INTEND TO VISIT на Русском - Русский перевод

• собираетесь посетить
• намерен посетить
• намереваетесь посетить
• планирующих посетить

Примеры использования Intend to visit на Английском языке и их переводы на Русский язык

We intend to visit the grove.
Мы собираемся посетить рощу.

Best time to visit Egypt depends on what part of the country you intend to visit.
Лучшее время для посещения Египта зависит от того, какую часть страны вы собираетесь посетить.

I intend to visit the Islamic Republic of Iran in January 2005.
В январе 2005 года я планировала посетить Исламскую Республику Иран.

It is a good place for cyclist groups who intend to visit Lahemaa and beautiful natural places.
Благоприятное место для групп велосипедистов, планирующих посетить Лахемаа и прекрасные природные места.

If you intend to visit other planets, we should improve the exosystems.
Если вы намереваетесь посетить другие планеты, нужно улучшить экзосистемы.

I am sure that in the future Astana will be one of the most beautiful cities of the world, and I intend to visit the Expo-2017", one of the visitors of the exhibition said.
Уверена, что в будущем Астана станет одним из красивейших городов нашей планеты, а я намерена посетить ЭКСПО- 2017»,- отметила одна из посетительниц выставки.

They also intend to visit the Berel Burial Mounds, the Shilikty valleys, Belukha mountains and so on.
Также они планируют посетить Берельские курганы, Шиликтинские долины, горы Белуха и так далее.

The web camera transmits the image in real time, additional information will never be superfluous for you, especially if you intend to visit these places soon.
Веб- камера транслирует картинку в режиме реального времени, дополнительная информация никогда не будет для вас лишней, особенно если вы собираетесь посетить эти места в ближайшее время.

If you intend to visit this amazing country, Australia, it's necessary to think over the place of your accommodation during the holidays.
Если вы планируете посетить Австралию, обязательно подумайте о месте проживания на время отдыха.

Valery Meladze, Nina Matvienko, Mikhail Efremov, Mikhail Politseymako Oleg Winnick, Glenn Miller Orchestra- these are just some of those who intend to visit South Palmyra this month.
Валерий Меладзе, Нина Матвиенко, Михаил Ефремов, Михаил Полицеймако, Олег Винник, Оркестр Гленна Миллера- это лишь некоторые из тех, кто намерен посетить Южную Пальмиру в этом месяце.

Accordingly, we ask individual visitors who intend to visit the historic buildings to come to the museum in the first half of the day.
В связи с этим просим всех одиночных посетителей, планирующих посетить мемориальные здания, приезжать в музей в первой половине дня.

Those who wish to spend a few days of sea vacation will prefer to come to Los Angeles, while the San Francisco airport is more profitable for those who intend to visit Northern California with its Napa Valley.
Те, кто желют провести несколько дней морского отдыха предпочтут приехать в Лос-Анджелесе, меж тем, как аэропорт Сан-Франциско более выгоден для тех, кто намерен посетить Северную Калифорнию с его долиной Напа.

For my part, I intend to visit Kuwait at the earliest opportunity after the Eid to pursue the dossier and further Iraq- Kuwait cooperation.
Со своей стороны, я намерен посетить Кувейт при первой же возможности после праздни- ка Ид аль- Фитр в интересах дальнейшего укрепле- ния ирако- кувейтского сотрудничества.

During the period between 01 April and 31 October 2010 a decision of the Government of the Republic of Croatia to temporarily facilitate the entry of foreigners in the Republic of Croatia is in effect on the basis of valid Schengen residence permits and visas for foreigners who intend to visit Croatia as tourists.
В период с 1 апреля до 31 октября 2010 года в силе находится Решение Правительства РХ о временном облегченном въезде иностранных граждан в Республику Хорватия, которое было принято на основании действующих шенгенских разрешений пребывания и виз в целях туристического посещения Республики Хорватия.

If in addition to Italy you intend to visit other countries of the Schengen Agreement, you must provide proof of residence in all countries of residence.
Если помимо Италии Вы намереваетесь посетить другие страны Шенгенского соглашения, Вам необходимо предоставить подтверждение проживания во всех странах пребывания.

Thus, they have the powers of parliamentary advocates with respect to free access to any institution for visits, full access to any information about the treatment and detention conditions of persons deprived of their liberty, the right freely to choose the places they intend to visit and the persons they wish to meet.
Таким образом, они имеют полномочия парламентских адвокатов в отношении свободного доступа в любое учреждение для посещения, полный доступ к любой информации об отношении и условиях содержания лиц лишенных свободы, право на свободный выбор места, которые они намерены посетить и людей с которыми хотят встретиться.

