ПЛАНИРУЮТ ОТКРЫТЬ на Английском - Английский перевод

• plans to open
• plan to launch
• plan to open

Примеры использования Планируют открыть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Базу планируют открыть с 1 октября 2013 года.
Base plan to open on October 1, 2013.

В Санкт-Петербурге планируют открыть новый музей Арктики.
St. Petersburg plans to open new Arctic museum.

Отель планируют открыть к Пасхе 2020 года.
The hotel is scheduled to open by Easter 2020.

Это первый из 50 хостелов, которые планируют открыть к 2020 году.
This is the first of 50 hostels that plan to open by 2020.

Под Полтавой планируют открыть горнолыжный сезон.
Poltava plan to open the ski season.

Рядом с синагогой, на улице Староеврейской планируют открыть музей.
Next to the synagogue on Staroyevreyska plan to open a museum street.

Ашхабад и Казань планируют открыть прямое авиасообщение.
Ashgabat, Kazan plan to launch direct air service.

Кроме того, в период курортного сезона планируют открыть парк« Крым в миниатюре».
In addition, during the holiday season, plan to open the park"Crimea in miniature.".

Физические лица, которые планируют открыть собственный бизнес, стоят перед выбором системы налогообложения.
Individuals, who plan to start their own business, are faced the choice of the taxation system.

В Алуште ко Дню города, который отмечается 31 мая, планируют открыть Аллею искусств.
In the city of Alushta's Day, celebrated on May 31, plans to open the Alley of Art.

Турецкие авиалинии" планируют открыть новый рейс в Ленкорань.
Turkish Airlines plans to launch new flight to Lankaran.

МАУ выполняют рейсы Киев- Тбилиси и в мае планируют открыть рейс Киев- Батуми.
The UIA flies en route Kiev- Tbilisi and, in May, they plan launching a flight en route Kiev- Batumi.

Узбекистан и Афганистан планируют открыть регулярное авиасообщение.
Uzbekistan, Afghanistan plan to launch regular scheduled flights.

В туристическом комплексе Буковель( Яремчанский горсовет) планируют открыть детский центр Артек- Карпаты.
The tourist complex Bukovel(Yaremche) plans to open a childrens center Artek- Carpathians.

Рабочее движение по мосту планируют открыть до 1- ого июня 2017 года.
The bridge is scheduled to be opened to traffic by June 2017.

Власти планируют открыть к 2014 году центр на 200 койко- мест, в котором будет и отделение для женщин.
The authorities are planning to open a 200-bed centre by 2014, which will also include a section for women.

В следующем году лидеры мечети планируют открыть такое же общежитие для девушек.
The mosque's leaders intend to open a similar dorm for female students next year.

Однако некоторые страны планируют открыть доступ к грузовым и пассажирским перевозкам для частных операторов.
However, some of the countries have plans to open access for the freight and passenger operations to the private sector.

Курсы делового русского языка подходят студентам, которые планируют открыть свой бизнес в Киеве или найти новую работу.
Business Russian courses are great for students who want to open a business in Kiev or start a new job.

Он рассказал, что в Сигулде планируют открыть Центр радиохирургии, посоветовал мне подождать и поехать туда.
He told me that the Radiosurgery Centre was planned to be opened in Sigulda, he told me to wait and then to go there.

В 2018 году в рамках создания Музейного города ВДНХ в павильоне планируют открыть музей кириллицы, посвященный славянской письменности.
In 2018, within the framework of creation of VDNH's Museum City in the pavilion, plans are to open a Cyrillic museum dedicated to Slavic writing.

В ближайшем будущем в СДУ планируют открыть академию" DATA SCIENCE" с использованием технологии SAS и на языке R- программирования.
In the near future SDU is going to open an Academy of"DATA SCIENCE" using SAS Institute technologies and R-programming language.

В рамках расширения туристического сотрудничества Харьковской области с Албанией планируют открыть прямое авиасообщение между Харьковом и Тираной.
As part of the expansion of tourism cooperation between the Kharkiv region and Albania, they plan to open direct flights between Kharkiv and Tirana.

В этой связи участники фестиваля планируют открыть в городе памятную скульптурную композицию.
In this regard, the festival is planned to open in a commemorative sculpture composition.

Администраторы области планируют открыть большой рынок, где продукция будет накапливаться и затем перевозиться в другие районы страны и за рубеж.
The province administrators are planning to open a big market where the goods will be accumulated and then transported to other regions of the country and abroad.

Уже в ноябре этого года инициаторы планируют открыть в зоне отчуждения музей виртуальной реальности.
Already this November, the initiators plan to open a museum of virtual reality in the Exclusion Zone.

Власти в этом году планируют открыть больше автобусных маршрутов между Казахстаном и Узбекистаном после 17 лет отсутствия автобусного сообщения между двумя странами.
Authorities this year plan to inaugurate more bus routes between Kazakhstani and Uzbekistani city pairs after 17 years without bus service between the two countries.

Вице- министр подчеркнул, что действующие власти планируют открыть технологические машинные станции в каждом населенном пункте Молдовы.
The deputy minister stressed that the acting government has plans to open technological machines stations in every locality in Moldova.

Кроме того, были выданы пять предварительных банковских лицензий заявителям на лицензию коммерческого банка, которые планируют открыть около 12 новых отделений к концу года.
In addition, 5 preliminary banking licences have been issued to commercial bank licence applicants who anticipate opening some 12 new branches by the end of the year.

Для исправления этой ситуации муниципальные власти Буэнос-Айреса планируют открыть специализированные центры для лечения наркоманов в возрасте до 18 лет.
The municipal authorities of Buenos Aires are planning to establish specialized centres to provide treatment for addicts less than 18 years old.