BOARD VISITED на Русском - Русский перевод

• комиссия посетила
• комиссии посетили

Примеры использования Board visited на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the course of the audit, the Board visited ITC headquarters in Geneva.
В ходе ревизии Комиссия посетила штаб-квартиру ЦМТ в Женеве.

The Board visited the Office of the Inspector General, as part of its audit.
В ходе ревизии Комиссия посетила Управление Генерального инспектора.

The country offices which the Board visited did not have such plans.
В тех страновых отделениях, которые посетила Комиссия, подобных планов не было.

The Board visited the Office of the Inspector General, as part of its audit.
В ходе проведения своей ревизии Комиссия совершила поездку в Управление Генерального инспектора.

Joint technical missions of UNDCP and the Board visited Cameroon and Ethiopia.
Совместные технические группы ЮНДКП и Комитета посетили также Камерун и Эфиопию.

The Board visited inventory warehouses at both the Gaza Strip and West Bank field offices.
Комиссия посетила складские помещения в местных отделениях в секторе Газа и на Западном берегу.

During the biennium 2004-2005, the Board visited 11 field offices.
В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов члены Комиссии посетили 11 страновых отделений.

The Board visited the UNDP Russian Federation country office from 27 February to 10 March 2006.
Февраля-- 10 марта 2006 года сотрудники Комиссии посетили страновое отделение ПРООН в Российской Федерации.

A delegation representing the Executive Board visited Fiji and Samoa from 22 April to 29 April 2014.
Делегация Исполнительного Совета совершила поездку в Фиджи и Самоа с 22 по 29 апреля 2014 года.

The Board visited operations centres in Haiti and South Sudan, two of the major procurers.
Члены Комиссии посетили два оперативных центра, в Гаити и Южном Судане, которые входят в число крупнейших поставщиков.

During the course of the audit, the Board visited Compensation Commission headquarters in Geneva.
По ходу ревизии Комиссия ревизоров посетила штаб-квартиру Компенсационной комиссии в Женеве.

The Board visited the Multi-Donor Trust Fund Office as an extension of the UNDP audit procedures performed.
Члены Комиссии посетили Управление целевых фондов с участием многих доноров в рамках проведенной ревизии ПРООН.

During the course of the audit, the Board visited UNOPS headquarters in Copenhagen and examined field operations in Haiti and South Sudan.
В ходе ревизии Комиссия посетила штаб-квартиру ЮНОПС в Копенгагене и изучила операции отделений в Гаити и Южном Судане.

The Board visited two of these villages and was greatly encouraged by the great progress plainly visible there.
Совет посетил две такие деревни, и его очень впечатлил тот прогресс, который, несомненно, был там достигнут.

During the course of the audit, the Board visited UNODC headquarters in Vienna and field operations in Senegal and Thailand, and coordinated closely with OIOS.
В ходе ревизии Комиссия посетила штаб-квартиру ЮНОДК в Вене и операции на местах в Сенегале и Таиланде и поддерживала тесную координацию с УСВН.

The Board visited offices of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, UNDP, UNHCR and UNICEF located in the three most affected countries Indonesia, Sri Lanka and Thailand.
Комиссия посетила отделения Управления по координации гуманитарной деятельности, ПРООН, УВКБ и ЮНИСЕФ, базирующиеся в трех наиболее пострадавших странах Индонезия, Шри-Ланка и Таиланд.

During the course of the audit, the Board visited UNHCR headquarters in Geneva and Budapest and examined field operations in Ethiopia, Jordan, South Sudan and Turkey.
В ходе ревизии Комиссия посетила штаб-квартиры УВКБ в Женеве и Будапеште и изучила деятельность операций в Иордании, Турции, Южном Судане и Эфиопии.

The Board visited four country offices during the biennium and has highlighted the most significant of its findings in its long-form report in chapter II. Non-compliance with procedures, as well as incomplete use of transversal systems, were found in a number of areas.
В течение двухгодичного периода члены Комиссии посетили четыре страновых отделения и включили наиболее важные из сделанных ими выводов в подробный доклад в главе II. В ряде областей было выявлено несоблюдение процедур, а также неполное использование универсальных систем.

