GOTTA MAKE SURE на Русском - Русский перевод

• должен убедиться
• нужно убедиться
• должны убедиться
• должна убедиться
• надо удостовериться
• надо убедиться

Примеры использования Gotta make sure на Английском языке и их переводы на Русский язык

You gotta make sure… okay?
Ты должен убедиться… Хорошо?

But that doesn't outweigh that you might be a mental patient and I gotta make sure you're the kind of crazy I can deal with.
Но это не перевешивает того факта, что ты можешь быть пациентом психушки и мне надо убедиться, что ты не слишком сумасшедшая.

I gotta make sure it's safe.
Я должен убедиться, что это безопасно.

Right now we just gotta make sure everyone's safe.
Сейчас мы должны убедиться, что все в безопасности.

I gotta make sure she's all right.
Я должен убедиться, что с ней все в порядке.

Yeah, good, I gotta make sure this stays buried.
Так, хорошо, а я должен убедиться, что никто не узнает.

Gotta make sure nothing's tucked inside.
Нужно убедиться, что кровать заправлена.

Big new tag like that-- gotta make sure it doesn't spark a turf war.
Такое большое граффити… должен убедиться что это не вызовет проблем на улице.

Gotta make sure we got'em all accounted for.
Нужно убедиться, что мы найдем всех из экипажа.

Well, then you gotta make sure that he takes it easy.
Тогда ты должна проследить, чтобы он не напрягался.

I gotta make sure he's okay.
Я должна убедиться, что с ним все хорошо.

The heartburn, gotta make sure it's not spreading.
Изжога, надо удостовериться, что она не распространяется.

We gotta make sure there are no witnesses.
Нужно убедиться, что не было свидетелей.

I love it, but I gotta make sure the people I sell my shows to enjoy this courtyard, too.
Мне нравится, но я должен убедиться, что людям, которым я продаю свои шоу, тоже понравится двор.

We gotta make sure nobody else gets hurt.
Нужно убедиться, что больше никто не пострадает.

You gotta make sure they got my trombone.
Ты должна убедиться, что мой тромбон у них.

I gotta make sure everything plays out smooth.
Я должен убедиться, что все пройдет хорошо.

Gotta make sure nothing else is contaminated.
Просто убедись, что ничего больше не заражено.

We gotta make sure there's no brain trauma.
Нужно убедиться, что у тебя нет повреждений мозга.

We gotta make sure the girl is safe.
Нам надо удостовериться, что девушка будет в безопасности.

Gotta make sure the emergency brake's off.
Собираюсь убедиться, она не стоит на ручном тормозе.

I gotta make sure the baby's all right, okay?
Я должен убедиться, что ребенок в порядке, хорошо?

I just gotta make sure you're not wearin' a wire.
Я должен убедиться, что на тебе нет прослушки.

You gotta make sure that you just.
Ты должен убедиться, что ты просто… Ты просто должен,.

You gotta make sure ain't nobody following you.
Вы должны убедиться, что нет никого следовать за вами.

Gotta make sure that she's not some drug kingpin.
Хотят убедиться, что она не какой-то там наркобарон.

I gotta make sure no one needs medical attention.
Я должен убедиться что никому не требуется мед помощь.

Gotta make sure I don't make the same mistake.
Нужно убедиться, что я не встану на эти же грабли.

And I gotta make sure no one else finds this place.
А я должен убедиться, что больше никто не найдет этот тайник.

We gotta make sure this billion-dollar yacht stays in one piece.
Мы должны убедиться, что эта яхта за миллиард долларов цела.