SHALL VERIFY на Русском - Русский перевод

• проверяет
• должен проверить
• должна убедиться
• должен удостовериться
• должен контролировать

Примеры использования Shall verify на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is all right, shall go shall verify that there.
Ладно, пойдем проверим, что там.

Never… we shall verify this who is this woman you keep telling me about?
Никогда Погоди- ка Я думаю, сейчас мы это проверим Мой брат?

When he arrives at the police premises, the prosecutor shall verify.
Незамедлительно после прибытия в любое подразделение полиции прокурор должен проверить.

The competent authority shall verify that these conditions are met.
Компетентный орган должен проверить выполнение этих требований.

The Technical Service responsible for type approval shall verify that.
Техническая служба, ответственная за официальное утверждение типа, должна убедиться в том, что.

The consignor shall verify that the closures and equipment are not leaking.
Грузоотправитель должен проверить герметичность затворов и оборудования.

The national agency or competent authority shall verify the costs of disposal.
Национальное учреждение или соответствующий компетентный орган контролирует расходы на утилизацию.

The consignor shall verify that the closures and equipment are not leaking.
Грузоотправитель проверяет запорные устройства и оборудование на предмет течи.

Pursuant to the foregoing paragraph and to Article 9, each State Party, when requested by WHO, shall verify and provide.
В соответствии с предыдущим пунктом и Статьей 9 каждое государство- участник, по запросу ВОЗ, проверяет и предоставляет.

The secretariat shall verify this calculation and issue certificates for the difference.
Секретариат проверяет эти расчеты и выдает сертификаты на такую разницу.

If Gift cards are suspended due to a suspicion of their falsification, the Issuer shall verify the authenticity of the submitted and suspended Gift cards.
Если Подарочные карты задержаны в связи с подозрениями в их подделке, Эмитент проверяет подлинность переданных ему задержанных Подарочных карт.

The secretariat shall verify the availability of excess AAUs and issue certificates for them24.
Секретариат проверяет наличие избыточных ЕУК и выдает на них сертификаты 24/.

The employee concerned in the financial or banking institution shall verify the identity of the client by taking the following steps.
Сотрудник финансового или банковского учреждения должен проверить личность клиента следующим образом.

DEX_301 The TOE shall verify the integrity and authenticity of data imported from a vehicle unit.
DEX_ 301 АИ проверяет целостность и подлинность данных, импортируемых с бортового устройства.

The military observer group shall monitor observance of the commitments undertaken by the parties to the conflict and shall verify compliance with them.
Группа военных наблюдателей осуществляет контроль за соблюдением обязательств, взятых конфликтующими сторонами, и проверяет их выполнение.

The Technical Service shall verify that there are no abnormal vibrations during braking.
Техническая служба проверяет отсутствие ненормальной вибрации во время торможения.

Before issuing export licences or authorizations for shipments of firearms, their parts and components and ammunition, each State Party shall verify.
До выдачи экспортных лицензий или разрешений на перевозку партий огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему каждое Государство- участник проверяет.

The Technical Service shall verify that the subject trailer conforms to the requirements of annex 6.
Техническая служба проверяет соответствие испытуемого прицепа предписаниям приложения 6.

In the case of afforestation or reforestation project activities under the CDM, a designated operational entity shall verify and certify net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks.
В случае проведения деятельности по проектам в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР назначенный оперативный орган проверяет и сертифицирует чистую антропогенную абсорбцию парниковых газов поглотителями.

ICG shall verify that the BRS is correctly formatted and contains all mandatory details.
ГСИ проверяет СТДО на предмет надлежащего форматирования и содержания всех обязательных подробных данных.

The technical service conducting the approval tests shall verify that the markings conform to the requirements of paragraph 4.
Техническая служба, проводящая испытания на официальное утверждение, должна убедиться в том, что маркировка соответствует предписаниям пункта 4.

The inspection body shall verify that the inspections by the manufacturer, and tests performed on those pressure receptacles, fully conform to the standard and the requirements of RID/ADR.
Проверяющий орган должен проверить, полностью ли соответствуют проводимые изготовителем проверки и испытания данных сосудов под давлением стандарту и требованиям МПОГ/ ДОПОГ.

The technical service that conducted the approval tests shall verify that the markings conform to the requirements of paragraph 4.
Техническая служба, проводившая испытания для официального утверждения, должна убедиться в том, что маркировка соответствует предписаниям пункта 4.

However, the user shall verify that the installation is such that the maximum allowable pressure of each regulator part is never exceeded.
Тем не менее, пользователь должен проверить, чтобы установка была такой, чтобы никогда не превышалась максимальное допустимое давление любой части регулятора.

According to Article 86 of the Constitution of Azerbaijan Republic, the Constitutional Court shall verify and confirm the accuracy of the results of elections of deputies to the Milli Majlis of Azerbaijan Republic.
Согласно статье 86 Конституции Азербайджанской Республики Конституционный суд проверяет и утверждает достоверность результатов выборов депутатов Милли меджлиса Азербайджанской Республики.

Moreover, the user shall verify that the materials used and the surface treatments possibly applied are compatible with the forecast destination of use.
Кроме того пользователь должен проверить, чтобы примененные материалы и возможно применяемые обработки поверхностей были совместимы с предусмотренным случаем использования.

Taking into account the particular importance of this question at the stage of the initial notice, a further addition could be made in article 4, paragraph 3, or article 17, paragraph 2, with a new sentence specifying that, should the respondent fail to appear during the procedure for the constitution of the arbitral tribunal, the latter shall verify that the respondent received the notice of arbitration as provided for in article 3, paragraph 2.
С учетом особой важности этого вопроса на этапе направления первоначального уведомления в текст пункта 3 статьи 4 или пункта 2 статьи 17 может быть дополнительно включено новое предложение, оговаривающее, что в случае, если ответчик не участвует в процедуре образования третейского суда, этот суд должен удостовериться в том, что ответчик получил уведомление об арбитраже, которое предусматривается в пункте 2 статьи 3.

DEX_203 The VU shall verify the integrity and authenticity of data imported from tachograph cards.
DEX_ 203 БУ должно проверять целостность и подлинность данных, импортируемых с карточек тахографа.

In the course of acceptance, he shall verify whether the installation conforms to the requirements of this chapter.
В процессе этой приемки он должен проверить, соответствует ли установка предписаниям настоящей главы.

The public prosecutor shall verify, three days before the sitting, that the defendant has chosen a person to defend him, even if that person is not a defence lawyer or, if the lawyer is not able to defend him, the public prosecutor shall appoint a lawyer from the officers or lawyers designated by the chairman of the bar for this purpose.
За три дня до заседания суда государственный прокурор должен удостовериться в том, что обвиняемый выбрал себе защитника, даже если этот защитник не является профессиональным адвокатом, а, если адвокат не может защищать обвиняемого, государственный прокурор назначает ему такового из числа сотрудников лиц или адвокатов, предложенных для этой цели председателем коллегии адвокатов.