ПЛАНИРУЮТ ПОСЕТИТЬ на Английском - Английский перевод

• plan to visit
• are planning to attend

Примеры использования Планируют посетить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Совбеза ООН планируют посетить Казахстан в июле этого года.
UNSC members plan to visit Kazakhstan in July this year.

Также они планируют посетить Берельские курганы, Шиликтинские долины, горы Белуха и так далее.
They also intend to visit the Berel Burial Mounds, the Shilikty valleys, Belukha mountains and so on.

Рапунцель Эльза и планируют посетить два музыкальных фестивалей.
Elsa and Rapunzel are planning to visit two music festivals.

Гомер также боится, когда супруга напоминает ему в 11- й раз, что они планируют посетить конвенцию барменов на Арубе.
Homer is also scared when Marge reminds him for the 11th time they are planning to attend a bartender convention in Aruba.

Уже в ближайшее время афганцы планируют посетить казахстанский завод по производству макаронных изделий.
In the near future the Afghans are planning to visit Kazakhstan for pasta production factory.

Особенно актуально это для тех путешественников, которые планируют посетить США в высокий сезон, с июля по сентябрь.
This is especially significant for those travelers who plan to visit the United States in the high season, from July to September.

Похоже, Юн и Джина действительно планируют посетить профессора Мин Гуи Вена и Принца… то есть меня?
Looks like Yun and Jing really plan on going to visit Professor Min Gui Wen and Prince… to visit me?

Она не просто рекомендуется, но и является обязательным требованием для всех путешественников, которые планируют посетить любую из стран Шенгенской зоны.
It is not only recommended, but also mandatory for all travelers who plan to visit any of the Schengen countries.

Может быть, некоторые сумасшедшие болельщики планируют посетить Чемпионат мира по футболу 2010 в Южной Африке.
Maybe some crazy football fans are planning to visit the Football World Cup 2010 in South Africa.

Ожидается, что участниками форума станут более 12 тысяч человек, а шоу, по предварительным оценкам, планируют посетить более 30 тысяч гостей.
It is expected that the Forum will be attended by more than 12 thousand participants, and according to preliminary estimates more than 30 thousand people plan to visit the Show.

В предстоящем мероприятии организаторы планируют посетить 4 памятных места, посвященных подвигу героев Мясникова А. П.
In the upcoming event organizers plan to visit 4 memorable places on feat heroes Myasnikova A.p.

С точки зрения авторов,« это требование является препятствием для иностранных туристов, которые планируют посетить Российскую Федерацию самостоятельно, не прибегая к услугам туроператора».
According to authors“this requirement is an obstacle for foreign tourists who plan to visit Russia independently without service of tour operator”.

Румынские заинтересованные стороны планируют посетить Грузию в ноябре для установления деловых контактов.
Romanian stakeholders plan to visit Georgia in November in order to establish some business contacts.

Однако в период после проведения пятьдесят третьей сессии Комиссии и до конца 1997 года специальные докладчики посетили или планируют посетить приблизительно 30 стран.
Nevertheless, during the period between the fifty-third session of the Commission and the end of 1997, Special Rapporteurs have visited or plan to visit some 30 countries.

С согласия Директора- исполнителя ЮНФПА члены КРК планируют посетить дополнительные местные отделения в 2009 году.
With the concurrence of the UNFPA Executive Director, AAC members plan to visit additional field locations in 2009.

Что шесть казахстанцев планируют посетить около 20 стран с целью ознакомления жителей Европы и Азии с ведущими проектами, реализуемыми не только Казахстаном, но и миром.
Six kazakh bikers plan to visit about 20 countries to promote the residents of Europe and Asia with major projects that are implemented not only in Kazakhstan, but also in the globe.

Инспекторы данной организации в 2015 году планируют посетить Кыргызстан для проверки состояния гражданской авиации.
The ICAO inspectors are planning to visit Kyrgyzstan in 2015 to check the status of the civil aviation sector in the country.

Эксперты Контртеррористического комитета добавили свои замечания как в отношении государств, которые они или Группа посетили или планируют посетить, так и в отношении других государств.
The CTC experts have been generous in adding their comment, both with regard to States that they or the Team have visited or plan to visit, and with regard to other States.

