WISHING TO ENTER на Русском - Русский перевод

• желающие въехать
• желающих поступить
• желающим войти
• желающей заключить
• желающих въехать
• желающий въехать
• желающим въехать

Примеры использования Wishing to enter на Английском языке и их переводы на Русский язык

A person wishing to enter into marriage must be at least 18 years old;
Лицо, желающее заключить брак, должно достигнуть как минимум 18- летнего возраста;

These can be very useful models for States wishing to enter into similar arrangements;
Они могут быть очень полезными моделями для государств, намеренных заключить аналогичные соглашения.

Any person wishing to enter or leave those areas required a permit.
Для любого лица, желающего попасть в эти районы или покинуть их, необходимо разрешение.

Marriage is now not the only option for women wishing to enter into a legal union with a partner.
В настоящее время брак не является единственным вариантом для женщины, желающей заключить законный союз с партнером.

For students wishing to enter college or university, we offer exit exams upon completion of each phase of the curriculum.
Для студентов, желающих поступить в колледж или университет, мы предлагаем выездные экзамены после завершения каждого этапа учебной программы.

The Immigration Act 1988 imposes visa requirements for all non-citizens wishing to enter Vanuatu.
Закон об иммиграции 1988 года предусматривает необходимость получения всеми иностранцами, желающими въехать в Вануату, визы.

To the attention of graduates wishing to enter ANAS master's degree specialization!
Вниманию бакалавров, желающих поступить на магистерские специализации НАНА!

Argentine consulates are responsible for issuing visas to foreign citizens wishing to enter Argentine territory.
Визы иностранным гражданам, желающим въехать на территорию страны, выдаются аргентинскими консульствами.

A single exam for foreigners wishing to enter the Swiss universities is held in November at the University of Fribourg.
Единый экзамен для иностранцев, желающих поступить в швейцарские вузы, проводится в ноябре в Университете Фрибура.

Consultancy and legal assistance to National and foreign enterprises wishing to enter the Italian energy market.
Консультации и правовая помощь в национальной и иностранных предприятий, желающих выйти на итальянский энергетический рынок.

List of people wishing to enter the social rehabilitation centre, attaching a copy of each person's identity card and two photographs apiece;
Перечень лиц, желающих посетить центр социальной реабилитации, с копиями удостоверений личности и двумя фотографиями каждого лица;

Azerbaijan State Examination Center(SEC) addressed to graduates wishing to enter ANAS master's degree specialization.
Государственный экзаменационный центр( ГЭЦ) обратился к бакалаврам, которые желают поступить на магистерские специализации НАНА.

Persons wishing to enter Tajikistan to seek asylum may submit their application for refugee status to the diplomatic or consular mission of Tajikistan in their country of residence.
Лица, желающие прибыть в Таджикистан в поисках убежища, могут обратиться с ходатайством в дипломатические или консульские миссии РТ, находящиеся в стране их пребывания, о предоставлении статуса беженца.

Strict requirements had to be satisfied by persons wishing to enter either unit, Croatian citizenship being the main one.
На желающих вступить в ряды таких подразделений распространяются строгие требования: прежде всего они должны быть гражданами Хорватии.

Those wishing to enter the country from Uganda to Equatoria were obliged, if road access became impractical, to travel via Nairobi and Lokichoggio, increasing travel costs threefold.
Лица, желающие въехать в страну из Уганды на территорию Экваториального штата, были обязаны в случае затрудненного доступа по автомобильным дорогам следовать через Найроби и Локичокио, что в три раза увеличивает стоимость проезда.

At the same time, since 12 January 1994, refugees wishing to enter Pakistan required a valid visa and travel documents.
Наряду с этим начиная с 12 января 1994 года беженцы, желающие быть допущенными в Пакистан, должны иметь действующую визу и установленные проездные документы.

At all points of entry, the Institute thoroughly inspects the documentation of persons wishing to enter Mexican territory.
Во всех пунктах въезда на национальную территорию ИНМ осуществляет исчерпывающую проверку документов лиц, которые хотят въехать на мексиканскую территорию.