If you intend to visit Cerdeira Village to work on an artistic or personal project, contact us, filling in the application form, and tell us all about why you want to visit us and what your specific needs are.
Если вы собираетесь посетить деревню Сердейра для работы над художественным или личным проектом, свяжитесь с нами, заполнив форму заявки, и расскажите нам почему вы хотите приехать к нам и есть ли у вас особенные потребности.

The Department was advised to citizens of Ukraine who intend to visit these regions of India, closely monitor developments in the situation and refrain from traveling to these Indian states until the situation stabilizes.
В Департаменте посоветовали гражданам Украины, которые намереваются посетить названные регионы Индии, внимательно следить за новостями о развитии ситуации и воздержаться от поездок в эти индийские штаты до стабилизации ситуации.

If you intend to visit an amazing city of Alghero, we recommend car hire for free movement, the best and most economical solution of mobility and way to to visit the small historic city center and other charms of this small town.
Если вы намерены посетить изумительный город Альгеро, советуем прокат авто для свободного передвижения, наилучшее решение и самое экономичное средство мобильности для посещения небольшого исторического центра города и других прелестей этого небольшого города.

The second chapter,"Welcome to Moldova", aims at offering to foreigners, who intend to visit Moldova, comprehensive and recent information about visa issuance, residence, accommodation, work permit and work opportunities, health, etc.
Второй раздел« Добро пожаловать в Молдову» предлагает иностранным гражданам, собирающимся посетить Молдову, полную информацию о получении визы, проживании, размещении, получении разрешения на работу и возможностях трудоустройства, здравоохранении, и т. д.

If you intend to visit Portugal for the purpose of tourism, and you are a national of a country subject to a visa requirement for entry into the Schengen area, you must request a Schengen visa prior to your trip from an embassy or consulate in the area where you live, or from the embassy of a Schengen country representing Portugal for this purpose.
Если Вы являетесь гражданином страны, на которую распостраняется визовый режим для въезда в Шенгенскую зону, и собираетесь посетить Португалию с целью туризма, Вы должны заранее подать заявку на получение шенгенской визы в дипломатическом или консульском представительстве по месту проживания либо в Посольстве страны входящей в Шенгенскую зону, представляющем Португалию.

Human rights staff from MONUC intend to visit the area to evaluate the situation on the ground, sensitize the local authorities on the alarming reports received and propose further action to be taken to resolve the crisis.
Сотрудники МООНДРК, занимающиеся вопросами прав человека, намереваются посетить этот район, с тем чтобы ознакомиться с положением на месте, привлечь внимание местных властей к полученным тревожным сообщениям и предложить дополнительные меры, с тем чтобы урегулировать этот кризис.

Thus, if you intend to visit the city for any whatsoever reasons, you are much more convenient to buy tickets for the flight, immediately to the city, and already arrived in place to get a car to rent in Gyumri airport from the company of Naniko in order to conveniently continue your road on selected routes.
Таким образом, если вы намереваетесь посетить этот город по каким бы то ни было мотивам, вам намного удобнее приобрести билеты на рейс, непосредственно следующий в этот аэропорт, а уже на месте получить машину в аренду в аэропорту Гюмри от компании Naniko и удобно и безопасно отправиться в путь по выбранным маршрутам.

He also intends to visit other countries in Europe and Asia.
Он намерен посетить также другие страны Европы и Азии.

The Panel intends to visit Golo Town to conduct an assessment of the situation there.
Группа экспертов намерена посетить Голотаун и провести оценку ситуации на месте.

Probability of visit the exhibition in 2018 intends to visit perhaps/I am not sure.
Вероятность посещения следующих выставок Намерены посетить 81% 70.

It intends to visit cities in southern Somalia when conditions permit.
Когда будет позволять обстановка, она намерена посетить города на юге Сомали.

The notification may indicate some of the places that the delegation intends to visit.
В уведомлении могут быть указаны некоторые из мест, которые делегация намерена посетить.

She intended to visit her relatives in Gali.
Она хотела навестить своих родственников в Гали.

The Special Representative intends to visit these communities and assess their situation next year.
В следующем году Специальный представитель намеревается посетить эти общины и оценить их положение.