What is the translation of " SHALL USE " in German?

• verwenden
• nutzen
• setzen
• Gebrauch
• bedient sich
• anwenden
• verwendet
• nutzt
• nutze
• setzt

Examples of using Shall use in English and their translations into German

The user shall use these websites under its sole liability.
Der Nutzer nutzt diese Webseiten unter seiner alleinigen Verantwortung.

But do you also know that different materials shall use special UV ink: hard ink or soft ink?
Aber wissen Sie auch, dass unterschiedliche Materialien spezielle verwenden sollen UV-Tinte: harte Tinte oder weiche Tinte?

Google shall use the information of the cookie for conversion tracking.
So verwendet Google die Informationen des Cookies für das Conversion-Tracking.

Where possible, the competent authority and the authority referred to in the fourth subparagraph of Article 49 shall use existing defined channels of communication.
So weit wie möglich nutzen die zuständigen Behörden und die in Artikel 49 Unterabsatz 4 genannte Behörde bestehende Kommunikationswege.

Then I shall use player's privilege, and use your lucky dice.
Dann mache ich vom Spielervorrecht Gebrauch und nehme Ihre Glückswürfel.

If we have received your e-mail address based on a contractual relationship, we shall use it for promotions of own and similar products, too.
Haben wir Ihre E-Mail-Adresse im Rahmen des Vertragsverhältnisses erhalten, so können wir diese ebenfalls zur Bewerbung eigener und ähnlicher Produkte nutzen.

The ESM shall use appropriate risk management tools, 64 which shall be reviewed.
Der ESM setzt geeignete Mittel zum Risikomanagement 64 ein, die regelmäßig vom.

The Agency shall develop and maintain a high level of expertise and shall use this expertise to stimulate broad cooperation between public and private-sector actors.
Die Agentur entwickelt und pflegt ein hohes Niveau der Sachkenntnis, und nutzt diese Sachkenntnis, um Anstöße zu einer breiten Zusammenarbeit zwischen Akteuren des öffentlichen und privaten Sektors zu geben.

Client shall use Market Data for its internal purposes only: onward dissemination of Market Data is prohibited.
Der Kunde nutzt die Marktdaten ausschliesslich für eigene interne Zwecke: Die Weiterverbreitung der Marktdaten ist untersagt.

For these checks and verifications Member States shall use inter alia the computerized data files provided for in Article 16.
Zum Zweck vorgenannter Kontrollen und Überprüfungen macht der Mitgliedstaat unter anderem von den Dateien gemäß Artikel 16 Gebrauch.

I shall use this speech to request a clarification in the annex providing for natural gas networks in the ultraperipheral regions.
Ich nutze diese Wortmeldung, um eine Klarstellung im Anhang zu erbitten, der die Erdgasnetze in den Regionen mit äußerster Randlage festlegt.

Under the IRB Approach, institutions shall use the effective LGD(LGD*) as the LGD for the purposes of Chapter 3.
Im Rahmen des IRB-Ansatzes setzen die Institute die effektive LGD(LGD*) als LGD für die Zwecke des Kapitels 3 an.

I shall use this explanation of vote as a way of reflecting on the negotiations and agreements on Community budgets.
Ich nutze diese Stimmerklärung dazu, um einige Gedanken zu den Verhandlungen über die Haushaltspläne der Gemeinschaft und die Art und Weise, wie man sich darauf einigt, zu äußern.

If you submit booking enquiries through our enquiry form, we shall use the information that you provide solely for the purpose of processing your enquiry.
Buchungsanfragen Wenn Sie über unser Anfragenformular Buchungsanfragen senden, nutzen wir die Angaben, die Sie uns überlassen, ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Member States shall use the Automatic Identification System data for the purpose of cross-checking with other available data in accordance with Articles 102 and 103.
Die Mitgliedstaaten nutzen die AIS-Daten für Abgleichungen mit anderen verfügbaren Daten gemäß Artikel 102 und 103.

