Примеры использования Рекомендуем посетить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рекомендуем посетить за эти дни следующие места.
We recommend to visit the following places.Мы также рекомендуем посетить Модика, в 35 км.
We also recommend a visit to Modica, 35 km away.Рекомендуем посетить одно из расположенных вдоль нее кафе.
We recommend visiting one of several cafes.Парк открыт с апреля по ноябрь,но, конечно, мы рекомендуем посетить его летом.
Мы рекомендуем посетить проходящие в Гейдельберге выставки.
We recommend that you visit current exhibitions in Heidelberg.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
возможность посетитьгруппа посетилапосетить страну
посещать школу
приглашение посетитьинспектор посещаетправо посещатькомиссия посетилапредставитель посетилпосещать места
Больше
Кто планирует свой отдых заранее, мы рекомендуем посетить украинский курорт Драгобрат.
For those planning their vacation in advance, we recommend to visit the Ukrainian resort Dragobrat.Мы рекомендуем посетить наш офис до покупки готовой фирмы в Эстонии.
We do suggest you to visit our office before buying an Estonian company.Во время вашего отдыха в провинции Лечч е мы рекомендуем посетить пещеру Цинцулуза Grotta Zinzilusa.
During the holidays in the Province of Lecce we suggest you to visit Zinzilusa Caves.Мы также рекомендуем посетить города: Толедо, Сеговия, Саламанка и Куэнка.
We also recommend visiting those cities: Toledo, Segovia, Salamanca and Cuenca.Для получения подробной и обновленной информации рекомендуем посетить сайт: www. mfa. kz.
It is recommended to visit the following website for detailed and updated information: www. mfa. kz.Рекомендуем посетить городок Новиград и отведать там местные фирменные блюда.
We recommend a visit to the small town Novigrad and Istrian culinary delights.По прибытии в Куршевель мы рекомендуем посетить туристический офис, который расположен в этой части станции.
On arrival we recommend you to visit Courchevel Tourist Office located at this level of the station.Рекомендуем посетить сайт позже и повторно проверить наличие свободных мест на рейсе.
We recommend to visit the site later and re-check availability on the flight.И для любителей пешеходных прогулок мы настоятельно рекомендуем посетить один из символов города- Приморский парк.
For fans of walks, we strongly recommend to visit one of the symbols of the city- the Sea Park.В завершение, рекомендуем посетить последние по месту, но не по значению Музеи Ватикана.
Last but in no way least, we recommend visiting the Vatican Museums.Мы рекомендуем посетить также Карпаты и Вы получите массу новых впечатлений.
We also recommend to visit the Carpathian Mountains as you will get a lot of new impressions.Активно занимающимся спортом, рекомендуем посетить расположенный на II этаже аквапарка просторный спортивный клуб AQUA GYM.
For active sports fans we recommend to visit Aqua Park's 2nd floor spacious gym AQUA GYM.Мы рекомендуем посетить Platja del Regueral, длиной 1200 метров и около 80 метров в ширину.
We recommend visiting Platja del Regueral, which is 1200 meters long and about 80 meters wide.Мы также настоятельно рекомендуем посетить Грао- де- Гандия, где можно найти аутентичные рыбацкие и пляжные районы.
We also definitely recommend you to visit the"Grao de Gandia", there Рекомендуем посетить Науво или Наантали, в обоих городах, помимо всего прочего, Вы найдете замечательные рестораны.
We recommend a visit to either Nagu or Naantali harbour, in both there are good restaurants.Для любителей живописи мы рекомендуем посетить галереи Марке Фабриано и Урбино и Lottesco пути галерей из Анкона, Йези.
For painting lovers we recommend a visit to the galleries of the Marche Fabriano and Urbino and the Lottesco path of galleries of Jesi, Ancona, Loreto.Рекомендуем посетить этот расположенный в центре музей всем, кого интересует древний город Киев.
We recommend to visit this centrally-located museum Если у вас есть запрос или жалобы, мы рекомендуем посетить раздел Помощь, где можно найти ответы на часто задаваемые вопросы.
If Мы также рекомендуем посетить Модика всего в 20 км от виллы, которая славится своим замечательным шоколадом.
We also recommend a visit to Modica only 20 km away famous for its wonderful chocolates.Если у вас есть рекламации или вопросы, мы рекомендуем посетить на нашем сайте раздел« Помощь», где вы сможете найти ответы на часто задаваемые вопросы.
If Мы рекомендуем посетить Планетарий, Музей моря и Рыбный рынок с его традиционными рыбными аукционами.
We recommend a visit to the Planetarium, the Museum of the Sea and the Fish Market with its traditional fish auction.Футбольным фанатам мы рекомендуем посетить стадион Ла- Росаледа, родину футбольного клуба Малаги и посмотреть в живую матч Испанской футбольной лиги.
For football fans, we recommend you visit La Rosaleda, home to Malaga football club and watch a live match of the Spanish Football League.Очень рекомендуем посетить замок Элизабетенбург( Schloss Elisabethenburg), который до 1918 года служил резиденцией герцогов Саксен- Мейнингенских.
Highly recommendable is a visit to the Elisabethenburg palace, which served asЛюбителям шопинга рекомендуем посетить роскошный аутлет- центр The Mall( 21 км), где продают одежду самых известных итальянских и международных брендов высокой моды.
If you love shopping, we recommend a visit to The Mall Outlet(21 km), where you can find the most important brands of international fashion.Также мы рекомендуем посетить близлежащее аббатство Сант- Антимо, необыкновенный пример Ломбардо- французской романской архитектуры, построенный из оникса и алебастра.
Furthermore we also recommend a visit to the nearby abbey of Sant'Antimo, extraordinary example of Romanesque Lombard-French architecture built in onyx and alabaster.
