БУДЕТ ПОСЕЩАТЬ на Английском - Английский перевод

• will visit
• will attend

Примеры использования Будет посещать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне просто интересно, кто будет посещать этот храм?
I just wonder who would attend this cathedral?

Юрисконсульт ЮНВТО будет посещать эти заседания в качестве консультанта.
The Legal Adviser of the UNWTO will attend the meetings in an advisory capacity.

В результате реконструкции здания это дошкольное учреждение будет посещать 71 ребенок.
As a result of the reconstruction, 71 children will attend this pre-school institution.

Без него никто не будет посещать ваш сайт, и вы будете никогда не делают никаких денег.
Without it nobody will visit your site and you will never make any money.

В большинстве федеральных земель родители могут решать, какую старшую школу будет посещать ребенок.
Parents can decide in most Federal Länder which school their child will attend after primary school.

В 2016 году она объявила, что будет посещать киношколу в Нью-Йоркском университете.
In 2016, Stenberg announced via Instagram that she would be attending film school at New York University.

Каждый кто будет посещать сайт впервые будет иметь возможность высказать свое мнение про наш сайт.
Everyone who will visit our site first time can write his opinion about our site.

Заповедники и зоны отдыха RMK скоро будет посещать столько же людей, сколько сейчас ходит в кино.
RMK's nature reserves and recreational areas are visited by almost as many people as visit cinemas.

Какую школу ребенок будет посещать- зависит исключительно от желания родителей и их финансового положения.
The decision as to which school a child will attend depends solely upon the parents' wishes and their financial situation.

Как рассказал Н. Назарбаев, ожидается, что ЭКСПО будет посещать ежедневно от 30 до 120 тыс. человек.
As N. Nazarbayev said, it is expected that EXPO will be visited daily from 30 to 120 thousand people.

Доктор сказал, что он стабилен, они собираются перевести его в палату для выздоравливающих, где его можно будет посещать.
The doctor said once he's stable they're going to move him to a recovery ward where he can have some visitors.

Какую общеобразовательную школу повышенного типа будет посещать ваш ребенок, решается в 4 классе начальной школы.
The decision as to which secondary school your child will attend is taken after the fourth year of primary school.

Группа будет посещать миссии, в которых проводится оценка, и при необходимости другие объекты, такие как База материально-технического снабжения.
The teams would visit missions being evaluated as well as other locations, such as UNLB, as needed.

Каждый из островов имеет свою собственную красоту и независимо от того, какой из них будет посещать Вам понравится пребывание.
Each of the islands has its own significant beauties to offer and regardless which you will visit, you will definitely enjoy your stay.

Ii группа будет посещать все объекты, которые на настоящий момент подлежат наблюдению, за исключением заброшенных или строящихся объектов.
Ii The team will visit all facilities identified to date as being subject to monitoring except for sites that are abandoned or under construction.

На момент гибели сотрудника у него имеется по меньшей мере один ребенок, который не достиг 21 года и который посещает или будет посещать учебное заведение.
At the time of death, there is at least one surviving child who has not reached the age of 21 and who attends or will attend an educational institution.

Если этот куки- файл был удален оператором браузера, а браузер впоследствии будет посещать наш сайт, то новый файл« cookie__ utma» будет записан с другим уникальным идентификатором ID.
If the cookie has been deleted by the browser operator, and the browser subsequently visits our site, a new utma cookie is written with a different unique ID.

Каждая женщина, руководствуясь полученной информацией, может самостоятельно решить, какое учреждение она будет посещать до родов и где она будет рожать ребенка.
Every woman can, on the basis of the obtained information, decide alone which facility she will visit before the birth and where she will give birth.

Выездная группа будет посещать отдельные мероприятия, дающие представление о деятельности в рамках данной программы/ проекта, и будет проводить как можно больше времени не в столице, а в поездках по стране.
The team shall visit a representative sample of programme/project interventions and shall spend as much time as possible outside the capitals.