Under the Standardised Approach, institutions shall use E* as calculated under Article 218(5) as the exposure value for the purposes of Article 108.
Im Rahmen des Standardansatzes setzen die Institute den nach Artikel 218 Absatz 5 berechneten Wert E* für die Zwecke von Artikel 108 als Forderungswert an.

To this end, he shall use the appropriate means of communication or telecommunication, bearing in mind the nature and urgency of the decision to be taken.
Dazu nutzt er die angesichts der Art und der Dringlichkeit der zu treffenden Entscheidung geeigneten Kommunikations- bzw.

In implementing these activities, the Commission's services shall use the appropriate and relevant means in line with the implementation of the financial regulation applicable to the EU budget.
Bei der Durchführung dieser Tätigkeiten setzen die Dienststellen der Kommission geeignete Mittel ein, wobei die Haushaltsordnung für den EU-Haushaltsplan zu beachten ist.

We shall use your personal data only for the purpose of the technical administration of the websites, and for fulfilling your wishes and requirements.
Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten nur zum Zwecke der technischen Administration der Websites und zur Erfüllung Ihrer Wünsche und Anforderungen.

Ladies and gentlemen, I shall use this opportunity to carry on where the previous speaker left off.
Ich nutze die Gelegenheit, da anzuknüpfen, wo mein Vorredner aufgehört hat.

He shall use for this purpose such means of communication or telecommunication as are appropriate considering the nature and urgency of the decision to be taken.
Dazu nutzt er die angesichts der Art der zu treffenden Entscheidung und ihrer Dringlichkeit geeigneten Kommunikations- bzw. Telekommunikationsmittel.

The competent bodies shall use standard contracts supplied by the Commission.
Die zuständigen Stellen verwenden die von der Kommission vorgegebenen Musterverträge.

Customer shall use the IPRs for the purpose of identifying and advertising the Products within the scope of the Contract and in Supplier's sole interest.
Der Kunde kann die IPR nur zum Zweck der Unterscheidung und Bewerbung der Erzeugnisse innerhalb des Rahmens des Vertrages und im alleinigen Interesse des Lieferanten nutzen.

The revenue authority shall use such evidence as it deems necessary at its duty-bound discretion to ascertain the facts of the case.
Die Finanzbehörde bedient sich der Beweismittel, die sie nach pflichtgemäßem Ermessen zur Ermittlung des Sachverhalts für erforderlich hält.

EVS Translations shall use the collected data to better understand your needs and optimize our service offer.
EVS Translations nutzt die erhobenen Daten, um Ihre Bedürfnisse besser zu verstehen und unser Serviceangebot zu optimieren.

The association shall use its seal as a stamp at signatures of members of statutory bodies, in particular on.
Der Verein verwendet sein Siegel als Stempel bei Unterschriften der Mitglieder der satzungsmäßigen Organe, insbesondere an.

For this purpose he shall use the specifications and forms regarding blockings or availabilities provided by Ft in the correct manner.
Hierfür nutzt er die von Ft zur Verfügung gestellten Vorgaben und Formulare für Sperrungen oder Verfügbarkeiten in korrekter Weise.

To this end, they shall use the appropriate means of communication or telecommunication, bearing in mind the nature and urgency of the decision concerned.
Dazu nutzen sie geeignete Kommunikations- bzw. Telekommunikationsmittel je nach Art und Dringlichkeit des zu fassenden Beschlusses.

The competent authority shall use the information provided by statutory auditors and audit firms pursuant to Article 28 to calculate which the largest six audit firms are.
Die zuständigen Behörden nutzen bei der Ermittlung der sechs größten Prüfungsgesellschaften die gemäß Artikel 28 gelieferten Angaben der Abschlussprüfer und Prüfungsgesellschaften.

Competent authorities shall use the information collected in accordance with the criteria for disclosure established in Article 422 of Regulation[inserted by OP] to benchmark diversity practices.
Zum Benchmarking der Praktiken zur Förderung von Diversität nutzen die zuständigen Behörden die gemäß den Offenlegungskriterien des Artikels 422 der Verordnung[vom Amt für Veröffentlichungen einzufügen] gesammelten Informationen.