Примеры использования Комиссия посетила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ответ не поступал, но Комиссия посетила Киншасу 8- 16 декабря.
Комиссия посетила ряд населенных пунктов, упоминавшихся в утверждениях.
The Commission visited several communities referred to in the allegations.В долине Бекаа Комиссия посетила Али- ан- Нахри и Баальбек.
In the Bekaa Valley, the Commission visited Ali al Nahri and Baalbeck.Комиссия посетила деревню Тенко и убедилась в том, что она сожжена дотла.
The Commission visited the village of Tenko and found it burnt to the ground.В ходе ревизии Комиссия посетила штаб-квартиру ЦМТ в Женеве.
В период с 23 сентября по 7 октября и с 17 по 21 октября Комиссия посетила Ливан.
The Commission visited Lebanon from 23 September to 7 October, and from 17 to 21 October.В ходе ревизии Комиссия посетила Управление Генерального инспектора.
The Board visited the Office of the Inspector General, as part of its audit.Комиссия посетила многие из деревень, которые были сожжены в трех дарфурских штатах.
The Commission visited many of the villages that had been burned in the three Darfur states.В Северном Дарфуре Комиссия посетила населенные пункты Куттум, Миллит и эль- Фашер.
In North Darfur, the Commission visited Kuttum, Meleit and El Fasher localities.Комиссия посетила складские помещения в местных отделениях в секторе Газа и на Западном берегу.
The Board visited inventory warehouses at both the Gaza Strip and West Bank field offices.В штате Южный Дарфур Комиссия посетила город Бурам, округ Санья- Делейба, Кас, Шаттая, Абрам и Кайлек.
In South Darfur state the Commission visited the town of Buram, the Sania Deleiba district, Kas, Shattaya, Abram, and Kailek.Комиссия посетила 11 структурных подразделений, продемонстрировавших основные виды деятельности Университета.
The Commission visited 11 departments that have demonstrated the core activities of the University.На сегодняшний день Комиссия посетила около 20 учреждений лишения свободы и опубликовала отчеты по данным посещениям.
To date, the Commission has visited some 20 places of detention and Комиссия посетила Дар-эс-Салам и Додому, Объединенная Республика Танзания, в период с 11 по 17 августа 1996 года.
The Commission visited Dar es Salaam and Dodoma, United Republic of Tanzania, from 11 to 17 August 1996.В рамках своей ревизии за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, Комиссия посетила Межучрежденческое управление ПРООН по закупкам( МУУЗ) в Копенгагене.
The Board visited the UNDP Inter-Agency Procurement Services Office(IAPSO) in Copenhagen as part of the audit for the biennium ended 31 December 2007.После этого Комиссия посетила три района Дарфура в период с 11 по 17 ноября.
Thereafter, the Commission visited the three regions of Darfur from 11 to 17 November.Комиссия посетила некоторые из этих объектов и смогла сама увидеть ущерб, причиненный военными операциями ИСО.
The Commission visited some of these sites and was able to see the damage caused by IDF military operations.В ходе ревизии Комиссия посетила штаб-квартиру ЮНОПС в Копенгагене и изучила операции отделений в Гаити и Южном Судане.
During the course of the audit, the Board visited UNOPS headquarters in Copenhagen and examined field operations in Haiti and South Sudan.Комиссия посетила три склада, расположенные в южной части Аммана, на Западном берегу и в секторе Газа, и отметила следующее.
The Board visited three warehouses in South Amman, the West Bank and the Gaza Strip and noted the following.В Бейруте Комиссия посетила рыболовецкий причал в порту Далие, а в южном Бейруте муниципалитеты Гобейри, Харет- Хрейк и Шийя.
In Beirut, the Commission visited the port of Dalieh Fisherman's Wharf, and in South Beirut, the municipalities of Ghobeiri, Haret Hreik and Chiyah.Комиссия посетила пригороды южного Бейрута, долину Бекаа, Библос и совершила продолжительную поездку по югу Ливана.
The Commission visited the suburbs of South Beirut, the Bekaa Valley, Byblos, and made an extended tour of southern Lebanon.В ходе ревизии Комиссия посетила штаб-квартиру ЮНОДК в Вене и операции на местах в Сенегале и Таиланде и поддерживала тесную координацию с УСВН.
During the course of the audit, the Board visited UNODC headquarters in Vienna and field operations in Senegal and Thailand, and coordinated closely with OIOS.Комиссия посетила город Айта- эш- Шааб, который являлся ареной интенсивных боевых действий и бомбардировок на протяжении конфликта.
The Commission visited the town of Aita Ech Chaab, which was the scene of intense fighting and bombardment throughout the conflict.Соответственно Комиссия посетила целый ряд районов в Дарфуре, в которых, как утверждалось, имело место насильственное перемещение или этническая чистка.
Accordingly, the Commission visited a number of areas in Darfur, which had been alleged to have been the scene of forcible transfer or ethnic cleansing.Комиссия посетила ряд районов, в которых ранее имели место боевые действия, включая Мисурату, Эз- Завию, Налут, Яфран, Зинтан и Сирт.
The Commission visited a number of areas affected by the fighting, including Misrata, Al Zawiyah, Nalut, Yafran, Zintan and Sirte.В ходе ревизии Комиссия посетила штаб-квартиры УВКБ в Женеве и Будапеште и изучила деятельность операций в Иордании, Турции, Южном Судане и Эфиопии.
During the course of the audit, the Board visited UNHCR headquarters in Geneva and Budapest and examined field operations in Ethiopia, Jordan, South Sudan and Turkey.Комиссия посетила Судан в период с 7 по 21 ноября 2004 года и с 9 по 16 января 2005 года, совершив, в частности, поездку в три штата Дарфура.
The Commission visited the Sudan from 7 to 21 November 2004 and from 9 to 16 January 2005, including travel to the three Darfur States.В ходе ревизии Комиссия посетила штаб-квартиру ЮНЕП в Кении и изучила операции отделений в Таиланде, Швейцарии, Панаме и Бразилии в полной координации с УСВН.
During the course of the audit, the Board visited UNEP headquarters in Kenya, and examined field operations in Thailand, Switzerland, Panama and Brazil, in full coordination with OIOS.Комиссия посетила несколько центров содержания под стражей, доклады о посещении которых были опубликованы на вебсайте Национальной комиссии. .
The Commission has visited several detention centres, and the reports on these В ходе ревизии Комиссия посетила штаб-квартиру Программы в Найроби и проверила операции на местах в страновых отделениях в Афганистане, Кении, Нигерии, Сомали и Судане.
During the course of the audit, the Board visited the Programme's headquarters in Nairobi and examined field operations in the country offices in Afghanistan, Kenya, Nigeria, Somalia and the Sudan.