As in previous years, all Palestinians wishing to enter or transit through Israel or East Jerusalem have been required to apply for entry permits.
Как и в предыдущие годы, все палестинцы, намеревавшиеся въехать в Израиль или Восточный Иерусалим или проследовать через их территорию транзитом, должны были обращаться за получением разрешений на въезд.

The agribusiness sector could take proactive steps to assist smallholders wishing to enter global supply chains.
Агропромышленный сектор мог бы предпринять активные шаги для оказания помощи мелким хозяйствам, желающим войти в глобальные производственно- сбытовые цепочки.

Due to the large number of requests for presentations to companies wishing to enter the program must submit an application in advance(the organizer reserves the right to change the program.).
В связи с большим количеством заявок на проведение презентаций компаниям, желающим войти в программу, необходимо направить заявку заблаговременно( организатор оставляет за собой право изменения в программе).

It would be useful to have a full account of the requirements to be met by migrants wishing to enter and stay in Mali.
Было бы полезно получить полную информацию о том, какие требования предъявляются к мигрантам, желающим въехать в Мали и остаться в нем на жительство.

Mr. ABOUL-NASR added that some European countries required Africans wishing to enter their territory to be in possession of certificates proving that they were HIV negative.
Г-н АБУЛ- НАСР добавляет, что некоторые европейские страны требуют от африканцев, которые желают въехать на их территорию, иметь при себе справки, свидетельствующие о том, что они не являются серопозитивными.

UNCHR noted that there was no requirement under legislation for a personal interview before the deportation of a foreigner wishing to enter or entering Hungary unlawfully.
УВКБ отметило, что законодательство не предусматривает обязательного проведения личного собеседования до депортации иностранца, желающего въехать или въезжающего в Венгрию незаконным образом.

The Aliens Act provides that every foreigner wishing to enter Lebanon in order to work must obtain prior approval from the Ministry of Labour and a visa from the Directorate General of Public Security.
Закон об иностранцах предусматривает, что любой иностранец, желающий въехать в Ливан с целью найти работу, должен предварительно получить разрешение в Министерстве труда и визу в Главном управлении общественной безопасности.

The security forces are also involved in border inspections in order to ensure that anyone wishing to enter the country meets the requirements for admission thereto.
Службы безопасности также участвуют в пограничном контроле, проверяя соответствие всех лиц, желающих въехать в страну, критериям допуска на ее территорию.

It thoroughly inspects the documentation of persons wishing to enter Mexican territory through a rigorous scrutiny of the authenticity of the documents and the veracity of the information provided by foreign nationals.
Осуществляются исчерпывающие проверки документов лиц, которые намереваются въехать на мексиканскую территорию, на основе тщательного анализа аутентичности документов и достоверности информации, предоставленной иностранцами.

Mr. Arrabal Villalobos(Spain) said that his country respected the norms regulating immigration control under the Schengen Agreement and that persons wishing to enter the territory had to fulfil the relevant conditions established.
Г-н Аррабаль Вильялобос( Испания) отвечает, что Испания соблюдает нормы Шенгенских соглашений о контроле въезда и что лица, желающие въехать на территорию страны, должны удовлетворять соответствующим требованиям.

Currently, any national of Côte d'Ivoire wishing to enter Costa Rica requires a consular visa issued with the express authorization of Costa Rica's Director-General for Migration and Aliens.
В настоящее время любой гражданин Котд' Ивуара, желающий въехать на территорию Коста-Рики, должен иметь консульскую визу, выдача которой должна быть непосредственно санкционирована директором Главного управления Коста-Рики по вопросам миграции и иностранцам.

Academician Shakhmardan Yessenov Science and Education Foundation jointly with a group of Kazakhstan scientists working abroad, launches a summer internship program in World laboratories for students wishing to enter doctoral studies.
Научно- Образовательный фонд им. Академика Шахмардана Есенова совместно с группой казахстанских ученых, работающих за рубежом, запускает программу летних стажировок в лабораториях мира для студентов, желающих поступить в докторантуру.

Due to the large number of requests for presentations to companies wishing to enter the program must submit an application in advance.
В связи с большим количеством заявок на проведение презентаций компаниям, желающим войти в программу, необходимо направить заявку заблаговременно.