SHALL VISIT на Русском - Русский перевод

• посещает
• посетим
• посетит

Примеры использования Shall visit на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shall visit him again at once.
Мне стоит его как-нибудь посетить.

The glories of the Father shall visit us.
Великолепие Отца должно прийти к нам.

We shall visit an old fortress en route.
По пути мы посетим старую крепость.

Woe be to fearful hearts when the Lord shall visit you.
Горе сердца м боязливым, когда Господь посетит.

I shall visit Kingsbridge again and see how you have fared.
Я снова должен посетить Кингсбридж… чтоб посмотреть, как вы там живете.

Your wife, children, cousins, I shall visit them all.
Твои жена, дети, кузены и кузины, я их всех посещу.

You shall visit Fangorn with me, and then I will come with you to see Helm's Deep.'.
Вы посетите со мной Фэнгорн, а я с вами пойду смотреть пропасть Хэлма.

On Monday a regular commission shall visit the school.
В понедельник в школу должна прийти очередная комиссия.

We shall visit two of the fabulous monasteries perched high upon the steep rocks.
Мы посетим два и великолепных монастыря, которые находятся на крутых скалах.

For I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I shall visit him.
Ибо гибель Исава веду на него, время посещения Моего.

A doctor shall visit, every day, detainees placed in punishment cells(art. 86);
Задерживаемых лиц, помещенных в штрафной изолятор, должен ежедневно посещать врач( ст. 86);

(4) When two or more institutions are under the authority of one director, he shall visit each of them at frequent intervals.
Когда на одного и того же директора возлагается управление двумя или несколькими заведениями, он обязан посещать каждое из них в достаточно короткие промежутки времени.

The team shall visit a representative sample of project/programme interventions.
Группа должна посещать достаточно представительное число мест осуществления проектов/ программ.

Section 17(1) Subject to the provisions of this Act, the medical officer shall have the general care of the health of prisoners and shall visit the prison daily where practicable or when called upon by the officerincharge.
Статья 17( 1) С соблюдением положений настоящего Закона медицинский сотрудник осуществляет общий надзор за здоровьем заключенных и посещает тюрьму по возможности ежедневно или по требованию начальника тюрьмы.

Article 201:"The physician shall visit prisoners subject to this disciplinary measure at least two times a week.
Статья 201." Врач навещает заключенных, отбывающих такое дисциплинарное наказание, не реже двух раз в неделю.

The Supreme Court of Justice, the members of the Court of Appeal, judges of first instance and examining magistrates in criminal cases, public prosecutors and official guardians of poor people and minors shall visit penal and correctional institutions at least once every three months, or when they deem it appropriate.
Верховный суд, члены апелляционного суда, судьи первой инстанции, судебные следователи и прокуроры по уголовным делам, адвокаты бедных и несовершеннолетних посещают пенитенциарные и исправительные учреждения не реже, чем раз в три месяца, или когда считают это целесообразным.

You shall visit an ethnographic gallery of authentic household items, a stable of the famous Orlov Trotters, and a display of vintage automobiles.
Вы побываете в этнографической галерее с экспозицией предметов быта, в конюшне с орловскими рысаками, на выставке старинных автомобилей.

Article 192 states,"All Office of the Public Prosecutor officials shall visit the prisons in the area subject to their jurisdiction and ensure that no prisoners are being held there illegally.
В статье 192 указывается:" Все сотрудники государственной прокуратуры посещают тюрьмы в районе под их юрисдикцией и убеждаются в отсутствии случаев незаконного содержания людей в тюрьмах.

In case the police officer in charge decides to use firearms, before he takes further action he must report his decision to the Police Commander, if that is possible, and if the circumstances so permit the Director General, together with the District Commissioner, shall visit the place.
В том случае, когда командующий операцией начальник принимает решение применить огнестрельное оружие, до того, как он предпримет какое-либо дальнейшее действие, он должен сообщить о своем решении Начальнику полиции, если это представляется возможным, а Генеральный директор и районный Уполномоченный должны посетить место происшествия, если это позволяют обстоятельства.

For the initial issuance of a medical certificate you shall visit a certified aeromedical examination center and by the end of the examination you will get the certificate.
Для первоначального получения медицинского сертификата вам придется посетить сертифицированный центр авиамедицинского обследования, в конце которого вы получите сертификат.