Чтобы избежать длинных очередей и толп, планируют посетить Campanile на время работы или просто пока она не закрылась в начале вечера.
To avoid the long queues and crowds, plan to visit the Campanile at opening times or just before it closes in the early evening.

Президент в беседе сообщил о том, что главы других государств тоже планируют посетить культурные мероприятия в столице Латвии в 2014 году.
President Bērziņš told his guests that other heads of state are planning to attend events related to the status of the European Cultural Capital throughout 2014.

Так, в ближайшее время омбудсмены Украины и РФ планируют посетить граждан Украины, которые находятся в местах несвободы в РФ, а также аналогичные визиты к гражданам РФ, которые находятся в местах несвободы на территории Украины.
So, in the near future, the ombudsmen of Ukraine and Russia plan to visit Ukrainian citizens, who are detained in Russia, as well as visit Russian citizens, who are detained in Ukraine.

Зимой в Крыму собираются отдохнуть почти столько же украинских туристов, сколько планируют посетить традиционные для этого времени года запад Украины или Карпаты.
Winter in the Crimea are going to rest almost as much of Ukrainian tourists, many plan to attend traditional for this time of year, west of Ukraine or Carpathian Mountains.

Члены Бюро Комитета планируют посетить Анголу, Бурунди, Заир и Руанду, с тем чтобы предоставить содействие и поддержку другим государствам Центральной Африки в таких усилиях в Анголе и регионе Великих озер.
Members of the Committee's Bureau plan to visit Angola, Burundi, Rwanda and Zaire to convey the support and encouragement of other Central African States to such efforts in Angola and the Great Lakes region.

Цели посещения выставки Astana Leisure 2017 Среднее значение выполнения целей 86% посетителей планируют посетить выставку в следующем году 78% посетителей считают, что выставка Astana Leisure важна для бизнеса.!
Purpose of visiting Astana Leisure 2017 Average Goal Achievement Value 86% of the visitors are planning to visit the exhibition next year 78% of the visitors think that Astana Leisure Exhibition is important for business!

Призываем граждан Украины, которые планируют посетить Израиль, ответственно относиться к своей поездке в Израиль и осуществлять свои путешествия в соответствии с задекларированной целью поездки и прочими положениями Соглашения.
We urge citizens of Ukraine, who are planning to visit Israel, to treat their trips carefully and perform their travels according to declared aim of trip and other provisions of the Agreement.

Однако, поскольку им было необходимо вести подготовку к парламентским выборам, намеченным на 21 мая 1995 года, они предложили отложить это посещение до сентября 1995 года; представители Ассоциации дружбы между Европейским парламентом и Индонезией планируют посетить Восточный Тимор и другие индонезийские провинции в период с 10 по 19 августа 1995 года.
However, because they had to prepare for parliamentary elections on 21 May 1995, they have proposed to postpone the visit to September 1995; the European Parliament-Indonesia Friendship Association(EPIFA) plans to visit East Timor and other Indonesian provinces from 10 to 19 August 1995.

Заявители на визу, которые планируют посетить Канаду с деловой целью, являются иностранцами, которые намерены временно посетить Канаду с целью поиска новых возможностей для развития их бизнеса, чтобы инвестировать или развивать существующие деловые связи.
Business Visitors are foreign nationals who plan to visit Canada temporarily to look for new business opportunities, to invest or to advance existing business relationships.

Члены Совбеза ООН планируют посетить Казахстан в июле этого года 25 Мая 2017 В настоящее время готовится визит членов Совбеза ООН в регион Центральной Азии, в частности в Казахстан, Кыргызстан, а также Афганистан в июле 2017 года.
UNSC members plan to visit Kazakhstan in July this year 25 May 2017 A visit of UN Security Council members to the Central Asian region, in particular to Kazakhstan, Kyrgyzstan and Afghanistan in July 2017 is currently under way.

Если вы планируете посетить Синагогу добавьте еще полчаса.
Add half an hour if you plan to visit the Synagogue.

Если вы планируете посетить Тохоку, Тэндо- идеальное место, чтобы начать путешествие.
If you're planning to visit the Tohoku region, this is a perfect place to start.