Примеры использования Посещение школы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Посещение школы- обязательно для всех.
Раньше посещение школы было обязательным.
Посещение школы пункты 2. 149- 2. 151.
School attendance paras. 2.149-2.151.Обязательное посещение школы в чешской республике.
Compulsory school attendance in the czech republic.Посещение школы не является строго обязательным.
School attendance was not made mandatory.
Люди также переводят
Обязательное посещение школы предусмотрено в законе.
Compulsory school attendance is stipulated by law.Посещение школы было очень болезненно для меня.
Вопросы, связанные с менструацией, на посещение школы.
Not issues relating to menstruation affect school attendance.Посещение школы- начальное и среднее образование 60- 61 234.
School attendance- primary and secondary education 60- 61 168.Обязательное посещение школы прекращается по достижении учащимся 16 лет.
Compulsory school attendance ends once the pupil attains the age of 16.Посещение школы является обязательным для детей в возрасте от 7 до 17 лет.
Attendance at school is mandatory from age 7 to 17 years.Проведение информационной кампании для родителей фокус- на посещение школы девочками.
Information campaign for parents focus on school attendance by girls.Мы также готовы организовать посещение школы и при этом сопроводить родителей там, где это необходимо.
We can also arrange for school visits and accompany families where necessary.Закон об образовании( 1996 год) предусматривает обязательное посещение школы для детей 16 лет.
Каждое посещение школы сопровождается распространением информационных материалов о Суде.
Each school visit is accompanied by the distribution of information materials about the Court.Выполнять действующее законодательство о запрещении детского труда и обеспечить посещение школы всеми детьми;
Enforce the existing legislation on the prohibition of child labour and ensure that children attend school;Поэтому посещение школы является добровольным, а в свете этого обнадеживает, что процент посещаемости все-таки высок.
School attendance is therefore voluntary, and in this light the high percentages are all the more encouraging.Регистрация всех учителей- беженцев и всех детей- беженцев, особенно женщин и девочек,и регулярное посещение школы.
All refugee teachers and all refugee children, particularly female,are registered and attend school regularly.Во многих странах законы об обязательном образовании требуют, чтобы посещение школы детьми обеспечивалось их родителями.
In many countries, laws on compulsory education require parents to ensure school attendance of their children.Посещение школы может сократить степень подверженности детей рискам, в том числе незаконной торговле людьми и вербовке в воюющие группировки.
School attendance can reduce children's exposure to risks, including trafficking and military recruitment.Согласно Конституции, посещение школы является обязательным, а его продолжительность определена Законом о школе№ 6/ 1998 Соll.
Under the Constitution, school attendance is compulsory and its length is determined by Посещение школы обязательно для всех детей и подростков, которые являются резидентами страны или имеют в ней свое обычное место жительства.
School attendance is compulsory for all children and young people whose residence or habitual abode is in Germany.Комитет, в частности, признает позитивное воздействие программы обусловленных денежных выплат на посещение школы девочками.
The Committee recognizes in particular the positive impact of the Conditional Cash Transfer programme on the school attendance of girls.НЦНДХ заявил, что посещение школы является обязательным и родители не имеют возможности обеспечивать домашнее образование для своих детей.
OIDAC stated school attendance was compulsory, with parents not having the option of home-schooling their children.С 1 января 2008 года в ЗА вводится обязательное посещение школы детьми до конца учебного года, когда им исполняется 17 лет.
From 1 January 2008, WA will make it compulsory for all children to attend school until the end of the year in which they turn 17 years.Родители отвечают не только за создание благоприятной семейной среды, но и за посещение школы своими детьми, их прилежание и поведение.
Parents are responsible for providing a stimulating home environment but also for supporting their children's school attendance, effort and behaviour.Нищета, в которой они пребывают, также ограничивает посещение школы детьми, живущими в общине, и способствует высокому уровню их отсева из школы. .
Their situation of poverty also restricts school attendance and the drop-out rate within the community is high.Во Фландрии посещение школы не является обязательным, и дети могут получать образование на дому, при условии, что это образование соответствует требованиям закона.
In Flanders, school attendance is not compulsory and children can be home-schooled, provided that such Было бы полезно знать, до какого минимального возраста посещение школы детьми является обязательным, что позволяет исключить детский труд.
It would be useful Тем не менее они признали, что посещение школы может стать непростой задачей для больных ВИЧ/ СПИДом детей, особенно для тех, кто живет вместе с больным взрослым, вынужденным ухаживать за ними.
However, they recognized that attending school may be problematic for children affected by HIV/AIDS, especially those living in a household with a sick adult caregiver.