The team shall visit a representative sample of programme/project interventions and shall spend as much time as possible outside the capitals.
Выездная группа будет посещать отдельные мероприятия, дающие представление о деятельности в рамках данной программы/ проекта, и будет проводить как можно больше времени не в столице, а в поездках по стране.

(2) In other institutions the medical officer shall visit daily and shall reside near enough to be able to attend without delay in cases of urgency.
Другие заведения должны посещаться врачом ежедневно, причем врач должен проживать на достаточно близком расстоянии, чтобы его можно было немедленно вызывать в критических случаях.

On arrival we shall visit the calcium terraces of Pamukkale(cotton castle) and the ruins of Hierapolis, then walk around this natural phenomenon and have the option of lying in the waters of the natural springs.
По прибытии мы посетим кальциевые террасы Памуккале( хлопковый замок) и руины Иераполя, а затем прогуляемся по этому природному явлению и имеем возможность лежать в водах природных источников.

He shall conclude a contract with a private physician who, at the employer's expense, shall visit the workers at their place of work at least once every month in order to check their health conditions at work and at their places of residence.
Он заключает договор с частным врачом, который за счет работодателя посещает работников на их рабочем месте не реже одного раза в месяц с целью проверки гигиенических условий их труда и проживания.

The Engineer shall visit the Site at intervals appropriate to the stage of construction to familiarize himself generally with the progress and quality of the Works and to determine in general if the Works are proceeding in accordance with the Contract Documents.
Инженер должен посещать Участок с периодичностью, соответствующей этапам строительства, чтобы быть в курсе общего хода работ и качества работ и следить, чтобы Работы проходили в соответствии с Контрактными документами.

As already mentioned in the report, the ZKP stipulates that:"(I) The president of the court or a judge designated by him shall visit detainees at least once a week and, if he deems it necessary, gather information from detainees, even without the presence of the warden or guards, about the quality of the food, the provision of other supplies and the way they are treated.
Как уже отмечалось в докладе, в ЗУП говорится, что:" I Председатель суда или уполномоченный им судья посещает задержанных не реже одного раза в неделю и, при необходимости, получает у задержанных информацию даже без присутствия надзирателей или охраны о качестве пищи, материальном обеспечении и обращении с ними.

In Kuva we shall visit an ancient archaeological site dated to the 3rd century BC and a memorial complex dedicated to famous medieval astronomer and mathematician Al Fergani in Europe known as Alfraganus.
В Куве мы посетим древнее городище( датируется приблизительно III в до н. э.), а также мемориальный комплекс знаменитому средневековому астроному и математику Аль- Фергани в Европе известен под именем Альфраганус.

Further in his visit, the President of Latvia shall see Alūksne Garrison of the National Armed Forces, shall visit winter sports facility"Mežinieki" in Jaunalūksne district and meet with the young biathletes from Aluksne, and he shall visit the farm of Daina and Ivars Viki, heroes of Latvian Radio show broadcast“Farmstead stories”, in“Upmali” of Maliena rural district.
Позже Aндрис Берзиньш осмотрит Алуксненский гарнизон НВС, посетит зимнюю спортивную базу« Межиниеки» в Яуналуксненской волости и встретиться с биатлонистами Алуксненского региона, а также в завершении встречи встретиться с героями передачи Латвийского радио« Усадебные истории» Дайной и Иварсом Виксами в их хозяйстве« Упмалас» Малиенской волости.

Later this day we shall visit a shop, where we shall learn the secrets of the production of shebeke- windows with frames made of small wooden parts, assembled without the use of either glue or nails and filled with coloured panes.
Затем мы посмотрим цех, где узнаем об особенностях изготовления« Шебеке»- окон, заполненных разноцветными стеклами, выполненными из мелких деревянных деталей без использования клея и гвоздей.

The ZKP states:"The president of the court or a judge designated by him shall visit detainees at least once a week and, if he deems it necessary, gather information from detainees, even without the presence of the warden or guards, about the quality of the food, the provision of other supplies and the way they are treated.
В ЗУП говорится следующее:" Председатель суда или уполномоченный им судья посещает задержанных не реже одного раза в неделю и при необходимости получает у задержанных информацию, даже без присутствия надзирателей или охраны, о качестве пищи, материальном обеспечении и обращении с ними.