Дженнифер работает в детской и должны заботиться о детях, посещающих им все необходимое, но время от времени будет посещать ее парень, который сделает вас потерять немного времени.
Jennifer works in a nursery and should take care of the children attending them everything they need, but occasionally will visit her boyfriend that will make you lose a little time.

Рабочая группа решила, что, по возможности, страны будет посещать Председатель- докладчик совместно с еще одним членом Рабочей группы из региона, где находится посещаемая страна.
The Working Group decided that country visits would be undertaken, to the extent possible, by the Chairperson-Rapporteur together with another member of the Working Group from the region where the country visit takes place.

Кроме того, лицо, чья заявка на получение вида на жительство было рассмотрено положительно, не обязательно должно жить на острове- достаточно, что лицо с таким статусом будет посещать Кипр по крайней мере, один раз в два года.
Furthermore, residing in Cyprus after a successful application is not a requirement, providing someone with resident status visits the island at least once every two years.

Мардж и Гомер узнают, что их будет посещать школьный инспектор, чтобы подтвердить, что квартира в Уэверли Хиллс действительно дом Барта и Лизы, так что Гомеру приходится жить там и он начинает дружить с двумя мужчинами.
Marge and Homer learn that they will be visited by a school inspector to confirm that the Waverly Hills apartment is indeed the residence of Lisa and Bart, so Homer moves in and befriends two college boys.

Именно в пределах семьи принимаются многие решения, часто сложные, например, делать прививку ребенку или нет, как долго ребенок будет посещать школу; вкладывать средства в бизнес или потратить их на медицинские нужды и образование.
It is within the family that many decisions, often difficult ones, are made- whether or not to vaccinate a child; how long a child attends school; whether to invest in a business or spend on health and education.

Он будет предоставлять государствам, которые он будет посещать, справочную информацию о значении Договора, в частности о его роли и месте в более широком контексте контроля над ядерным оружием, разоружения и нераспространения.
He will provide the States he visits with background information on the significance of the Treaty, including on its role and function in the wider context of nuclear arms control, disarmament and non-proliferation.

В 2012 году в отношении обеспечения специализированной проверки учреждений для несовершеннолетних правонарушителей на рассмотрение Парламента был передан законопроект, содержащий положение о создании комитета, который будет посещать такие учреждения.
With regard to the specialized monitoring of young offender institutions, a bill submitted to the Diet in 2012 contained a provision on the establishment of a committee to undertake visits of those institutions.

В этой связи предлагается создать 1 должность сотрудника по региональной координации( С3), который будет посещать на регулярной основе места расположения 7 национальных сотрудников и предоставлять им профессиональные рекомендации и необходимые руководящие указания.
Therefore, one Regional Coordination Officer(P-3) is proposed who will visit the seven National Officers on a regular basis and provide them with professional guidance and necessary mentoring.

Делегация будет посещать различные институции в Таллинне, а так же уездное правительство Вильянди и горуправу Тарту для изучения принципов развития э- самоуправления и способов вовлечения граждан в процесс принятия решений.
The delegation will be visiting various institutions in Tallinn as well as visit the Viljandi County Government and Tartu City Government in order to learn about the principles of developing local e-governance and how to involve citizens in decision-making processes.

Он выражает признательность Совету за принятие исключительно важного решения относительно проведения следующей Генеральной конференции ЮНИДО в Лиме в 2013 году, и выражает надежду на то, что каждые четыре года ЮНИДО будет посещать другие регионы с целью проведения заседания с участием различных заинтересованных сторон.
He thanked the Board for taking the landmark decision to host the next General Conference of UNIDO in Lima in 2013, and hoped that every four years UNIDO would go to other regions to meet its various stakeholders.

Ежегодно наша комиссия будет посещать Вас с целью оценки работы и гастрономического качества для дальнейшего признания его со стороны школы, которая постоянно будет информировать Вас по электронной почте о проходящих курсах по специализации и стажировке.
Annually our commission will visit you with the purpose to estimate your work and the gastronomical quality for the further acknowledgement from the side of the School that will constantly keep you informed about any specialized and training courses via Internet.