.
Государство обеспечивает, стимулирует и осуществляет его распространение.

The Family Code of the Republic of Armenia clearly stipulates:"The State shall ensure the primary protection of the rights of children.
В Семейном кодексе Республики четко определено:" Государство гарантирует приоритетную защиту прав детей.

The Company shall ensure a continuous process of information disclosure.
Общество обеспечивает непрерывность процесса раскрытия информации.

Moreover, under the preambular article of the Code of Criminal Procedure,"the judicial authority shall ensure that victims are informed and their rights respected in the course of any criminal process.
К этому следует также добавить положения вступительной статьи Уголовно-процессуального кодекса, в соответствии с которой" судебная власть принимает надлежащие меры для информирования и обеспечения прав жертв в любом уголовном процессе.

Iv Shall ensure reliable performance of Internet information resources.
Iv обеспечивают надежную деятельность информационных ресурсов Интернета;

At the conclusion of the calling of Members, the President shall ensure that all the Members present and entitled to vote have been called.
Как приглашение делегаций для голосования закончено, Президент должен убедиться в том, что все присутствующие члены Организации, имеющие право голоса, были приглашены.

The Bank shall ensure the provision of Lifestyle services in the following areas.
Банк обеспечивает предоставление Услуг Lifestyle в следующих сферах.

The Corporate Secretary shall ensure the implementation of these programmes.
Корпоративный секретарь обеспечивает реализацию данных программ.

States shall ensure that evictions only occur in exceptional circumstances.
Государства гарантируют, что выселения могут проводиться лишь в исключительных случаях.

In appointing future members of the Strategic and Advisory Committee, the Executive Director shall ensure that at least a simple majority of the membership has significant, relevant and recent financial or internal oversight experience;
При назначении будущих членов Консультативного комитета по стратегии и ревизии Директор- исполнитель должен позаботиться о том, чтобы по крайней мере простое большинство членов комитета имело значительный недавний опыт работы в области финансового или внутреннего надзора;

The LAS shall ensure timely and high-quality compliance with its functions and objectives.
СВА обеспечивает своевременное и качественное выполнение возложенных на нее функций и задач.

Corporate Secretary shall ensure the implementation of this program.
Корпоративный секретарь обеспечивает реализацию данной программы.

The bank shall ensure the honest and lawful processing of information received from the client.
Банк обеспечивает добросовестную и законную обработку полученной от клиента информации.

Implementation of these activities shall ensure the compliance of school textbooks with CEDAW requirements.
Осуществление этих мероприятий обеспечит соответствие школьных учебников требованиям КЛДОЖ.

Resellers shall ensure that each of their clients complies with this Agreement.
Продавцы гарантируют, что каждый из своих клиентов, соблюдает этот Договор.

This principle is enshrined in article 12 of the Labour Code, which states that:"The State shall ensure respect for the principles of equal opportunity and equal treatment in employment and occupation, including access to vocational training.
Данный принцип закреплен в статье 12 Кодекса о труде, которая гласит следующее:" Государство следит за соблюдением принципов обеспечения равенства возможностей и обращения в области труда и занятий, включая доступ к профессиональной подготовке.

You shall ensure that the details provided at registration and thereafter are accurate and kept up to date.
Вы должны гарантировать, что данные, указанные при регистрации, являются точными и постоянно обновляются.

This principle is enshrined in article 12 of the Labour Code, worded as follows:"The State shall ensure respect for the principles of equal opportunities and equal treatment in employment and occupation, including access to vocational training.
Данный принцип закреплен в статье 12 Трудового кодекса, которая гласит следующее:" Государство следит за соблюдением принципов обеспечения равенства возможностей и обращения в области труда и занятий, включая доступ к профессиональной подготовке.

The parties shall ensure the safety of Russian servicemen and their families.
Стороны обеспечат безопасность российских военнослужащих и членов их семей.

The Board of Directors shall ensure the implementation of all the provisions of this Code.
Совет директоров обеспечивает внедрение всех положений настоящего Кодекса.