THESE VISITS на Русском - Русский перевод

• эти визиты
• эти посещения
• эти поездки
• этих проверок
• этих визитов
• этих посещений
• этих поездок
• этих поездках
• этих посещениях
• этих визитах
• этим визитам
• этими поездками

Примеры использования These visits на Английском языке и их переводы на Русский язык

These visits will continue.
Эти посещения продолжатся.

The state mandates these visits.
Штат получает нам эти посещения.

These visits are provided free of charge.
Эти посещения являются бесплатными.

I would suggest that these visits are curtailed.
Я бы предложил ограничить эти визиты.

But these visits enrich life experience.
Но эти поездки обогащают жизненный опыт.

We will help you plan and organize these visits.
Мы поможем вам спланировать и организовать эти визиты.

These visits are carried out without supervision.
Эти визиты проводятся без надзора.

The Panel of Experts submitted to the Committee reports on these visits.
Группа экспертов представила Комитету доклады об этих поездках.

These visits are carried out without supervision.
Эти посещения проводятся без надзора.

No special written reports were made about these visits.
Какие-либо специальные доклады об этих посещениях в письменном виде не составлялись.

In these visits, children are weighed and measured.
На этих визитах ребенка взвешивают и измеряют.

The impressions he got during these visits were reflected in the writer's works.
Впечатления, полученные во время этих посещений, нашли свое отражение в произведениях писателя.

So these visits, are they going to be a, uh, weekly thing?
Так эти визиты, они… эм, будут еженедельными?

However, with a few notable exceptions, these visits have been infrequent and unproductive.
Однако за весьма редкими исключениями эти посещения носили разрозненный и непродуктивный характер.

These visits were arranged with the support of UNFDAC.
Эти поездки были организованы при под держке ЮНФДАК.

According to intelligence gathered on these visits, foreign nationals working unlawfully in the sex industry do so willingly.
Согласно информации, собранной в ходе этих проверок, иностранные граждане, нелегально работающие в секс- индустрии, делают это добровольно.

These visits are to be monitored by judicial inspectors.
Эти посещения должны проходить под контролем судебных инспекторов.

He pays for these visits, and I pay for his out of my account.
Он оплачивает эти визиты, а я плачу за его со своего счета.

These visits were full of substance and implied practical steps.
Эти визиты содержали в себе достаточно практических шагов.

An account of these visits may be found in section V of this report.
Информация об этих поездках содержится в разделе V настоящего доклада.

These visits have resulted in mutual understanding on important issues.
Эти визиты привели к взаимному пониманию по важным вопросам.

The first of these visits shall be permitted as soon as possible.
Разрешение на первое из этих посещений дается в возможно кратчайший срок.

These visits will help coaches to know how to work in Barcelona.
Эти визиты помогут тренерам, чтобы узнать, как работать в Барселоне.

Then, you can limit these visits to usual medical examination mode- once every six months.
Затем можно ограничить эти визиты обычным режимом профосмотров- 1 раз в полгода.

These visits were a precursor to the three developmental phases mentioned above.
Эти визиты предшествуют вышеупомянутым трем этапам развития.

The Group considers that these visits are important for the implementation of its mandate.
Группа считает, что эти поездки имеют важное значение для выполнения ею своего мандата.

These visits are useful to formulate new policies and verify their impact.
Эти поездки являются полезными с точки зрения разработки новой политики и оценки ее воздействия.

The Group considers that these visits are important for the implementation of its mandate.
Группа считает, что эти поездки являются важными элементами, помогающими осуществлению ее мандата.

During these visits, individual fixed asset registers from different offices were reviewed.
В ходе этих поездок были изучены отдельные реестры основных средств, ведущиеся разными отделениями.

If non-conformity is discovered in the course of one of these visits, the Administrative Department may increase the visit frequency to re-establish the conformity of production as rapidly as possible.
Если в ходе одной из этих проверок обнаруживается несоответствие, то административный орган может повысить частотность проведения проверок в интересах скорейшего восстановления соответствия производства.