Примеры использования Посещать школу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она не может работать и посещать школу.
Джейн начала посещать школу в Сейнт- Джозефе.
Все афганские дети могут посещать школу.
All Afghan children could attend school.Статья 8 разрешает посещать школу в рабочее время.
В нынешнем состоянии он не сможет посещать школу.
Люди также переводят
Например, посещать школу, работать, встречаться с друзьями и семьей.
Свыше 120 миллионов не могут посещать школу.
More than 120 million cannot go to school.Многие их них не могут посещать школу или попадают в изоляцию от своих общин.
Many could not attend school or were isolated from their communities.В конце концов я отстоял свое право посещать школу.
Eventually, I won the right to attend school.Дети автора сообщения больше не могли посещать школу, опасаясь нападений.
The author's children could not go to school any more due Девочки до сих пор не имеют возможности посещать школу.
Girl children are still unable to go to school.Дети- и подростки- инвалиды должны посещать школу и получить профессиональное образование.
Disabled children and young people should go to school and begin vocational training.Все дети имеют право посещать школу.
All children are Действия террористов не позволяют многим детям посещать школу.
Terrorism had prevented many children from attending school.Согласно закону учащиеся обязаны посещать школу до 16 лет.
By law, students must attend school until age 16.Вместе с тем дети всех мигрантов имеют право посещать школу.
However, the children of all migrants had the right to attend school.Создать условия, позволяющие девушкам посещать школу без какой-либо дискриминации( Швейцария);
Create conditions enabling girls to attend school without discrimination(Switzerland);Родители не разрешают девочкам посещать школу.
Girls not being allowed(by their parents) to attend school.Поддержка в сфере образования не является достаточной для того, чтобы побудить детей посещать школу.
Education support is not sufficient for children to go to school.Дети, не имеющие свидетельства о рождении, посещать школу не могут.
Children without birth certificates may not attend school.Вейхзельбергер продолжал использовать его и не давал ему посещать школу.
Weichselberger continued to exploit him and prevent him from attending school.Около 300 учащихся из Хан- Юниса были лишены возможности посещать школу в течение недели.
Это отрицательно влияет на их способность учиться и посещать школу.
This has a negative impact on their ability Многие дети перемещенных лиц, вместо того чтобы посещать школу, вынуждены помогать своим семьям.
Rather than attending school, many displaced children have had to help support their families.Кроме того, обстановка насилия не позволяет детям посещать школу.
In addition, the climate of violence was preventing children from attending school.По данным переписи 1998 года уровень неграмотности среди мужчин, обязанных по закону посещать школу, был ниже 1% и не превышал 4% мужского населения.
The 1998 census found that illiteracy levels among men bound by the law to enrol was below 1 per cent and no more than 4 per cent of the male population.Из-за распространенности детского труда многие дети не могут посещать школу.
The prevalence of child labour prevents many children from attending school.Кроме того, человек может быть принят на работу, если ему исполнилось 14 лет и работа, о которой идет речь, является легкой, не опасной для его здоровья иразвития и не мешает посещать школу, на срок не более половины продолжительности школьных каникул, а также во время учебы временно или для выполнения краткосрочных индивидуальных заданий.
Furthermore, a person may be admitted to work if he has reached the age of 14 years if the work in question consists of light work that is not hazardous to his health or development anddoes not hinder school attendance, for at most half of the Лицам в возрасте от 12 до 14 лет должна предоставляться возможность посещать школу.
Persons between 12 and 14 years of age must be allowed to attend school.Обучение является обязательным, и родители,запрещающие своим детям посещать школу, подлежат наказанию.
