Примеры использования Желающих посетить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приглашаем всех желающих посетить выставку.
We invite all comers to visit the exhibition.И зимой желающих посетить туристическую столицу не становиться меньше.
And even in winter a lot of people wish to visit the tourist capital.Мы приглашаем всех желающих посетить наш стенд- С1.
Марокко устранило требования в отношении получения виз для граждан Алжира, желающих посетить Марокко.
Но и летом имеется немало желающих посетить Лапландию.
But also in summer there are many who want to visit Lapland.
Люди также переводят
Мы приглашаем всех желающих посетить новый экскурсионный маршрут« Шаги в природу».
We invite everybody who is interested to attend our new guided tour,"Steps into Nature.Мы- группа друзей/ коллег, желающих посетить курсы с CIA.
We are a group of friends/colleagues wanting to attend courses with the CIA.Для путешественников желающих посетить его создана необходимая туристическая инфраструктура.
For travelers who want to visit it created the necessary tourist infrastructure.Наш гостевой дом расположен в идеальном месте для гостей, желающих посетить Международную ярмарку.
Our guest house is situated in an ideal location for guests wishing to visit the Pozna International Fair.Это крайне удобно для желающих посетить одно из мероприятий центра.
This is great for those wishing to attend one of the events center.Ботанический сад в чешской столице приглашает всех желающих посетить свою наружную экспозицию бесплатно.
The Botanical Garden in the Czech capital invites all comers to visit their outdoor exposition for free.Возросло количество людей, желающих посетить нашу страну и молодую столицу Астану.
The number of tourists wishing to visit Kazakhstan and its young capital has increased.Как отмечено выше, новые договоренности не распространяются на граждан Украины, желающих посетить Великобританию.
As noted above the new arrangements do not affect Ukrainian nationals who wish to visit the UK.В связи с этим приглашаем всех желающих посетить выставку посвященную президенту Н. А.
Communication étïm prïglaşaem vsex jelayuşçïx posetït vıstavkw posvyaşçennwyu prezïdentw N.A.Ожидаем введение с 2019 года электронных виз для иностранных граждан, желающих посетить Калининградскую область.
Starting in 2019, we expect Идеально подходит для бизнесменов и туристов, желающих посетить Венецию, Тревизо области и Шиле природы парка.
Ideal for businessmen as well as tourists intending to visit Venice, the Treviso area and Sile Nature Park.Перечень лиц, желающих посетить центр социальной реабилитации, с копиями удостоверений личности и двумя фотографиями каждого лица;
List of people wishing to enter the social rehabilitation centre, attaching a copy of each person's identity card and two photographs apiece;Мэр северной столицы пригласил всех желающих посетить в этот день Бельцы и принять участие в празднике.
The mayor of the northern capital invited all those who wish to visit Beltsy on this day and take part in the celebration.Киев и Брюссель приступили к разработке пилотного проекта, предусматривающего отмену виз для граждан Украины, желающих посетить страны ЕС.
Kiev and Brussels started Приглашаем школьников, их родителей и всех желающих посетить нашу выставку для ознакомления с профессией географа.
We invite school children their parents and all volunteers to attend our exhibition for familiarization with profession of a geographer.По словам Хачирова,в планах общины строительство небольшой гостиницы специально для жителей Осетии, желающих посетить Крым.
According Так как сегодня наблюдается большой спрос среди желающих посетить Армению, в стране создаются все условия для комфортного отдыха.
All conditions for comfortable rest are created in the country as there is a great demand among those who wishes to visit Armenia.Для людей, желающих посетить этот красивый город, есть много приятных сюрпризов и открытий, которые туристы могут сделать при осмотре достопримечательностей.
For people who wish to visit this beautiful city, there are many surprises and discoveries that tourists can do while sightseeing.Он отметил, что число иностранцев, желающих посетить Украину, существенно ниже количества наших туристов, выезжающих на отдых за рубеж.
He noted that the number ynostrantsev, wanting to visit Ukraine, suschestvenno lower than our numbers of tourists, vыezzhayuschyh for recreation abroad.Здесь приводится краткий обзор ряда объектов, которые доступны для желающих посетить Кипр путешественников с ограниченными возможностями.
A number of facilities are available Для желающих посетить Шри-Ланку не только с целью пляжного отдыха мы рекомендуем запланировать экскурсионную программу на начало или конец путешествия.
For those wishing to visit Sri Lanka not only for a beach holiday, we recommend you schedule a guided tour at the beginning or end of the journey.Кроме того, он является отличным местом для любителей природы, желающих посетить долину Виньялес( Vinales Valley) и другие местные достопримечательности.
Additionally it is an excellent spot for nature lovers wishing to visit the Vinales Valley and other local attractions such as the Indian Caves.В целях облегчения задачи специальных докладчиков инезависимых экспертов Организации Объединенных Наций, желающих посетить Ирак, был создан министерский комитет;
A ministerial committee was createdОграничивая конституционные права своих граждан, желающих посетить Кубу, правительство Соединенных Штатов тем самым нарушает собственную Конституцию.
By restricting the constitutional rights of its citizens who wish to travel Сообщалось, что 24 ноября 1995 года индонезийские власти объявили о снятии ограничений на поездки иностранцев, желающих посетить Восточный Тимор 40/.
It was reported that, on 24 November 1995, the Indonesian authorities announced that travel restrictions for foreigners wishing to visit East Timor had been lifted. 40/.
