ЭТИХ ПОСЕЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• these visits

Примеры использования Этих посещений на Русском языке и их переводы на Английский язык

С меня хватит этих посещений.
I'm done with these visits.

Если да, каковы были результаты этих посещений?
If so, what was the outcome of these visits?

В результате этих посещений.
As a result of these visits.

Во время этих посещений были выявлены следующие факты.
During these visits, the following observations were made.

Фостеры знают, что этих посещений нечего бояться.
The Fosters know there's nothing to fear from these visitations.

Результаты этих посещений полностью подтверждают выводы обследования.
The results of these visits fully confirm the conclusions of the survey.

Разрешение на первое из этих посещений дается в возможно кратчайший срок.
The first of these visits shall be permitted as soon as possible.

После этих посещений было достигнуто принципиальное согласие о выводе Миссии.
Following those visits, the principle of the withdrawal of MISSANG was accepted.

Впечатления, полученные во время этих посещений, нашли свое отражение в произведениях писателя.
The impressions he got during these visits were reflected in the writer's works.

Некоторые из этих посещений могут включать участие в национальном событии или ярмарке.
Several of these visits may include participation in a national event or fair.

С выводами, заключениями и рекомендациями по результатам этих посещений стран можно ознакомиться в добавлениях к настоящему докладу.
The findings, conclusions and recommendations of these visits can be found in the addenda to this report.

Во время этих посещений отец настаивал на необходимости проведения операции обрезания.
The father maintained during those visits that the author should be circumcised.

Для предупреждения риска заражения ребенка столбняком во время этих посещений женщинам вводятся две дозы столбнячного анатоксина.
To prevent the risks of babies contracting tetanus, two doses of tetanus toxoid are administered during these visits.

Может быть, в какое-либо из этих посещений Вы украли или присвоили какую-нибудь вещь, принадлежащую потерпевшей?
Did you, during any of these visits, steal any objects belonging to the victim?

В ходе этих посещений эксперты обращались с предложениями обновить существующие и указать новые просьбы.
During those visits, experts have requested that existing requests be updated, and have identified new requests.

Мы отнюдь не изумились, когда вскоре после этих посещений против пакистанского правительственного субъекта были введены санкции по РКРТ.
We were hardly amused when, soon after these visits, MTCR sanctions were instituted against a Pakistan Government entity.

В ходе этих посещений представители МККК провели несколько тысяч бесед без свидетелей.
In the course of these visits, the ICRC representatives conducted thousands of interviews without witnesses.

Предварительные соображения Специального докладчика по итогам этих посещений уже включены в его доклад, представленный пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи А/ 59/ 329.
The preliminary comments of the Special Rapporteur following those missions have already been included in his report to the General Assembly at its fifty-ninth session A/59/329.

В ходе этих посещений группа проверила сделанные Ираком на местах заявления в отношении этих установок.
During these visits, the team verified on-site Iraq's declarations concerning these facilities.

Канада приветствовала решимость Эфиопии рассмотреть вопрос о предоставлении приглашений мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций посетить страну и призвала содействовать организации этих посещений.
Canada welcomed Ethiopia's commitment to consider extending invitations for country visits to United Nations special procedures and encouraged these visits.

В ходе этих посещений он встречается с заключенными, обратившимися с просьбами об устном разбирательстве пункт 2 статьи 5 закона 2298/ 1995.
During these visits, he sees prisoners who have asked for a hearing art. 5, para. 2, Act 2298/1995.

Несмотря на то, что во время этих посещений УВКПЧ смогло побеседовать с несколькими задержанными, провести конфиденциальные интервью в соответствии с международными нормами не было позволено.
Although OHCHR was able to talk to several detainees during those visits, confidential interviews in line with international standards were not allowed.

Цель этих посещений заключается в привлечении внимания министерства к любым жалобам клиентов или вопросам, требующим неотложного внимания и мер по исправлению положения.
The aim of these visits is to bring to the department's attention any client complaints or issues which require urgent attention and remedial action.

В результате этих посещений ЭКА предоставила Сообществу помощь в проведении исследований и технической экспертизы секретариата ЭСЦАГ.
These missions resulted in ECA providing assistance to the Community in undertaking studies and technical expertise to the secretariat of ECCAS.

В ходе этих посещений группа разметила конкретные места хранения, которые были указаны иракскими сотрудниками, отвечавшими за деятельность на этих объектах.
During these visits, the team marked specific storage pits that were identified by the Iraqi officers responsible for the activity at these sites.

Основные цели этих посещений состоят в поощрении доброй воли, а также укреплении и повышении доверия между лидерами и государствами Южной Азии.
The central purposes of these visits are to foster goodwill and to build and enhance confidence among the leaders and nations of South Asia.

Цель этих посещений заключалась в получении из первых рук информации о мерах, принятых в ответ на вызовы, связанные с перемещением населения в субрегионе.
The aim of these visits was to gain access to firsthand information on the steps taken to meet the challenges posed by the displacement of people in the subregion.

Во время этих посещений стало ясно, что существует необходимость улучшить условия содержания в тюрьмах и камерах для задержанных в полицейских участках.
During those visits, it became clear that there was a need to ameliorate prison conditions and detention cells at police stations.

Во время этих посещений он смог произвести оценку того, в какой степени различаются условия жизни и положение населения в различных провинциях.
During those visits, he was able to assess the extent to which the conditions of life and the situation of the population differ from one province to another.

Во время этих посещений сотрудники МИНУРКАТ задокументировали большое число случаев изнасилования, в том числе два случая изнасилования несовершеннолетних в лагере беженцев в Фаршане.
During these visits, MINURCAT staff documented multiple cases of rapes, including two cases involving minors in the Farchana refugee camp.