All six of the country offices which the Board visited made considerable direct payments on behalf of nationally executed projects, often through a designated national execution support unit.
Все шесть страновых отделений, которые посетила Комиссия, осуществляли значительные прямые выплаты по проектам, реализуемым по принципу национального исполнения, зачастую через специально назначенное подразделение по поддержке национального исполнения.

The Board visited three warehouses in South Amman, the West Bank and the Gaza Strip and noted the following.
Комиссия посетила три склада, расположенные в южной части Аммана, на Западном берегу и в секторе Газа, и отметила следующее.

During the course of the audit, the Board visited UNEP headquarters in Kenya, and examined field operations in Thailand, Switzerland, Panama and Brazil, in full coordination with OIOS.
В ходе ревизии Комиссия посетила штаб-квартиру ЮНЕП в Кении и изучила операции отделений в Таиланде, Швейцарии, Панаме и Бразилии в полной координации с УСВН.

The Board visited the Section and noted several deficiencies and areas for improvement covering the management of procurement activities.
Члены Комиссии посетили СЗ и отметили ряд недостатков и возможности для улучшения работы, относящиеся к управлению закупочной деятельностью.

During the course of the audit, the Board visited the Programme's headquarters in Nairobi and examined field operations in the country offices in Afghanistan, Kenya, Nigeria, Somalia and the Sudan.
В ходе ревизии Комиссия посетила штаб-квартиру Программы в Найроби и проверила операции на местах в страновых отделениях в Афганистане, Кении, Нигерии, Сомали и Судане.

The Board visited a project site at the Senegal Operations Centre and physically verified project assets and noted several deficiencies.
Члены Комиссии посетили место проведения проектных работ в сенегальском операционном центре и физически проверили проектное имущество, выявив ряд недостатков.

During the course of the audit, the Board visited UNHCR headquarters in Geneva and its Global Service Centre in Budapest, and examined field operations in Côte d'Ivoire, Jordan, Sri Lanka and Uganda.
В ходе ревизии Комиссия посетила штаб-квартиру УВКБ в Женеве и его Глобальный центр обслуживания в Будапеште и ознакомилась с ходом операций на местах в Иордании, Кот- д' Ивуаре, Уганде и Шри-Ланке.

The Board visited the UNDP Inter-Agency Procurement Services Organization in Copenhagen as part of the audit for the biennium ended 31 December 2007.
Комиссия посетила Межучрежденческое управление по закупкам ПРООН в Копенгагене в рамках проведения проверки за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.

During the course of the audit, the Board visited UNODC headquarters in Vienna and field operations in Uzbekistan and Brazil, and coordinated closely with the Office of Internal Oversight Services.
В ходе ревизии Комиссия посетила штаб-квартиру ЮНОДК в Вене и местные отделения в Узбекистане и Бразилии и осуществила координацию работы в тесном взаимодействии с Управлением служб внутреннего надзора.

The Board visited the UNDP Inter-Agency Procurement Services Office(IAPSO) in Copenhagen as part of the audit for the biennium ended 31 December 2007.
В рамках своей ревизии за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, Комиссия посетила Межучрежденческое управление ПРООН по закупкам( МУУЗ) в Копенгагене.

For the biennium 2004-2005 audit, the Board visited the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute(UNICRI) and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW.
В ходе проверки за двухгодичный период 2004- 2005 годов Комиссия посетила Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия( ЮНИКРИ) и Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин МУНИУЖ.

The Board visited UNICEF country offices in India, Indonesia, Sri Lanka and Thailand, as well as the UNICEF Supply Division to review their responses to the tsunami.
Комиссия посетила страновые отделения ЮНИСЕФ в Индии, Индонезии, Шри-Ланке и Таиланде, а также Отдел снабжения ЮНИСЕФ для оценки принятых ими мер по ликвидации последствий цунами.