What is the translation of " SHALL VERIFY " in German?

• überprüfen
• überprüft
• prüft
• vergewissert sich
• prüfen
• vergewissern sich
• bestätigen

Examples of using Shall verify in English and their translations into German

The competent authorities shall verify that.
Die zuständigen Behörden vergewissern sich, dass.

The President shall verify whether the Council is quorate.
Die Präsidentin oder der Präsident prüft, ob der Rat verhandlungsfähig ist.

The national competent authorities shall verify.
Die zuständige einzelstaatliche Behörde vergewissert sich.

The Agency shall verify whether such tests or studies have already been submitted.
Die Agentur prüft, ob solche Versuche oder Studien bereits vorgelegt wurden.

In the examination of an application, the competent authority shall verify.
Bei der Prüfung eines Antrags vergewissern sich die zuständigen Behörden.

Shall verify that the Member States are complying with the requirements of this Regulation;
Ob die Mitgliedstaaten die Vorschriften dieser Verordnung einhalten;

Reference the exact version of the LoT Service requirement it shall verify.
Sich auf die die genaue Version der IoT-Service-Anforderung beziehen, die überprüft werden soll.

The ethical evaluation shall verify that the project meets the following criteria.
In der ethischen Bewertung wird überprüft, ob das Projekt die folgenden Kriterien erfüllt.

Pending the entry into force of the uniform electoral procedure referred to in Article 7(1), the European Parliament shall verify thecredentials of representatives.
Bis zum Inkrafttreten des in Artikel 7 Absatz 1 vorgesehenen einheitlichen Wahlverfahrens prüft das Europäische Parlament die Mandate der Abgeordneten.

The General Secretariat shall verify that a quorum exists for a decision to be taken.
Das Generalsekretariat vergewissert sich, daß die entsprechende Beschlußfähigkeit gegeben ist.

They shall verify that the contracu conuin all the infor mation specified in paragraph 2 above.
Sie vergewissern sich, dsß die Verträge alle in Absatz 2 genannten Angaben enthalten.

Two Auditors appointed by the Subcommittee shall verify the financial operation of the Centre.
Zwei Rechnungsprüfer, dio vom Unterausschuss ernannt werden, überprüfen die Haushaltsführung des Zentrums.

Member States shall verify the veracity of the statement before the approval of the operation.
Die Mitgliedstaaten überprüfen die Richtigkeit dieser Erklärung vor der Genehmigung des Vorhabens.

At the occasion of each budgeting of the UK correction, the Commission services shall verify whether the cumulated UK correction adjustment exceeds this amount.
Die Kommissionsdienststellen überprüfen jeweils bei der Einstellung der VK-Korrektur in den Haushaltsplan, ob die kumulierte Anpassung der VK-Korrektur diesen Betrag übersteigt.

Member States shall verify the existence of the distillation contracts referred to in paragraph 1.
Die Mitgliedstaaten überprüfen das Vorhandensein der in Absatz 1 genannten Destillationsverträge.

The proposed Council decision therefore lays down that the Commission services shall verify each year whether the cumulated adjustment of the UK correction exceeds this amount.
Der hier vorgeschlagene Beschluss sieht daher vor, dass die Kommissionsdienststellen jedes Jahr prüfen, ob der kumulierte Betrag aus der Anpassung der VK-Korrektur diesen Betrag übersteigt.

They shall verify by periodic inspection that the conditions for the licences are still fulfilled.
Sie überprüfen mit periodischen Inspektionen, ob die Voraussetzungen für die Bewilligungen noch erfüllt sind.

When granting supervisory approval, supervisory authorities shall verify the completeness, accuracy and appropriateness of the data used.
Bei der Gewährung der aufsichtlichen Genehmigung überprüfen die Aufsichtsbehörden die Vollständigkeit, die Exaktheit und die Angemessenheit, der verwendeten Daten.

The Commission shall verify the compatibility of those measures with Community law and in particular the provisions of Article 7 of this Directive.
Die Kommission prüft diese Maßnahmen auf ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrecht, insbesondere mit Artikel 7 dieser Richtlinie.

The producer Member States shall verify that the contract fulfils the conditions laid down.
Die Erzeugermitgliedstaaten überprüfen, ob der Vertrag mit den vorgesehenen Bestimmungen übereinstimmt.

 It shall verify compliance with paragraph 1 letter a on the basis of documentation from the applicant and by carrying out an on-site inspection of the landfill structure.
Sie prüft die Einhaltung von Absatz 1 Buchstabe a anhand einer Dokumentation des Gesuchstellers und mittels einer Kontrolle des Deponiebauwerks vor Ort.

The person who issued the prescription shall verify that this medication is justified for the target animals on veterinary grounds.
Die verschreibende Person vergewissert sich, dass die verschriebene Behandlung bei den Zieltieren veterinärmedizinisch gerechtfertigt ist.

The Commission shall verify, in consultation with the Monetary Committee, that the policies of the recipient countries respect the objectives and the conditions of the financial assistance under this Decision.
Die Kommission überprüft in Absprache mit dem Währungsausschuß die Übereinstimmung der Politik der Empfängerländer mit den Zielen und den Bedingungen der Finanzhilfe gemäß diesem Beschluß.

The agency which made the check shall verify whether the rejected batch has been or is being made to comply with this Regulation.
Die Stelle, die die Kontrolle durchgeführt hat, vergewissert sich, ob die beanstandete Partie mit dieser Verordnung in Einklang gebracht worden ist oder gebracht wird.

An institution shall verify that transactions are assigned to the appropriate netting set within the model;
Ein Institut vergewissert sich, dass im Rahmen des Modells Geschäfte dem richtigen Netting-Satz zugeordnet werden.

Following the receipt of applications, the ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice.
Nach Eingang der Bewerbungen prüft die EZB die Eignung der Bewerber und bewertet die Bewerbungen anhand der in der Bekanntmachung festgelegten Auswahlkriterien.

Producer Member States shall verify the activities of each producer organization and association and, in particular, that the checking operations have been carried out by these bodies.
Die Erzeugermitgliedstaaten überprüfen die Tätigkeit jeder Erzeugerorganisation und jeder Vereinigung und insbesondere die von ihnen durchgeführten Kontrollmaßnahmen.

 In doing so, the FOAG shall verify in particular whether the certification body has and applies written procedures and templates for the following duties.
Dabei überprüft das BLW insbesondere, ob die Zertifizierungsstelle über schriftliche Verfahren und Vorlagen für folgende Aufgaben verfügt und diese anwendet.

Competent authorities shall verify compliance with Articles 3 and 4 not less than twice each year on the basis of data supplied by the electronic money institutions.
Die zuständigen Behörden überprüfen die Einhaltung der Artikel 3 und 4 mindestens zweimal jährlich auf der Grundlage von Daten, die von den E-Geld-Instituten zur Verfügung gestellt werden.

Border authorities shall verify, in accordance with Article 21, whether a previous individual file has been created in the EES for the third country national as well as their identity.
Die Grenzbehörden überprüfen gemäß Artikel 21, ob für den betreffenden Drittstaatsangehörigen bereits ein Dossier im EES angelegt wurde, und verifizieren seine Identität.