Examples of using Shall verify in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This inspection shall verify.
Shall verify the report of the Community Reference Laboratory.
The competent authorities shall verify that.
Właściwy organ sprawdza, czy.Member States shall verify in particular the information contained in.
The competent national authorities shall verify.
Właściwe organy krajowe sprawdzają.
People also translate
Transplantation centres shall verify before proceeding to transplantation that.
In the examination of an application, the competent authority shall verify.
W toku rozpatrywania wniosku właściwy organ weryfikuje.These authorities shall verify the quality of the information entered into the SIS II.
In the latter case, the bureau shall verify the situation.
W tym ostatnim przypadku z sytuacją zapoznaje się Prezydium.Member States shall verify the authenticity and validity of the documents provided.
Państwa członkowskie weryfikują autentyczność i ważność przedłożonych dokumentów.In proceedings on recognition, the competent authority shall verify.
W postępowaniu w sprawie uznania kwalifikacji właściwy organ sprawdza.The ethical evaluation shall verify that the project meets the following criteria.
W ocenie etycznej sprawdza się, czy projekt spełnia następujące kryteria.The inspection body appointed by the producer Member State shall verify.
Jednostka kontrolująca wyznaczona przez Państwo Członkowskie producenta sprawdza.The producer Member States shall verify that the contract fulfils the conditions laid down.
Produkujące Państwa Członkowskie weryfikują zgodność umów z określonymi warunkami.The Commission shall register the proposals received and shall verify their eligibility.
Komisja rejestruje otrzymane wnioski i sprawdza ich kwalifikowalność.The contracting entity shall verify the information provided by consulting the tenderer.
Podmiot zamawiający weryfikuje dostarczone informacje poprzez konsultacje z oferentem.representative samples, approval authorities shall verify that.
reprezentatywnych próbek organy udzielające homologacji sprawdzają, czy.Such authorities shall verify the accuracy of information contained in the catch certificate.
Właściwe władze weryfikują poprawność informacji zawartych w świadectwie połowowym.the Member State from which the foreign national comes shall verify the accuracy of the facts.
Państwo Członkowskie, z którego cudzoziemiec przybywa, dokona weryfikacji tych informacji.Shall verify that the Member States are complying with the requirements of this Regulation;
Sprawdzają, czy Państwa Członkowskie stosują się do wymagań niniejszego rozporządzenia;An official veterinarian at the exit point shall verify and certify in accordance with the provisions of Council Directive 96/93/EC that.
Urzędowy lekarz weterynarii w miejscu wywozu sprawdza i poświadcza zgodnie z przepisami dyrektywy Rady 96/93, że.Shall verify that the Member States are complying with the requirements of this Regulation;
Weryfikują przestrzeganie przez Państwa Członkowskie wymogów niniejszego rozporządzenia;the Member State from which the foreign national comes shall verify the accuracy of the facts.
Państwo Członkowskie, z którego przybywa cudzoziemiec, sprawdzi wiarygodność stanu faktycznego.Member States shall verify the veracity of the statement before the approval of the operation.
Państwa członkowskie sprawdzają prawdziwość oświadczeń przed zatwierdzeniem operacji.Member States shall verify that the conditions for granting Union funding are met.
państwa członkowskie sprawdzają, czy spełnione są warunki przyznania finansowania Unii.The contracting authority shall verify the information provided by consulting the tenderer.
Instytucja zamawiająca weryfikuje dostarczone informacje poprzez konsultacje z oferentem.The Commission shall verify, in consultation with the Monetary Committee,
Komisja sprawdza, w konsultacji z Komitetem Walutowym,the inspector shall verify and note the quantities by species of fish remaining on board.
inspektor weryfikuje i odnotowuje- w podziale na gatunki- ilości ryb, które zostały na pokładzie.Member States shall verify the existence of the distillation contracts referred to in paragraph 1.
Państwa członkowskie weryfikują istnienie umów o destylację, o których mowa w ust. 1.authorities shall verify that the authorised share capital is sufficient to cover the aggregate amount referred to in Article 41.
konwersji długu, organy sprawdzają, czy statutowy kapitał akcyjny wystarczy do pokrycia kwoty łącznej, o której mowa w art. 41.
