COMMISSION VISITED на Русском - Русский перевод

• комиссия посетила
• комиссия побывала
• комиссия находилась
• комиссии посетили
• комиссия осмотрела

Примеры использования Commission visited на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission visited Abidjan from 15 to 28 April.
Комиссия находилась в Абиджане с 15 по 28 апреля.

From 11 to 17 November 2004, the Commission visited Darfur.
С 11 по 17 ноября 2004 года члены Комиссии находились в Дарфуре.

The Commission visited the settlements once every three months.
Комиссия посещает поселения каждые три месяца.

In carrying out its protection mission, the Commission visited prisons and detention centres.
Выполняя свою миссию по обеспечению соблюдения прав человека, Комиссия посещала тюрьмы и центры содержания под стражей.

The Commission visited two houses that had been badly burnt.
Комиссия осмотрела два сильно поврежденных огнем дома.

In the Bekaa Valley, the Commission visited Ali al Nahri and Baalbeck.
В долине Бекаа Комиссия посетила Али- ан- Нахри и Баальбек.

The Commission visited the village of Tenko and found it burnt to the ground.
Комиссия посетила деревню Тенко и убедилась в том, что она сожжена дотла.

In North Darfur, the Commission visited Kuttum, Meleit and El Fasher localities.
В Северном Дарфуре Комиссия посетила населенные пункты Куттум, Миллит и эль- Фашер.

The Commission visited Burundi from 26 to 29 January see para. 17 above.
Члены Комиссии посетили Бурунди 26- 29 января см. пункт 17 выше.

During the week of 16 September, the Commission visited Uganda, where it met with two Deputy Prime Ministers and other senior officials.
В течение недели, начавшейся 16 сентября, члены Комиссии посетили Уганду, где встретились с двумя заместителями премьер-министра и другими старшими должностными лицами.

The Commission visited Côte d'Ivoire from 4 to 28 May 2011.
Комиссия находилась в Кот- д' Ивуаре с 4 по 28 мая 2011 года.

On three occasions, in 1991, 1996 and in 1999, the Commission visited detention centres of the gendarmerie, the police and all the civilian prisons in the country.
Трижды, в 1991, 1996 и 1999 годах, Комиссия выезжала в такие центры содержания под стражей, как бригадные отделения жандармерии, комиссариаты помощи и все гражданские тюрьмы страны.

The Commission visited several communities referred to in the allegations.
Комиссия посетила ряд населенных пунктов, упоминавшихся в утверждениях.

In meetings with the Chairman during the week of 4-8 May 1998, when the Commission visited New York for briefings and consultations, the representatives of France and Sweden also pledged to make contributions of $40,000 and $50,000 respectively.
Во время встреч с Председателем в течение недели с 4 по 8 мая 1998 года, когда Комиссия находилась в Нью-Йорке для проведения брифингов и консультаций, представители Франции и Швеции также объявили о внесении взносов в размере, соответственно, 40 000 и 50 000 долл.

The Commission visited Lebanon from 23 September to 7 October, and from 17 to 21 October.
В период с 23 сентября по 7 октября и с 17 по 21 октября Комиссия посетила Ливан.

No reply, but Commission visited Kinshasa, 8-16 December.
Ответ не поступал, но Комиссия посетила Киншасу 8- 16 декабря.

The Commission visited the site and spoke with the father of Sheikh Adil Akkash, Mr. Mohammed Mustafa Akkash.
Комиссия посетила это место и побеседовала с отцом шейха Адиля Аккаша г-ном Мохаммедом Мустафой Аккашем.

With regard to the right to housing, the Commission visited the ruins of hundreds of burned down houses, which had led to the forced displacement of entire communities.
Что касается права на жилище, то Комиссия осмотрела руины нескольких домов, уничтоженных пожарами, ставшими причиной принудительного перемещения целых общин.

The Commission visited 11 departments that have demonstrated the core activities of the University.
Комиссия посетила 11 структурных подразделений, продемонстрировавших основные виды деятельности Университета.

Thereafter, the Commission visited the three regions of Darfur from 11 to 17 November.
После этого Комиссия посетила три района Дарфура в период с 11 по 17 ноября.

The Commission visited many of the villages that had been burned in the three Darfur states.
Комиссия посетила многие из деревень, которые были сожжены в трех дарфурских штатах.

At Khan Yunis the Commission visited the Tufar checkpoint adjacent to the Neve Dekalim Jewish settlement.
В Хан- Юнисе члены Комиссии посетили контрольно-пропускной пункт Туфар, прилегающий к еврейскому поселению Неве- Декалим.

The Commission visited Dar es Salaam and Dodoma, United Republic of Tanzania, from 11 to 17 August 1996.
Комиссия посетила Дар-эс-Салам и Додому, Объединенная Республика Танзания, в период с 11 по 17 августа 1996 года.

In South Darfur state the Commission visited the town of Buram, the Sania Deleiba district, Kas, Shattaya, Abram, and Kailek.
В штате Южный Дарфур Комиссия посетила город Бурам, округ Санья- Делейба, Кас, Шаттая, Абрам и Кайлек.

The Commission visited some of these sites and was able to see the damage caused by IDF military operations.
Комиссия посетила некоторые из этих объектов и смогла сама увидеть ущерб, причиненный военными операциями ИСО.

From 11 to 17 August, the Commission visited the United Republic of Tanzania and met with the Prime Minister and other senior government officials.
В период с 11 по 17 августа члены Комиссии посетили Объединенную Республику Танзанию и встретились с премьер-министром и другими старшими должностными лицами правительства.

The Commission visited the suburbs of South Beirut, the Bekaa Valley, Byblos, and made an extended tour of southern Lebanon.
Комиссия посетила пригороды южного Бейрута, долину Бекаа, Библос и совершила продолжительную поездку по югу Ливана.

In the first quarter of 2012, the Commission visited all 15 counties to sensitize the population on the Palava Hut Programme and to explain the Commission's mandate.
В первом квартале 2012 года Комиссия побывала во всех 15 графствах для информирования населения о программе<< палава- хат>> и разъяснения мандата Комиссии.

The Commission visited the mosques of Fouh, Boy-Rabé, Miskine, Malimaka and Ngaragba, and could confirm that nothing was left.
Комиссия побывала в мечетях в районах Фух, Буа- Рабе, Мискин, Малимака и Нгарагба и может подтвердить, что там ничего не осталось.

On 17 September 1996, a member of the Commission visited Kibuye on the Rwandan side of Lake Kivu, where he inspected weapons seized from insurgents who had infiltrated into Rwanda.
Сентября 1996 года один из членов Комиссии побывал в Кибуе, расположенном на руандийском берегу озера Киву, где он осмотрел оружие, захваченное у мятежников, вторгшихся на территорию Руанды.