PARTIES SHALL ENSURE на Русском - Русский перевод

• участники обеспечивают
• стороны обеспечивают
• стороны должны позаботиться
• стороны обеспечат
• стороны гарантируют

Примеры использования Parties shall ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

States Parties shall ensure that.
Государства- участники обеспечивают, чтобы.

In realizing this right, States Parties shall ensure.
При осуществлении этого права государства- участники обеспечивают.

States Parties shall ensure that persons with disabilities.
Государства- участники обеспечивают, чтобы инвалиды.

When undertaking actions referred to in paragraph 1 above Parties shall ensure that.
При осуществлении действий, указанных в пункте 1 выше, Стороны обеспечивают.

The parties shall ensure the safety of Russian servicemen and their families.
Стороны обеспечат безопасность российских военнослужащих и членов их семей.

Article 6 of the Convention states that every child has the inherent right to life, and that States Parties shall ensure to the maximum extent possible the development of the child.
В статье 6 Конвенции говорится, что каждый ребенок имеет неотъемлемое право на жизнь и что государства- участники обеспечивают в максимально возможной степени здоровое развитие ребенка.

States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others.
Государства- участники обеспечивают, чтобы инвалиды наравне с другими.

With a view to realizing this right without discrimination and on the basis of equal opportunity, States Parties shall ensure an inclusive education system at all levels and lifelong learning directed to.
В целях реализации этого права без дискриминации и на основе равенства возможностей государства- участники обеспечивают инклюзивное образование на всех уровнях и обучение в течение всей жизни.

States Parties shall ensure that involuntary treatment of persons with disabilities is.
Государства- участники обеспечивают, чтобы недобровольное лечение инвалидов.

More specifically, the 1994 Sulphur Protocol provides that Parties shall ensure that sulphur depositions do not exceed critical loads,"as far as possible, without entailing excessive costs" article 2.1.
В частности, Протокол по сере 1994 года предусматривает, что Стороны обеспечивают, чтобы осаждения серы не превышали критических нагрузок" насколько это возможно без осуществления чрезмерных расходов" статья 2. 1.

States Parties shall ensure that if persons with disabilities are deprived of their liberty.
Государства- участники обеспечивают, чтобы в случае лишения свободы инвалиды.

Under article 16, paragraph 1(g), States parties shall ensure"the same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation.
В соответствии с пунктом 1( g) статьи 16 государства- участники обеспечивают" одинаковые личные права мужа и жены, в том числе право выбора фамилии, профессии и занятия.

Parties shall ensure that national and regional strategies on rural development incorporate sustainable forest management.
Стороны обеспечивают учет принципов устойчивого лесопользования в национальных и региональных стратегиях развития сельских районов.

To this end, States Parties shall ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities.
С этой целью государства- участники обеспечивают, чтобы инвалидам предоставлялись разумные удобства.

The Parties shall ensure the security and freedom of movement of civilian and commercial traffic.
Стороны обеспечивают безопасность и свободу передвижения граждан и товаров.

To this end, States Parties shall ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities.
С этой целью государства- участники обеспечивают, чтобы для инвалидов обеспечивалось разумное приспособление.

The Parties shall ensure the full implementation of these agreements, which include.
Стороны обеспечивают всестороннее осуществление этих соглашений, в число которых входят следующие.

To that effect the Parties shall ensure the preparation and implementation of on-site and off-site contingency plans.
С этой целью стороны обеспечивают подготовку и осуществление планов действий в чрезвычайных ситуациях на промышленной площадке и за ее пределами.

The Parties shall ensure that the appropriate conditions are in place before promoting return.
Стороны обеспечивают наличие соответствующих условий до начала мероприятий по поощрению возвращения.

States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others.
Государства- участники обеспечивают, чтобы инвалиды на равной с другими лицами основе.

The Parties shall ensure that the legitimate interests of the intellectual property right holders are protected.
Стороны гарантируют охрану законных интересов владельцев прав интеллектуальной собственности.

States Parties shall ensure to the maximum extent possible the survival and development of the child.
Государства- участники обеспечивают в максимально возможной степени выживание и здоровое развитие ребенка.

States parties shall ensure that there is neither direct nor indirect discrimination against women.
Государства- участники должны обеспечить предотвращение как прямой, так и косвенной дискриминации в отношении женщин.

The Parties shall ensure the most effective arrangements for facilitation of transport in transit on their territories.
Стороны обеспечивают наиболее эффективную организацию содействия транзитных перевозок на своих территориях.

States parties shall ensure that the right to compensation can be effectively enforced before the competent domestic authority.
Государства- участники обеспечивают действенную реализацию права на компенсацию в компетентном национальном органе.

States Parties shall ensure to the maximum extent possible the survival and development of persons with disabilities-- India.
Государства- участники обеспечивают в максимально возможной степени сохранение жизни инвалидов и развитие их способностей-- Индия.

The Parties shall ensure that the rights of bona fide third parties shall be respected in the application of the present Protocol.
При применении настоящего Протокола Стороны обеспечивают соблюдение прав добросовестных третьих сторон..

The Parties shall ensure that they have and enforce laws addressing restrictions on competition by enterprises within their jurisdiction.
Стороны обеспечивают наличие и применение законов, касающихся ограничений конкуренции предприятиями, находящимися под их юрисдикцией.

The Parties shall ensure that adequate information is given to the public in the areas capable of being affected by an industrial accident.
Стороны обеспечивают представление надлежащей информации общественности в районах, которые могут быть затронуты промышленной аварией.

The Parties shall ensure that adequate information is given to the public in the areas capable of being affected by an industrial accident. art. 9, para. 1.
Стороны обеспечивают предоставление общественности адекватной информации в районах, которые могут быть затронуты промышленной аварией. Пункт 1 статьи 9.