СОБИРАЕТЕСЬ ПОСЕТИТЬ на Английском - Английский перевод

• to visit
• are attending
• are about to visit

Примеры использования Собираетесь посетить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда собираетесь посетить Армению?
When will you visit Armenia?

Собираетесь посетить мисс Фелпс в тюрьме Олдерсон?
Gonna visit Ms. Phelps in Alderson Prison?

По ссылке вы найдете подробную информацию о стране, которую вы собираетесь посетить.
By following the link, you will find more information about the country you are going to visit.

Собираетесь посетить столицу древней Галиции?
Are you going to visit the capital of ancient Galicia?

Большинство доменных расширений сразу дают понять, что за сайт вы собираетесь посетить.
With most domain extensions, you can't always tell what type of website you will be visiting.

Вы собираетесь посетить федеральное исправительное учреждение.
You are about to enter a federal correctional facility.

Очень важно точно знать, какие общественные места вы сегодня собираетесь посетить.
It is very important to know exactly which public places you are going to visit today.

Итак, Вы собираетесь посетить наш добрый и приветливый город Красноярск.
So you want to visit our kind and friendly city of Krasnoyarsk.

Проверьте обменные курсы в стране, которую вы собираетесь посетить, на форумах или сайте wikitravel. org.
Check the exchange rates in the country you are going to visit in forums or wikitravel. org.

Собираетесь посетить Макеевку с целью ознакомления или деловой встречи?
Going to visit to get acquainted Makeyevka or business meeting?

Компания Nintendo of Europe не несет ответственность за контент и безопасность сайта, который вы собираетесь посетить.
Nintendo of Europe is not responsible for the content or security of the site you are about to visit.

Собираетесь посетить Берлин, но у вас мало время, чтобы все увидеть?
You are going to visit Berlin, but have a short time to explore it?

Пожалуйста, проконсультируйтесь на веб- сайте университета- партнера, который вы собираетесь посетить и выберите курсы, на которые вы бы хотели зарегистрироваться.
Please consult the web-site of the Partner University you will attend and select the courses you would like to register for.

Если Вы собираетесь посетить Швецию и не являетесь гражданином ЕС, Вам может понадобиться виза.
If you want to visit Sweden and you are not a citizen of the EU/EEA, you may need a visa.

В специальной графе обязательно укажите все страны, которые собираетесь посетить и имена всех, кто будет управлять автомобилем.
In a special column be sure to include all the countries that are going to visit and the names of all those who will be driving.

Если вы собираетесь посетить Кипр, стоит, конечно, постараться узнать его историю.
If you are planning a trip to Cyprus, then you should definitely first try and learn some of its history.

Обычно, вам не нужен Pirate Number той страны, которую вы собираетесь посетить, так как люди могут позвонить прямо на вашу Местную SIM.
Normally you shouldn't have an immediate need for a Pirate Number in the country you are visiting, since you can directly use your"Local" SIM and people can call you at that number.

Если вы собираетесь посетить один из вышеназванных городов, бронируйте номер в гостинице как можно раньше.
If you are going to visit one of the above cities, book a hotel room as soon as possible.

Веб- камера транслирует картинку в режиме реального времени, дополнительная информация никогда не будет для вас лишней, особенно если вы собираетесь посетить эти места в ближайшее время.
The web camera transmits the image in real time, additional information will never be superfluous for you, especially if you intend to visit these places soon.

Если вы собираетесь посетить все музеи, то можно сэкономить, купив один входной билет сразу в три музея.
If you plan on seeing all of the museums you can save some money by buying an entrance ticket that covers all of them.

Прежде чем посетить остров Крит, сделайте несколько исследований о месте, которое вы собираетесь посетить, прочитав некоторые из его ключевых исторических и культурных особенностей.
Before you visit the island of Crete, do some research about the place you are about to visit by reading some of its key historical and cultural features.

Если вы собираетесь посетить нашу кофейню не в первый раз, то можете сразу заказать свой любимый столик.
If it is not the first time you're planning to visit our coffee shop then you can book your favourite table right away.

Пешеходная набережная в Измире это не просто одна из достопримечательностей города, это то место, куда необходимо обязательно сходить, если вы собираетесь посетить город.
Pedestrian promenade in Izmir is not just one of the attractions of the city, this is the place where you want to be sure to go if you are going to visit the city.

Если вы собираетесь посетить его в качестве туриста, то мы настоятельно рекомендуем очень тщательно спланировать свой маршрут.
If you are going to visit this city as a tourist, we strongly recommend to make your route plan carefully.

Основная наша задумка- представить город не просто, как место на карте, которое вы собираетесь посетить, а передать его душу, через истории самих горожан про их любимые места.
Our main idea- present the city not just as a place on the map that you want to visit, but to show its soul through the stories of townspeople about their favorite places: stories of students, marketers, engineers, dreamers, guides, travelers and in general, ordinary people such as ourselves.

Если вы собираетесь посетить другую страну, или едите в служебную командировку, спешите приобрести практичную дорожную сумку.
If you are going to visit another country, or eat in a business trip, take the time to acquire practical travel bag.

Если вы собираетесь посетить Украину, наиболее приемлемым вариантом для путешествия является бронирование через ООО" Сан- Сити Тревел.
If you are going to visit Ukraine the most feasible option is to book a vacation package with SunCity Travel, LLC.

Если Вы собираетесь посетить прекрасную столицу нашей голубоглазой родины, город-герой Минс, Вам несомненно нужно где-либо остановиться.
If you are going to visit the beautiful capital of our homeland blue-eyed hero-city Means, you definitely need somewhere to stay.

Ес ли вы собираетесь посетить в этом году выставку SBWA, присоединяйтесь к нам возле Стенда 1006- мы будем ждать возможности поддерживать ваш успех!
If you are attending Sports Betting West Africa this year, join us at Stand 1006- we ll be waiting to support your success!

Если вы собираетесь посетить славный город на берегах Днепра, то самое время позаботиться о том, чтобы ваше пребывание здесь было действительно уютным.
If you Sobiraetes visit the famous city on the banks of the Dnieper River, it's time to make sure that your stay here was really nice.